Какво е " A EXPUNERII " на Български - превод на Български

• на експозицията
• на излагане
• на въздействието
• на облъчването
• на влиянието
• на излагането
• на експозиция
• излагането на
• експозиция на
• на експонацията

Примери за използване на A expunerii на Румънски и техните преводи на Български

Reglarea manuală a expunerii(EV).
Ръчна корекция на експонацията(EV).

O estimare a expunerii la vibraţii, condiţiile efective de.
Излагането на вибрации, действителните условия.

Măsuri de restricţionare a expunerii.
Мерки за ограничаване на облъчването.

Creşterea semnificativă a expunerii datorate unor surse naturale de radiaţii.
Значително увеличение на облъчването от естествени радиационни източници.

Poate fi folosit pentru o evaluare prealabilă a expunerii.
Тези данни могат да бъдат използвани за предварителна оценка на излагането.

Decolorării ca urmare a expunerii la soare sau alte surse puternice de căldură;
Избледняване, поради излагане на слънце или други източници на топлина;

Să înregistraţi în mod continu menţinând aceeaşi valoare a expunerii.
Продължително докато поддържате една и съща стойност на експонацията.

Ca urmare a expunerii la TSH, apare o eliberare intensivă a T3 și T4.
В резултат на влиянието на TSH се получава интензивна изолация на Т3 и Т4.

Precautii care trebuie luate pentru prevenire a expunerii la agentii biologici;
Мерките, които трябва да се предприемат за предотвратяване на експонирането на биологични агенти;

Nevoia de reducere a expunerii la poluarea aerului rămâne o problemă importantă.
Необходимостта от намаляване на излагането на замърсяване на въздуха остава важен въпрос.

Majoritatea alunitelor sunt inofensive, dar cele care apar ca urmare a expunerii la soare pot fi uneori periculoase.
Повечето са безвредни, но тези, които се появяват в резултат на излагане на слънце, понякога може да бъдат опасни.

Un alt exemplu de limitare a expunerii la fum de la femeile gravide contribuie la îmbunătățirea sănătății mamei și copiilor care nu s-au născut încă.
Друг пример за ограничаване на излагането на парите от бременни жени спомага за подобряване на здравето на майките и децата, които все още не са родени.

Cel mai adesea, venele umflate pe mâini apar ca urmare a expunerii la factorii fiziologici care provoacă.
Най-често подутите вени по ръцете се появяват в резултат на влиянието на провокиращи физиологични фактори.

Sfaturile de diminuare a expunerii la arsenic pentru persoanele care consumă orez includ clătirea orezului înaintea gătirii și prepararea sa utilizând șase cești de apă la o ceașcă de orez.
Съветите за намаляване на излагането на арсен включват добро изплакване на ориза преди готвене и съотношение на приготвяне 6 чаши вода към 1 чаша ориз.

Orice încălcare a se manifesta ca urmare a expunerii la spate de o serie de factori negativi.
Всяко нарушение се проявяват в следствие на въздействието на гърба си редица неблагоприятни фактори.

Prin ea însăși, fisura anala, simptome și tratament pe care le considerăm poate fi un fenomen independent, care rezultă ca urmare a expunerii la diverși factori traumatice.
Самата анална фисура, симптомите и лечението, за които ще разгледаме, може да бъде независимо явление, възникнало в резултат на влиянието на различни травматични фактори.

Dacă deja ți-au apărut pete pe piele ca urmare a expunerii la soare sau a îmbătrânirii, nu te descuraja.
Ако вече са се появили първите ви старчески петна поради излагането на слънце или напредването на възрастта ви, не се обезкуражавайте.

(1) Instituțiile calculează o singură valoare a expunerii la nivelul unui set de compensare în conformitate cu secțiunea 3, sub rezerva alineatului(2) din prezentul articol.
Институциите изчисляват една стойност на експозиция на ниво нетираща съвкупност в съответствие с раздел 3 при спазване на параграф 2 от настоящия член.

