Какво е " A OCEANELOR " на Български - превод на Български

• на океаните
• на океана
• на океанските

Примери за използване на A oceanelor на Румънски и техните преводи на Български

De ce sărbătorim Ziua Mondială a Oceanelor?
Защо празнуваме световният ден на океаните?

Naţională a Oceanelor şi Atmosferei Statele Unite.
Националното управление океаните и атмосферата САЩ.

Acţiunea a fost organizată cu ocazia Zilei Mondiale a Oceanelor.
Инициативата бе по повод Световния ден на океаните.

Ziua Mondiala a Oceanelor este sarbatorita pe 8 iunie.
Световният ден на океана се отбелязва на 8 юни.

Doar când ajungi aici apreciezi pe deplin adevărata imensitate a oceanelor.
Само когато излезете тук тогава напълно осъзнавате абсолютната шир на океана.

Ziua mondială a oceanelor este marcată în fiecare an la 8 iunie.
Световният ден на океана ежегодно се отбелязва на 8 юни.

Există şi un alt program într-o altă agenţie din guvernul nostru, de explorare a oceanelor.
Има и друга програма, в друга агенция в рамките на нашето правителство, за проучване на океана.

Adidas și Parley sărbătoresc Ziua Mondială a Oceanelor prin lansarea unui model de pantof emblematic.
Adidas и Parley отбелязват Световния ден на океана с иконична обувка.

Oceanul nostru, viitorul nostru”, tema din acest an de Ziua Mondiala a Oceanelor.
Един океан, един климат, едно бъдеще е темата на тазгодишният Световен Ден на Океана.

Aceasta a raportat Administraţia Naţională a Oceanelor si Atmosferei Statele Unite ale Americii.
Това бе оповестено от Националното управление по изследване на океаните и атмосферата на САЩ.

Imensa putere a oceanelor permite schimbarea aspectului şi comportamentului întregii planete şi a tuturor locuitorilor săi.
Огромната сила на океана му позволява да оформя облика и поведението на цялата планета и всичко живо на нея.

Partea intoarsa catre Pamant este aceea, pe care putem gasi marea majoritate a oceanelor satelitului.
Докато обърнатата към Земята страна е мястото, където се намират по-голямата част от океаните на спътника.

Având o adâncime medie a oceanelor de 4.000 metri, marea liberă acoperă, de fapt, şi asigură aproape 90 la sută din habitatul de pe Pământ.
При средна дълбочина на океана от 4000 метра, в действителност, открито море обхваща и осигурява почти 90 процента от естествената среда за живота на Земята.

Oamenii nu pot supravieţui fără ajutor în partea adânc întunecată a oceanelor, cum ar fi adâncimea de 200 metri.
Човешки същества не могат да оцелеят без чужда помощ в дълбоката тъмна част на океана, както и на дълбочина от 200 метра.

Angajații noștri din întreaga lume dedică zile de voluntariat pentru îndepărtarea deșeurilor și vor participa la activități de curățenie în Ziua Mondială a Oceanelor(8 iunie).
Нашите служители по цял свят посвещават дните си на доброволчество за премахване на отпадъците и ще участват в дейности по почистване на Световния ден на океаните(8 юни).

Evenimentul coincide cu Ziua Mondială a Oceanelor, care este sărbătorită la 8 iunie.
Моментът на представянето на инициативата е съобразен със Световния ден на океаните, който се чества на 8 юни.

Aş dori să subliniez necesitatea unui cadru coerent al Spaţiului european de cercetare pentru sprijinirea utilizării durabile a oceanelor şi mărilor.
Бих искала да подчертая необходимостта от съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчивото използване на океаните и моретата.

Acest act legislativ al UE oferă un cadru cuprinzător pentru protejarea mărilor și a oceanelor Uniunii Europene și pentru asigurarea faptului că resursele acestora sunt gestionate în mod durabil.
Тя предвижда цялостна рамка за защита на моретата и океаните на ЕС и гарантира, че техните ресурси се управляват по устойчив начин.

Împreună cu Germania, va sprijini instituirea unei platforme multipartite transsectoriale și transfrontaliere pentru guvernanța regională a oceanelor până în 2020.
Заедно с Германия, подкрепа за създаването до 2020 г. на междусекторна трансгранична платформа с участието на множество заинтересовани страни за регионално управление на океаните.

