Какво е " EXPUNERII LA RISC " на Български - превод на Български

• рискова експозиция

Примери за използване на Expunerii la risc на Румънски и техните преводи на Български

A expunerii la riscuri de corupţie.
Риск от разкриване на корупционното действие.

Contribuția la cuantumul total consolidat al expunerii la risc.
Принос към общата консолидирана рискова експозиция.

Cuantumul total al expunerii la risc împărțit la totalul activelor: 25%.
Общата рискова експозиция, разделена на общите активи: 25%.

Implementarea standardului ajuta la gestionarea si minimizarea expunerii la risc;
Управление и минимизиране на рисковата експозиция;

Ei= cuantumul expunerii la risc a unei instituții pentru subsetul de expuneri i, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
Ei= размер на рисковата експозиция на институцията за подгрупата експозиции i, изчислен в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

RT= rata amortizorului aplicabilă cuantumului total al expunerii la risc a unei instituții;
RT= ниво на буфера, приложимо за размера на общата рискова експозиция на институцията;

Informații generale”, care oferă o imagine de ansamblu asupra structurii organizatorice a unui grup și a entităților sale, asupra distribuției activelor și asupra cuantumurilor expunerii la risc.
Обща информация“, в който се прави преглед на организационната структура на дадена група и нейните субекти, разпределението на активите и рисковата експозиция.

X2= suma dintre 18% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, și cuantumul cerinței amortizorului combinat.
X2= сбора на 18% от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, и размера на комбинираното изискване за буфер.

În sensul articolului 45 alineatul(2) litera(a), cerința prevăzută la articolul 45 alineatul(1) se exprimă procentual drept cuantumul calculat în conformitate cu litera(a) împărțit la cuantumul total al expunerii la risc.
За целите на член 45, параграф 2, буква а изискването по член 45, параграф 1 се изразява като процент и представлява размерът, изчислен в съответствие с буква а, разделен на размера на общата рискова експозиция.

(b) 3% din valoarea totală a expunerii la risc calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 sau rata autorizată de Comisie în vederea aplicării grupului la nivel consolidat.”.
От общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, или нивото, което Комисията е дала разрешение да се прилага за групата на консолидирана основа.

(a) o rată bazată pe riscuri de 18%, care reprezintă fondurile proprii și pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4);
Отношение от 18%, основано на риска, което представлява собствените средства и приемливите пасиви на институцията, изразени като процент от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4;

Utilizează cele mai recente valori raportate pentru cuantumul total relevant al expunerii la risc sau indicatorul de măsurare a expunerii totale, ajustate pentru orice modificare rezultată în urma măsurilor de rezoluție stabilite în planul de rezoluție; și(b).
Използва последните отчетени стойности на съответната обща рискова експозиция или на мярката за общата експозиция, коригирани за евентуални промени, произтичащи от действията по преструктуриране, предвидени в плана за преструктуриране; и б.

(i) prin"evaluarea riscurilor" se înţelege un proces cu baze ştiinţifice şi tehnologice care constă din patru etape: identificarea ameninţărilor, caracterizarea ameninţărilor, evaluarea expunerii la risc şi caracterizarea riscurilor;
Оценка на риска" означава научен и базиран на технологии процес, състоящ се от четири етапа: идентификация на заплахи, характеризиране на заплахи, оценка на излагането на риск и характеризиране на риска;.

Subcategoriei celei mai joase i se alocă un amortizor G-SII de 1% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, iar amortizorul alocat fiecărei subcategorii crește în etape de cel puțin 0,5% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din regulamentul respectiv.
На най-ниската подкатегория се определя буфер за Г-СЗИ в размер на 1% от размера на общата рискова експозиция, изчислен в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, а буферът за всяка подкатегория се увеличава със стъпка от минимум 0,5% от размера на общата рискова експозиция, изчислен в съответствие с член 92, параграф 3 от посочения регламент.

În sensul articolului 45 alineatul(2) litera(a), cerința menționată la articolul 45 alineatul(1) se exprimă în termeni procentuali drept cuantumul calculat în conformitate cu prezentul alineat primul paragraf litera(a), împărțit la cuantumul total al expunerii la risc.
За целите на член 45, параграф 2, буква а изискването по член 45, параграф 1 се изразява като процентен дял и представлява размерът, изчислен в съответствие с първа алинея, буква а от настоящия параграф, разделен на размера на общата рискова експозиция.

