Какво е " A EXECUTĂRII " на Български - превод на Български

• на изпълнението
• на изтърпяване
• изпълнение на
• на изпълнение

Примери за използване на A executării на Румънски и техните преводи на Български

Cererea de suspendare a executării este refuzată.
Молбата за отлагане на екзекуцията се отхвърля.

O a executării de către noi a unui contract încheiat cu dvs.; și.
O изпълнението от наша страна на договор с Вас; и.

A elaborării și a executării programului de activitate.
Разработването и изпълнението на работната програма.

Interzicerea eliberării unui act administrativ sau a executării unei activități;
Забрана за издаване на административен акт или извършване на действие;

Marea zi a executării judecăţii lui Dumnezeu, părea că a venit.
Великият ден за изпълнението на Божията присъда изглежда беше дошъл.

(e) data de începere şi finalizare a executării contractului, sub rezerva art. 11;
Началната и крайна дата на изпълнението на договора под резерва от член 11;

Ele ne cer o revoluționare spre o formă mai deschisă și mai participativă a executării legii.
Те призовават за по-отворена форма и повече участие в прилагането на законите.

Norme specifice de reglementare a executării hotărârilor pot fi stabilite şi prin alte acte judiciare.
Специални правила за изпълнение на решенията могат да бъдат посочени в други нормативни актове.

Se pronunță cu privire la acțiunile împotriva acordurilor administrative și a executării acestor acorduri;
Произнасят се по жалби срещу административни споразумения и изпълнението на административни споразумения.

Documentele sunt însoţite de o confirmare a executării cererii prin intermediul formularului H din anexă.
Документите трябва да бъдат придружени от потвърждението за изпълнение на искането чрез използване на формуляр З от приложението.

Potrivit articolului 323 din BGB, intitulat„Rezoluțiunea contractului ca urmare a neexecutării sau a executăriineconforme”:.
Съгласно член 323 от BGB, озаглавен„Разваляне на договора поради неизпълнение или неточно изпълнение на задължение“:.

(e) sprijinirea urmăririi penale și a executării amenzilor și sancțiunilor în domeniul social și al muncii la nivel transfrontalier;
Подкрепя трансграничното наказателно преследване и изпълнение на глоби и санкции по трудови и социални въпроси;

Motiv de refuz de recunoaştere şi încuviințare a executării(exequatur) unei hotărâri.
Основание за отказ на признаване или изпълнение на съдебни решения(екзекватура).

Dezvoltarea sincronizării și a executării rutelor directe pentru a rupe liniile de apărare și a crea pătrunderea.
Разработване на синхронизация и изпълнение на пробези, за да се прекъсне защитните линии и да се създаде проникване.

Din 2015(*) Nu intervine prescripţia privind urmărirea penală şi a executării pedepsei cu privire la:.
От 2015 г.(*) Не се изключват по давност наказателното преследване и изпълнението на наказанието по отношение на:..

Documentele sunt însoţite de o confirmare a executării cererii prin intermediul formularului H din anexa la Regulamentul privind obţinerea de probe din 2001.
Документите трябва да бъдат придружени от потвърждението за изпълнение на искането чрез използване на формуляр З от приложението към Регламент(ЕО) № 1206/2001.

Pârâtul poate reclama neregulile grave legate de somația de plată în orice moment, solicitând ca respectiva confirmare a executării să fie anulată.
Ответникът може по всяко време да претендира за сериозни нередности при връчването на заповедта, като подаде искане за анулиране на потвърждението за изпълняемост.

Cu $1000bonus în urma căruia veți putea estima calitatea noastră neegalată a executării comenzilor în condiții reale de tranzacționare fără riscuri și investiții personale.
С $1000 бонуса ще можете да оцените нашето ненадминатото качество на изпълнение на поръчките в реални търговски условия без риск и персонални инвестиции.

De asemenea, există anumite opțiuni de acceptare a hotărârii înainte de expirarea termenului pentru înaintarea căii de atac și, în consecință, de începere a executării pedepsei.
Съществуват и някои възможности за приемане на присъдата преди изтичането на срока за обжалване и съответно за започване изтърпяването на наказанието.