Acest act legislativ al UE oferă un cadru cuprinzător pentru protejarea mărilor și a oceanelor Uniunii Europene și pentru asigurarea faptului că resursele acestora sunt gestionate în mod durabil.
Директивата предвижда цялостна уредба за защита на моретата и океаните на ЕС и с нея се гарантира, че техните ресурси се управляват по устойчив начин.

Luna răsare în timp ce algele se ridică la suprafaţă, iar acestea sunt urmate de tot felul de organisme care mănâncă algele şi organismele care le mănâncă pe ele, astfel că întreaga ecologie a oceanelor este adaptată la lumină.
Когато Луната изгрее, водораслите се издигат нагоре и биват последвани от всички видове, които се хранят с тях. Цялата екология на океана е свързана със светлината.

Cercetările efectuate de oamenii de ştiinţă din Administraţia Naţională a Oceanelor şi Atmosferei din SUA indică faptul că substanţele chimice toxice din mediul urban nu provin doar din transport.
Изследването на учени от американското Национално управление по изследване на океаните и атмосферата показва, че токсичните химикали в градска среда не са само от транспорта.

De asemenea, s-a anunțat că programul Copernicus va elabora, pentru prima dată, indicatori de monitorizare a oceanelor, inclusiv cu privire la biochimie.
Освен това беше обявено, че програмата„Коперник“ за първи път ще определи показатели за наблюдение на океаните, включително относно биохимията.

Cercetarile efectuate de oamenii de stiinta din Administratia Nationala a Oceanelor si Atmosferei din SUA indica faptul ca substantele chimice toxice din mediul urban nu provin doar din transport.
Изследването на учени от американското Национално управление по изследване на океаните и атмосферата показва, че токсичните химикали в градска среда не са само от транспорта.

Uniunea Europeană anunță 22 de noi angajamente în cadrul ediției din 2019 a conferinței„Oceanul nostru”, care a avut loc la Oslo, în Norvegia, în perioada 23-24 octombrie 2019, pentru o mai bună guvernanță a oceanelor.
По време на конференцията„Нашият океан“, която ще се проведе в Осло, Норвегия на 23- 24 октомври 2019 г., Европейският съюз ще обяви 22 нови ангажимента за по-добро управление на океаните.

Reamintește și susține pe deplin concluziile recente ale Consiliului(8) privind guvernanța internațională a oceanelor, care promovează o abordare mai coerentă între regiuni;
Припомня и напълно подкрепя неотдавнашните заключения на Съвета(8) относно международното управление на океаните, в които се призовава за по-съгласуван подход между регионите;

Erupţia, care s-a declanşat duminică, în apropiere de centrul Soarelui, proiectează particule de protoni în direcţia Terrei până miercuri, a anunţat Administraţia naţională a oceanelor şi atmosferei(NOAA) din SUA.
Изригването, което е започнало в неделя близо до центъра на слънцето, ще изхвърля поток от протони към нашата планета до сряда, предупреди Националното управление на океанските и атмосферни изследвания/National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)/.

Creșterile de temperatură provocate de schimbările climatice și potențiala acidificare a oceanelor pot slăbi și mai mult rezistența ecologică a mărilor europene.
Промяната на климата води да покачване на температурите и потенциално увеличаване на киселинността на океанските води, които могат допълнително да отслабят екологичната устойчивост на Европейските морета.

Ca actor mondial în domeniul oceanelor şi al cincilea mare producător de peşte şi fructe de mare din lume, Uniunea Europeană este direct responsabilă de protejarea, conservarea şi utilizarea sustenabilă a oceanelor şi a resurselor lor.
Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните и пети по големина производител на морски храни в света Съюзът носи значителна отговорност за защитата, опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.

Salută, în acest context, inițiativele recente ale Comisiei de a îmbunătăți guvernanța internațională a oceanelor pentru a promova gestionarea mai bună și a atenua impactul schimbărilor climatice asupra mărilor și ecosistemelor;
В този контекст приветства неотдавнашните инициативи на Комисията за подобряване на международното управление на океаните с цел насърчаване на по-добро управление и смекчаване на въздействието на изменението на климата върху моретата и екосистемите;