Какво е " A RECOLTEI " на Български - превод на Български

• на реколтата
• на добива

Примери за използване на A recoltei на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul măsurilor de asigurare a recoltei.
Цел на мерките за застраховане на реколтата.

Scădere cu 57% a recoltei de măsline în Italia ca urmare a schimbării climatice.
Спад на добива на маслини в Италия заради промените в климата.

În acest caz, probabilitatea de conservare a recoltei va crește semnificativ.
В този случай вероятността за запазване на реколтата ще се увеличи значително.

Păi, tu eşti o fată a recoltei renăscută de două ori iar iubitul tău este un vampir original.
Е, ти си два пъти възкръснало момиче на Жътвата с гадже първороден вампир.

Singurul dezavantaj este depozitarea pe termen scurt a recoltei după asamblare.
Единственият недостатък е краткосрочно съхранение на реколтата след сглобяване.

Sora lui Zeus, ea este zeita a recoltei și agricultura, responsabil pentru creșterea economică.
Деметра Ceres Сестрата на Зевс, тя е богиня на реколтата и селското стопанство, отговорни за растежа.

Ideal, nici cartofi infectați trebuie să fie prezente în imediata apropiere a recoltei.
В идеалния случай, не заразени картофи трябва да присъстват в близост на културата.

Lipsa de Este doar o scurtă perioadă de depozitare a recoltei și prețul ridicat de puieți de meri columnare.
Липса на Тя е само за кратък период от съхраняване на реколтата и високата цена на разсад колонни ябълкови дървета.

Ca rezultat, recolta va provoca dificultăți suplimentare pentru aceeași cantitate redusă a recoltei.
В резултат на реколта ще доведе до допълнителни трудности в същата намалява количеството на реколтата.

Asambla toate mozaicuri și de a afla lucruri noi despre această sărbătoare a recoltei și recunoștință în Thanksgiving Day Mosaic!
Съберете всички мозайки и разберете нови неща за този празник на реколтата и благодарност в Thanksgiving Day Mosaic!

Culegerea spicelor cu mîna din holda, pe timp de noapte, constituie un fel nou de lucrare agricola si un mod nou de strîngere a recoltei!
Ръчно нощно подрязване на житните класове в полето!- напълно нов вид селски труд и нов начин за прибиране на жътвата!

Principalele măsuri de conservare și creștere a recoltei sunt respectarea practicilor agricole și prevenirea în timp util a bolilor.
Основните мерки за запазване и увеличаване на реколтата, е спазването на селскостопанските практики и навременното предотвратяване на болестите.

Antracnoza Bolile care afectează frunzele, sucursalele și boabelecoacăze și coacăze, duce la o pierdere a recoltei nu numai în acest an, ci și în următorul.
Антракноза Заболяване, засягащо листа, клони и плодовекасис и цариградско грозде, води до загуба на реколта не само тази година, но и следващата.

Dar ultima confirmare a recoltei ca o mișcare de modă a fost că prima doamnă a Americii Michelle Obama a vizitat în decembrie 2010 un concert de Crăciun, purtând decorațiunile din anii 1950 de la Norman Norrell.
Но последното потвърждение на реколтата като модно движение е, че Първата дама на Америка Мишел Обама посети през декември 2010 коледния концерт, облечен в мебелите от 50-те години на миналия век от Норман Норрел.

Cheia succesului pentru recoltarea porumbului și a florii soarelui cu pierderi minime înseamnă o productivitate foarte mare și o manipulare delicată a recoltei.
Ключът към успешното прибиране на царевица и слънчоглед с минимални загуби се крие във високата производителност и щадящата обработка на реколтата.

Aerul mai cald şi rezervele mai scăzute de apă ar explica această scădere cu aproape o treime a recoltei globale de legume, plante care au un rol crucial în asigurarea unei alimentaţii sănătoase.
С по-топлия въздух и по-малките водни ресурси може да се обясни това намаляване с близо една трета на реколтите от зеленчуци, които са от съществено значение за здравословното хранене.

Seria Flora conține toate microelementele primare și secundare necesare pentru o nutriție echilibrată a plantelor și o calitate și o cantitate excelentă a recoltei.
Серията Flora съдържа всички първични и вторични микроелементи, необходими за балансирано хранене на растенията и отлично качество и количество на реколтата.

Aerul mai cald si rezervele mai scazute de apa ar explica aceasta scadere cu aproape o treime a recoltei globale de legume, plante care au un rol crucial in asigurarea unei alimentatii sanatoase.
С по-топлия въздух и по-малките водни ресурси може да се обясни това намаляване с близо една трета на реколтите от зеленчуци, които са от съществено значение за здравословното хранене.

Pentru furnizarea apei la presiune corectă și constantă, sistemul nostru de pompare furnizează un strat uniform de umezelă care va acoperi și proteja fiecare suprafață a recoltei.
С доставянето на вода с правилното и постоянно налягане нашите помпени системи осигуряват равномерен облак влага, която покрива и защитава всички повърхности на растенията.