În Republica Cehă, o cerere de încuviințare a executării se înaintează în cadrul instanței districtuale competente la nivel local(instanțele districtuale din Praga, Tribunalul municipal din Brno).
В Чешката република молбата за декларация за изпълнение се подава до районния съд с местна компетентност(районните съдилища в Прага, Общинския съд в Бърно).

În conformitate cu articolul 18313 din Codul de procedură civilă, organul competent să primească cererile de încuviințare a executării unui acord scris rezultat în urma medierii este:.
Съгласно член 18313 от Гражданския процесуален кодекс органът компетентен да получава молби за изпълнение на писмени споразумения, постигнати в резултат на медиация, е:.

În cererile ulterioare de suspendare a executării, debitorul nu poate decât să invoce fapte survenite după depunerea cererii anterioare de suspendare a executării..
В по-нататъшни молби за спиране на принудителното изпълнение длъжникът може да се позовава само на фактори, които са възникнали след подаването на предходната молба за спиране на изпълнението..

Solicit ca persoana menționată mai jos să fie arestată și predată autorităților judiciare în vederea efectuării urmăririi penale sau a executării unei pedepse ori măsuri de siguranță privative de libertate.
Моля посоченото по-долу лице да бъде задържано и предадено с оглед провеждане на наказателно производство или изпълнение на присъда за лишаване от свобода или мярка.

Cerere de suspendare a executării Deciziei ARES(2014) 2461172 a Agenției Executive pentru Cercetare(REA) din 24 iulie 2014, prin care se exclude participarea reclamantei la proiectele ZONeSEC și Inachus.
Молба за спиране на изпълнението на Решение ARES(2014) 2461172 на Изпълнителната агенция за научни изследвания(REA) от 24 юли 2014 г., с което се изключва жалбоподателят от участие в проектите ZONeSEC и Inachus.

În astfel de cazuri, organismul interesat își asumă responsabilitatea gestionării și a executării programului sau proiectului în locul ordonatorului de credite național sau regional.
В подобни случаи съответният орган или структура поема отговорността за управлението и реализацията на програмата или проекта вместо националния или регионалния разпоредител.

Cauza T-326/07 R: Cheminova A/S și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Măsuri provizorii- Directiva 91/414/CEE- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsa urgenței”).
Дело T-326/07 R: Cheminova A/S и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Обезпечително производство- Директива 91/414/ЕИО- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“).

În cazul unei cereri de recunoaștere, de încuviințare a executării sau de executare, comunicarea face referire, în plus, doar la existența unor venituri sau a unor bunuri ale debitorului în statul respectiv.
При искане за признаване, декларация за изпълняемост или изпълнение на решение съобщаването може освен това да се отнася до наличието на приходи или имущество на длъжника в тази държава.

Cu toate acestea, aceasta este supusă condiției ca persoana condamnată să nu fie în măsură să respecte imediat obligația de plată ca urmare a executării unei pedepse(privative de libertate).
Това обаче подлежи на условието, че осъденият не е в състояние незабавно да изпълни задължението за плащане в резултат на изтърпяване на наказанието(лишаване от свобода).

Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2007) 5087 final a Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 23/2006(fost NN 35/2006) acordat de Republica Polonă producătorului de oțel Grupa Technologie Buczek.
Молба за спиране на изпълнението на Решение C(2007) 5087 окончателен на Комисията от 23 октомври 2007 година относно държавна помощ C 23/2006(ex NN 35/2006), предоставена от Република Полша на Grupa Technologie Buczek, производител на стомана.

Acest lucru este valabil, de exemplu, în cazul în care autorul infracțiunii nu poate să obțină niciun venit ca urmare a executării unei pedepse cu închisoarea sau nu dispune de fonduri ca urmare a plății unei amenzi.
Такъв например е случаят, ако извършителят не е в състояние да печели какъвто и да е доход в резултат на изтърпяване на наказание лишаване от свобода или ако няма средства вследствие на плащане на глоба.