Condiţiile de utilizare a echipamentului individual de protecţie, în special durata purtării, sunt determinate pe baza gravităţii riscului, frecvenţei expunerii la risc, caracteristicilor postului de lucru al fiecărui lucrător şi performanţei echipamentului individual de protecţie.
Условията, при които личното предпазно средство трябва да се използва, в частност времетраенето на неговото носене, се определят в зависимост от сериозността на риска, честотата на излагане на риск и характеристиките на работното място на всеки работник, както и действието на личното предпазно средство.

Se consideră ca parte integrantă a EIP orice sistem de legătură introdus pe piaţă împreună cu EIP pentru racordarea acestuia la un dispozitiv extern, complementar, chiar dacă acest sistem nu este destinat purtării sau utilizării în permanenţă de către utilizator pe întreaga durată a expunerii la risc.
Всяка система, пусната на пазара заедно с ЛПС за свързването ѝ с друг външен, допълнителен уред, се разглежда като интегрална част от тези средства, дори ако системата не е предназначена за постоянно носене или държане от потребителя за целия период на излагане на риск.

(6) Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier ale instituției relevante.
(6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и за рекапитализация на институциите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процент от общия размер на рисковата експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж на съответната институция.

(a) aceste măsuri să nu aibă ca rezultat o reducere a fondurilor proprii, care ar conduce la o situație în care fondurile proprii ale instituției ar scădea sub nivelul cerințelor prevăzute în prezentul regulament și în Directiva 2013/36/UE plus o marjă suplimentară de 2,5% din cuantumul total al expunerii la risc în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din prezentul regulament;
Това действие не води до намаляване на собствените средства, което би породило ситуация, при която собствените средства на институцията спадат под равнището, определено в настоящия регламент и в Директива 2013/36/ЕС, и допълнителния маржин от 2,5% от размера на общата рискова експозиция съгласно член 92, параграф 3 от настоящия регламент;

Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor și a entităților de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii totale ale instituției sau entității relevante, și instituțiile sau entitățile ar trebui să respecte concomitent nivelurile care rezultă din cele două modalități de calcul.
За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на институциите и субектите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процентен дял от общата рискова експозиция и мярката за общата експозиция на съответната институция или субект, като институциите и субектите следва да спазват нивата, произтичащи и от двете мерки.

Măsurarea riscului” înseamnă o funcție matematică ce atribuie o valoare monetară unei prognoze date a distribuției probabilităților și crește uniform odată cu nivelul expunerii la risc care stă la baza acelei prognoze a distribuției probabilităților.
Метод за измерване на риска" е математическа функция, която определя паричен еквивалент на дадена прогноза на вероятностно разпределение и която нараства монотонно с нивото на рисковата експозиция, върху която се базира тази прогноза на вероятностното разпределение.

Subcategoriei celei mai joase i se alocă un amortizor pentru G-SII de 1% din valoarea totală a expunerilor la risc, calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, iar cerința amortizorului alocat fiecărei subcategorii crește în trepte de 0,5% din valoarea totală a expunerii la risc, calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, până la a patra subcategorie inclusiv.
На най-ниската подкатегория се определя буфер за Г-СЗИ в размер на 1% от общата стойност на рисковата експозиция, изчислена съгласно член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, а буферът за всяка подкатегория се увеличава със стъпка от 0,5% от общата рискова експозиция, изчислена съгласно член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, до четвъртата подкатегория включително.

Măsurarea și raportarea expunerilor la risc și a performanțelor;
Измерване и докладване на рисковите експозиции и резултатите;

Expunerea la riscul, deseori este necesar, în conformitate cu unele din fire.
Излагането на риск, често е ненужно, според някои нрав.

Diferite instrumente implica diferite niveluri de expunere la risc şi, în decizia dacă să tranzacționați cu astfel de instrumente ar trebui să fie luate în considerare următoarele puncte.
Различните инструменти включват различни нива на излагане на риск и при вземането на решение дали да търгувате с такива инструменти трябва да сте наясно със следните точки.

Expunerea la risc și felul în care sunt folosite aceste jucării nu sunt, de fapt, similare.
Излагането на риск и начинът, по който се използват играчките, всъщност не са едни и същи.

Împrumuturile revolving sunt în mod obișnuit un semn al unor probleme de lichiditate pe termen scurt ale împrumutatului și implică o mai mare expunere la risc a băncilor care le acordă.
Револвиращите заеми обикновено са признак за проблеми с краткосрочната ликвидност на кредитополучателя и представляват по-голяма рискова експозиция за банките, които ги отпускат.

(a) ajustarea se poate aplica în ceea ce privește diferențele de calcul al cuantumurilor totale ale expunerilor la risc între statele membre relevante, ajustând nivelul cerinței;
Корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на общия размер на рисковите експозиции между съответните държави членки чрез корекция на равнището на изискването;