Informații privind acțiunile de prevenire în scopul reducerii poluării și/sau a expunerii la aceasta: indicarea sectoarelor principalelor surse;
Информация за превантивните действия за ограничаване на замърсяването и/или излагането на него: посочване на основните сектори, източници на замърсяване;

(1) O instituție calculează o singură valoare a expunerii la nivelul unui set de compensare în conformitate cu secțiunea 3 din prezentul capitol, sub rezerva alineatului(2).
Институцията изчислява една единствена стойност на експозиция на ниво нетираща съвкупност в съответствие с раздел 3 от настоящата глава, при спазване на параграф 2.

Aceasta este o boală autoimună care este însoțită de deteriorarea pereților vasculari ca urmare a expunerii la anticorpi specifici produsi de sistemul imunitar.
Това е автоимунно заболяване, което се съпровожда от увреждане на съдовите стени в резултат на излагане на специфични антитела, продуцирани от имунната система.

Teama de viitor este actualizată ca urmare a expunerii la factori stresanți, incluzând evenimente subiective pozitive pentru o persoană, de exemplu, o mișcare dorită, aspectul unui copil.
Страхът от бъдещето се обновява в резултат на излагане на стресови фактори, включително субективно положителни събития за индивида, например желаното преместване, появата на дете.

Burns- una dintre cele mai frecvente leziuni, care se caracterizează prin leziuni ale pielii, mușchilor sau oaselor, ca urmare a expunerii la temperaturi ridicate sau chimicale.
Burns- един от най-честите травми, който се характеризира с увреждане на кожата, мускулите или костите в резултат на излагане на високи температури или химикали.

(c) garanţia că lucrătorii lor sunt supuşi unei evaluări a expunerii şi unei supravegheri medicale reglementate de dispoziţiile art. 26 şi 28-38;
Гарантират, че техните работници подлежат на оценка на облъчването и медицинско наблюдение при условията, посочени в членове 26 и 28- 38 от горната директива;

Edemul pulmonar toxic poate apărea pe fundalul unei boli infecțioase, însoțit de intoxicație severă sau ca urmare a expunerii la substanțele toxice din tractul respirator.
Токсичен белодробен оток може да възникне на фона на инфекциозно заболяване, придружено от тежка интоксикация или в резултат на излагане на токсични вещества в дихателните пътища.

În cele mai multe cazuri, Hallux Valgus se dezvoltă ca urmare a expunerii mai multe motive, dar în baza întotdeauna este o încălcare a integrității structurii țesutului conjunctiv.
В повечето случаи Hallux Valgus се развива в резултат на въздействието на множество причини, но в основата винаги е нарушение на целостта на структурата на съединителната тъкан.

Schimbările în activitatea sistemului enzimatic ca urmare a expunerii la alcool conduc la date nesigure privind anchetele.
Промените в ефективността на ензимната система в резултат на експозиция на алкохол водят до ненадеждни данни от изследванията.

Deteriorarea căptușelii interioare a peretelui venoase ca urmare a expunerii la un agent mecanic, chimic, alergic sau infecțios;
Увреждане на вътрешната облицовка на венозната стена в резултат на излагане на механичен, химичен, алергичен или инфекциозен агент;

Respectiva justificare se bazează pe o evaluare completă și riguroasă a expunerii în conformitate cu anexa I punctul 5 și respectă oricare dintre următoarele criterii:.
Обосновката следва да се основава на щателна и точна оценка на излагането на въздествието- съгласно раздел 5 на приложение I, и следва да отговаря на един от следните критерии:.

Toxicoza este o afecțiune patologică a unui organism care apare ca o consecință a expunerii la acesta a toxinelor exogene sau a substanțelor nocive de origine endogenă.
Токсикозата е патологично състояние на организма, което възниква в следствие на излагането му на екзогенни токсини или вредни вещества от ендогенен произход.