Какво е " A IMPLEMENTĂRII " на Български - превод на Български

• на изпълнението
• на прилагането
• на внедряването
• на изпълнение
• прилагане на

Примери за използване на A implementării на Румънски и техните преводи на Български

Evaluare intermediară a implementării co….
Междинно оценяване на прилагането на ком….

Urmare a implementării politicilor sociale ale statului;
Прилагането на социалната политика на държавата;

Plan de descoperire ca parte a implementării IA.
План за откриваемост като част от разгръщането на ИА.

A doua etapă a implementării proiectului de investiții ar trebui să asigure revenirea acestuia.
Вторият етап от изпълнението на инвестиционния проект трябва да осигури неговото връщане.

De aceea este necesară o reformă a implementării politicii sale ecologice.
Ето защо трябва да реформира прилагането на"зелената" си политика.

Tehnicile endoscopice pot detecta vizual adeziunile în tubul uterin, însă utilizarea acestora este limitată de complexitatea tehnică a implementării.
Ендоскопските техники могат визуално да откриват сраствания във фалопиевата тръба, но използването им е ограничено от техническата сложност на изпълнението.

O prezentare generală a implementării sistemului de operare.
Общ преглед на внедряването на операционната система.

În China, în prezent se lucrează la noua interpretare a implementării CCC.
В Китай в момента се работи върху новото тълкуване на прилагането на МКО.

Metodologia de examinare a implementării Convenţiei ONU împotriva Corupţiei.
Преглед на изпълнението на Конвенцията на ООН срещу корупцията.

Datorită informațiilor stocate de sistem, este posibil să se determine data exactă a implementării unui anumit grup de produse.
Благодарение на информацията, която системата съхранява, е възможно да се определи с голяма точност датата на изпълнение на дадена продуктова група.

Comisia va realiza o evaluare a implementării prezentului plan de acțiune și va analiza necesitatea unor noi acțiuni.
Комисията ще извърши преглед на прилагането на настоящия план за действие и ще оцени необходимостта от по-нататъшни мерки.

Noi sisteme și procese născute ca urmare a implementării altor subsisteme.
Нови системи и процеси, произтичащи от реализацията на други подсистеми.

A fost formată ca urmare a implementării reformei țărănești din 1861 și a reformei țăranilor de stat și individual.
Тя е създадена в резултат на изпълнението на Селската реформа от 1861 г. и реформата на държавните и индивидуалните селяни.

Aceste discuţii ar putea începe în septembrie, a afirmat el, dacă provincia va primi în iunie şi iulie o evaluare pozitivă a implementării standardelor.
Тези преговори могат да започнат през септември, каза той, ако бъде дадена положителна оценка на прилагането на стандартите през юни или юли.

Contactati-ne Raportul societății civile de monitorizare a implementării strategiei naționale de integrare a romilor în România.
Граждански мониторингов доклад за изпълнение на Националната стратегия за интеграция на ромите.

Ar trebui să asigure sprijinul financiar necesar pentru adaptare și mijloacele de monitorizare și revizuire a implementării măsurilor de adaptare.
То ще осигури и необходимата финансова подкрепа за приспособяването, както и средства за мониторинга и преразглеждането на изпълнението на мерките за приспособяване.

Comisia nu a explicat de ce„o rată a implementării mai rapidă” ar trebui să justifice o majorare a bugetului.
Комисията не е обяснила защо„по- високият процент на изпълнение“ следва да бъде основание за увеличаване на бюджета.

Comisia va utiliza acest test ca bază pentru planificarea unor măsuri suplimentare de sprijinire a implementării și a schimbului de bune practici.
Комисията ще използва този тест като основа за планиране на допълнителни мерки за подпомагане на прилагането и обмена на добри практики.

A se vedea raportul„Analiza comparativă a implementării contorizării inteligente în UE-27, cu accent pe energia electrică”, COM(2014)356.
Доклад„Сравнителен анализ(бенчмаркинг) за въвеждането на интелигентно измерване на енергопотреблението в ЕС-27, със специална насоченост към електропотреблението“, COM(2014)356.

Următoarele funcții pot fi utile mai ales atunci când evaluați impactul RGPD asupra situației unice a companiei și a implementării Analytics.
По-конкретно следните функции могат да бъдат полезни, когато оценявате въздействието на ОРЗД за уникалната ситуация на фирмата си и внедряването на Анализ.

După aceea, Comisia identifică cele mai bune modalități de sprijinire a implementării acestora, folosind toate instrumentele pe care le are la dispoziție.
След това Комисията определя най-добрите начини за подкрепа на изпълнението на тези политики, като използва всички инструменти, с които разполага.

Acesta poate să adopte, în special, un chestionar pentru fiecare rundă de evaluare, care va servi drept bază pentru procedura de evaluare a implementării de către părţi.
Тя може по-специално да приеме въпросник за всеки кръг на оценяване, който да служи като основа за процедурата на оценка на изпълнението от страните.

Consideră că este esențială monitorizarea continuă a implementării orientărilor etice privind IA și a impactului acesteia asupra dezvoltării IA centrate pe om;
Счита, че непрекъснатото проследяване на прилагането на етичните насоки за ИИ и въздействието му върху развитието на ориентиран към човека ИИ е от съществено значение;

Vom depune în continuare eforturi pentru a implica Iranul dar, în același timp, eforturi pentru a crește presiunea, în primul rând printr-o consolidare a implementării sancțiunilor existente.
Ние ще продължим усилията си да ангажираме Иран, но същевременно и нашите усилия да увеличаваме натиска, преди всичко чрез засилване на прилагането на съществуващите санкции.

Atunci când cooperarea ajunge în etapa propriu-zisă a implementării, se aplică normele obişnuite privind intensitatea ajutorului, în funcţie de tipul de operaţiune ales:.
Когато сътрудничеството достигне същинския етап на изпълнение, ще започнат да се прилагат стандартните правила за интензитет на помощта в зависимост от вида осъществявана операция.

Putem susţine această propunere, însă cerem ca includerea să fie condiţionată de amânarea cu 12-18 luni a implementării deciziei şi de acordarea de despăgubiri pentru sector.
Можем да подкрепим това предложение, но искаме това да стане само при условие, че изпълнението на решението се отложи с 12-18 месеца и се предложи компенсация за сектора.

Subliniază importanța reformei pieței din China, a implementării principiilor economiei de piață și a eliminării discriminării și a restricțiilor nejustificate;
Подчертава значението на пазарната реформа в Китай, на прилагането на принципите на пазарната икономика и на премахването на дискриминацията и на необоснованите ограничения;

Obiectivul proiectului pilot este de a contribui la consolidarea mecanismelor de monitorizare a implementării strategiilor naționale de integrare a romilor prin monitorizarea sistematică a societății civile.
Целта на пилотния проект е да допринесе за укрепване на механизмите за мониторинг на изпълнението на националните стратегии за интеграция на ромите чрез систематичен мониторинг от страна на гражданското общество.

Identificarea de noi modalități de accelerare a implementării tehnologiilor curate și a soluțiilor de decarbonizare a economiei europene necesită, de asemenea, creșterea cererii în materie de inovare.
За откриването на нови начини за ускоряване на внедряването на чисти технологии и решения за декарбонизация на европейската икономика е необходимо и повишено търсене за иновации.

De asemenea, ar trebui să ne concentrăm asupra finanţării corecte a implementării şi a funcţionării strategiei. În acest sens, s-a convenit asupra unui amendament la buget.
Следва също така, да се съсредоточим върху уместното финансиране на прилагането и управлението на стратегията- по този въпрос бе съгласувано изменение на бюджета.