Какво е " A INTREGULUI " на Български - превод на Български

• на целия
• на цялото
• на цялата
• на цялостния

Примери за използване на A intregului на Румънски и техните преводи на Български

Căutare după categorie Căutare a intregului text.
Търси по категория Търсене пълен текст.

Durata minima a intregului episod este de doua saptamani.
Минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.

Dar ei au fost prilejul caderii lui si a intregului Israel.
Но те бяха за падение нему и на цял Израил.

Durata minima a intregului episod trebuie sa fie de aproximativ 2 saptamani.
Минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.

A compromis siguranta mea si a intregului grup.
Така застраши не само моя живот, но и на целия екип.

Intrarea in vigoare a intregului pachet de reforma a telecomunicatiilor, odata cu publicarea in Jurnalul oficial al UE(decembrie 2009);
Влизане в сила на целия пакет за реформа в далекосъобщенията с публикуването му в Официален вестник на ЕС(18 декември);

Perioade mai lungi de rambursare a intregului credit(pana la 15 ani);
По-дълги периоди за изплащане на целия заем(до 15 години);

Ele sunt folosite ca o decorare parțială sau completă a nu numai ciorapilor, ci și a intregului teren.
Те се използват като частична или пълна декорация не само на пънове, но и на цялата страна.

Complexul ofera o detoxifiere completa a intregului corp, rids organismul de toxine și substanțe toxice.
Комплексът осигурява пълна детоксикация на цялото тяло, прогонва тялото на токсини и токсични вещества.

Sa oprim asta acum, inainte sa fim bataia de joc a intregului oras.
Да го прекратим, преди да станем за посмешище на целия град.

Exista si cazuri de pozitionare gresita a intregului maxilar, in care efectul aparatului ortodontic trebuie completat de o interventie de chirurgie ortognatica.
Съществуват и екстремни случаи на погрешно позициониране на цялата челюст, при което ефектът на зъбния апарат трябва да бъде допълнен с операция.

De aceea este nevoie de o evaluare minuţioasă a intregului sistem.
Необходимо е да бъдат извършени подробни изпитания на цялата система.

Apoi, presedintele Sproul preluat presedintia a intregului Universitatea din California sistem, și Clark Kerr a devenit primul cancelar al UC Berkeley.
Тогава-президент Sproul приема председателството на цялата Университета на Калифорния система, и Кларк Кер стана първият канцлер на Калифорнийския университет в Бъркли.

Un incendiu din exterior nu are ca efect o explozie virtuala instantanee a intregului continut al coletului';
Външен огън не причинява практически мигновена експлозия на цялото съдържание на опаковката.".

Pentru a imbunatati conditia parului, unghiilor, pielii si a intregului sistem, este bine sa se consume o lingurita de ulei de avocado de doua ori pe zi, cu 30 de minute inainte de masa, timp de cel putin o luna.
За да подобрите общото състояние на вашите коси, нокти, кожа и на целия си организъм, приемайте по една чаена лъжичка масло от авокадо 2 пъти на ден, 30 минути преди хранене в продължение на най-малко един месец.

În plus, după întărirea peretelui vascular, mușchiul inimii și să ofere o detoxifiere a intregului organism.
Освен това, след като те укрепват съдовата стена, сърдечния мускул и осигуряване на детоксикация на цялото тяло.

Perioada inainte de menopauza, atunci cand exista o restructurare biologica a intregului organism si ciclul lunar poate"sari" mult timp;
Периода преди менопаузата, когато има биологично преструктуриране на целия организъм и месечният цикъл може да„скочи” дълго време;

Prin urmare, igiena orala corecta este importanta nu doar pentru prevenirea sau tratarea bolilor cavitatii bucale, dar contribuie de asemenea la stare generala a intregului corp.
Затова акуратната хигиена на устата е важна не само за предотвратяване или лекуване на заболяванията на устната кухина, но допринася също и за доброто общо здраве на цялото тяло.

Exista o intelegere totala, si doar in intelegerea totala a intregului proces al gandirii exista libertate.
Следователно никога няма пълно разбиране по тази конкретна пътека, а само в пълното разбиране на цялостния процес на мисленето има свобода.

Fiecare xantona are un efect propriu si, cand sunt combinate, acestea actioneaza sinergic, sprijinind functionarea optima a intregului organism.
Всеки ксантон има свой собствен ефект и когато се комбинира, те придобиват синергичен ефект който поддържа здравето на цялото тяло.

Capacitatea rezervorului ar trebui să corespundă unui ciclu de irigare a intregului teren, plus 15-30% din rezervă în cazul în care timpul de irigare trebuie să crească.
Капацитетът на резервоара трябва да съответства на един цикъл на напояване на целия участък плюс 15-30% от резерва в случай, че времето за напояване трябва да бъде увеличено.

Rezolvarea problemelor din sistem este posibilă numai atunci când toate liniile se suprapun("deshidratare" a intregului apartament).
Отстраняване в системата е възможно само тогава, когато всички припокриващи се линии("дехидратация" на целия апартамент).

Pornind de la experienta acumulata in toate centrele de productie, Departamentul Tehnologic isi dedica eforturile perfectionarii continue a intregului proces de dezvoltare si fabricare de noi produse, pentru a mentine pozitia de lider din punct de vedere al capacitatii industriale si tehnologice.
Въз основа на богатия опит, получен във всичките ни производствени центрове, усилията на Технологичния отдел са насочени към по-нататъшно усъвършенстване на цялостния процес на разработване и производство на нови продукти, за да запазим водещата си позиция в промишлен и технологичен аспект.

Pentru a te proteja, sanatatea ta este primul punct de prevenire nu numai a complicatiei descrise mai sus, ci a intregului organism ca intreg..
За да се предпазите, здравето ви е първата точка за предотвратяване не само на описаното по-горе усложнение, а на целия организъм като цяло..

Niciunul din simptome nu trebuie sa fie prezent intr-un grad intens si durata minima a intregului episod este de aproximativ 2 saptamani.
Нито един от тези симптоми не трябва да достига до голяма степен, а минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.

In conformitate cu principiile de reflexologie, pe picioare se afla puncte ce sunt responsabile pentru functionarea corecta a intregului organism.
Съгласно принципите на рефлексотерапията, на стъпалата на краката са разположени основни точки, които са отговорни за правилното функциониране на целия организъм.

De aceea, coenzima Q-10, in calitate de stimulator al producerii de energie, asigura functionarea normala a intregului organism, indeosebi daca este administrata permanent.
Затова коензим Q-10, който стимулира изработването на АТФ, осигурява нормалното функциониране на целия организъм, особено при постоянното му приемане.

Dumneavoastra aveti responsabilitatea exclusiva pentru acuratetea, calitatea, integritatea, legalitatea, fiabilitatea, adecvarea si proprietatea intelectuala sau dreptul de utilizare a intregului continut transmis.
ВИЕ носите пълна отговорност за точността, качеството, целостта, законността, надеждността, целесъобразността, собствеността върху интелектуалната собственост или правото на използване на цялото предоставено съдържание.

Dar pana acum singurul lucru pe care rusii l-au obtinut a fost sa genereze o totala adversitate antiruseasca a intregului Partid Democrat din SUA.
Но до момента единственото, което руснаците постигнаха, бе да предизвикат тотална антируска враждебност от страна на цялата Демократическа партия в САЩ.