În ultimii ani cea mai mare parte a exportului către România a constat în tractoare şi utilaje de colectare a recoltei, tije din fier sau din oţel nealiat, uleiuri din petrol, medicamente, grâu şi amestec de grâu şi secară.
През последните години с най-голям дял в износа за Румъния се очертават трактори и машини и устройства за събиране на реколтата, пръти от желязо или от нелегирани стомани, нефтени масла, медикаменти, пшеница и смес от пшеница и ръж.

Sistem de plăți unice(plăți directe către producători), promovare pe piețele țărilor terțe, recoltare înainte de coacere, fonduri mutuale, asigurare a recoltei și investiții;
Схема за единно плащане(преки плащания на производителите), реклама на пазарите на трети държави, събиране на реколтата на зелено, взаимоспомагателни фондове, застраховане на реколтата и инвестиции;

În continuare, Comisia, recunoscând faptul că soiul boabelor poate influența greutatea specifică finală a recoltei, contestă totuși afirmația reclamantei potrivit căreia greutatea specifică ar depinde în principal de soiul de boabe semănat.
След това Комисията, макар и да признава, че сортът на зърното може да повлияе върху крайното хектолитрово тегло на реколтата, оспорва твърдението на жалбоподателя, че хектолитровото тегло зависело главно от сорта на засетите зърна.

Pe de altă parte, Comisia contestă analiza autorităților maghiare constând în a lua ca punct de plecare caracterul pretins normal al anului de comercializare 2005/2006 pentru a determina greutatea specifică medie a recoltei 2006/2007.
Освен това Комисията оспорва анализа на унгарските власти, според който нормалният по техни твърдения характер на кампанията 2005/2006 служи като отправна точка при определяне на средното хектолитрово тегло на реколтата от 2006/2007.

Sistemul de producție Clearfield Plus pentru floarea-soarelui oferă controlul buruienilor pe toată durata sezonului și o mai mare toleranță a recoltei în situații de mediu stresante, contribuind totodată la creșterea conținutului de ulei și a randamentului de semințe.
Производствената система Clearfield Plus за слънчоглед осигурява контрол на плевелите през целия сезон и по-голямо ниво на толерантност на културите в стресиращи екологични ситуации, като същевременно допринася за увеличено маслено съдържание и увеличен добив.

(1) În ceea ce privește măsurile de asigurare a recoltei, statele membre adoptă dispoziții detaliate privind implementarea acestor măsuri, inclusiv, a măsurilor necesare pentru a garanta că măsurile de asigurare a culturii nu denaturează concurența pe piața asigurărilor.
Във връзка с мерките за застраховане на реколтата държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тези мерки, включително такива, които са необходими, за да се гарантира, че мерките по застраховането на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар.

Un studiu bazat pe înţelegerea biologiei organismului(lor) dăunător(oare) în cauză şi a agronomiei şi mediului zonei respective, folosind metode adecvate de analiză care să cuprindă inspecţia mediului de cultură şi a recoltei şi, dacă e nevoie, teste de laborator.
Проучване, основаващо се на познания за биологичните характеристики на съответния(те) вреден(ни) организъм(ми), агрономичните характеристики и характеристиките на околната среда на съответната зона с помощта на подходящи методи за анализ, включително проверка на средствата за отглеждане и на реколтата, а при необходимост и лабораторни изследвания.

Acțiunile de asigurare a recoltei sunt gestionate de o organizație de producători care contribuie la protecția veniturilor producătorilor și la acoperirea pierderilor de pe piață suportate de organizația de producători și/sau de membrii acesteia, în cazul în care sunt afectați de dezastre naturale, fenomene meteorologice și, după caz, boli sau infestări cu paraziți.
Действията по застраховане на реколтата се ръководят от организация на производители, която допринася за предпазването на доходите на производителите и за покриването на пазарни загуби, понесени от организацията на производители и/или членовете ѝ в случай на природни бедствия, климатични събития и, когато е уместно, болести и нашествия на вредители.

Acțiunile de asigurare a recoltei sunt gestionate de o organizație de producători care contribuie la protecția veniturilor producătorilor și la acoperirea pierderilor de pe piață suportate de organizația de producători și/sau de membrii acesteia, în cazul în care sunt afectați de dezastre naturale, fenomene meteorologice și, după caz, boli sau infestări cu paraziți.
Действията по застраховане на реколтата се ръководят от организация на производители и допринасят за запазването на доходите на производителите и за покриването на пазарни загуби, понесени от организацията на производители и/или членовете ѝ, когато те са засегнати от природни бедствия, климатични събития и, когато е уместно, болести или нашествия на вредители.

Vom discuta despre transportul maritim al recoltei.
Ще говорим за транспортирането на реколтата.