Какво е " ABOLIRII " на Български - превод на Български

• премахване
• премахването
• забрана

Примери за използване на Abolirii на Румънски и техните преводи на Български

Consecinţele abolirii profiturilor.
Последствия от премахването на печалбата.

Avand in vedere ca azi este zi Ziua internationala a abolirii sclaviei….
Любопитно Днес е международен ден, напомнящ премахването на робството.

De asemenea, mă opun abolirii complete a sistemului de contingente până în 2015.
Също така съм против планираното за 2015 г. постоянно премахване на квотната система.

Ziua internationala a comemorarii comertului cu sclavi si a abolirii acestuia.
Международен ден в памет на жертвите на търговията с роби и нейното премахване.

Viata ta in schimbul abolirii totale a Cursei.
Твоят живот в замяна на премахването на състезанието.

Ziua de 23 august este dedicată Comemorării comerţului cu sclavi şi abolirii acestuia.
Август е Международен ден в памет на търговията с роби и нейната забрана.

Punând astfel deoparte chestiunea abolirii în sine a muncii plătite.
Затова и предложил премахване на сделното заплащане на труда.

August este ziua internațională a comemorării comerțului cu sclavi și a abolirii acestuia.
Август е Международен ден в памет на търговията с роби и нейната забрана.

Experții recomandă efectuarea abolirii contraceptivelor timp de 2-3 luni înainte de sarcina planificată.
Експертите съветват премахването на контрацептиви за 2-3 месеца преди планираната бременност.

August Ziua Internationala pentru comemorarea comertului cu sclavi si a abolirii acestuia.
АвгустМеждународен ден за възпоменание на търговията с роби и нейното премахване.

Silajdzic este un susţinător al abolirii Republicii Srpska(RS) şi unificării BiH sub conducerea unei administraţii puternice.
Силайджич е застъпник на идеята за премахване на Република Сръбска(РС) и обединяване на БиХ под силна централна администрация.

Se așteaptă o creștere rapidă a fluxului turistic din Rusia datorită abolirii vizelor.
Се очаква бързото нарастване на туристическия поток от Русия поради премахването на визите.

Eşti un fost sclav, care şi-a devotat întreaga viaţă abolirii sclaviei şi ai întâmpinat mari greutăţi în calea ta, îmi imaginez.
Вие сте екс-роб, Който е отдал живота си за отмяна на робството, надживявайки големи затруднения по пътя към това, предполагам.

Uneori se manifestă în contextul reducerii dozei de neuroleptice sau chiar al abolirii acesteia;
Понякога се проявява на фона на намаляване на дозата на невролептица или дори на отнемането му;

El a vorbit despre necesitatea abolirii sclaviei, a încetării pedepsei cu moartea, a îmbunătățirii salariilor și a drepturilor sociale.
Той говори за необходимостта от премахване на робството, прекратяване на смъртното наказание, подобряване на заплатите и социалните права.

În plus, sistemul Eisera exagerează în mod clar necesitatea abolirii interdicțiilor pentru copii.
Освен това системата Eisera ясно преувеличава необходимостта от премахване на забраните за деца.

Solicit ca subiectul abolirii pedepsei cu moartea să fie pus pe ordinea de zi a următorului summit UE-China, care va avea loc la 30 noiembrie.
Призовавам за поставяне на въпроса за премахване на смъртното наказание в дневния ред на следващата среща на върха между ЕС и Китай, която ще се проведе на 30 ноември.

În 2017, se așteaptă o creștere rapidă a fluxului turistic din Rusia datorită abolirii vizelor.
През 2017 г. се очаква бързото нарастване на туристическия поток от Русия поради премахването на визите.

Ideea abolirii profiturilor în beneficiul consumatorilor presupune ca antreprenorul să fie forţat să-şi vîndă produsele la preţuri ce nu depăşesc costurile de producţie suportate de el.
Идеята за премахване на печалбата в името на потребителите предполага предприемачът да продава стоките и услугите на цена, равна на разходите по производството.

Conform unui referendum realizat in 1996, 80% dintre cetatenii din Belarus se opuneau abolirii pedepsei cu moartea.
В референдум през 1996 г. 80% от гражданите на Беларус са гласували против отмяната на смъртното наказание.

Dacă ar exista într-adevăr oameni dispuşi să accepte toate consecinţele abolirii profiturilor, oricît de dăunătoare ar fi ele, teoria economică nu ar mai putea contribui la rezolvarea problemei.
Ако наистина имаше хора, готови да посрещнат всички последствия от премахването на печалбата, колкото и разрушителни да са те, тогава икономическата наука не може да предложи никакво решение Но случаят не е такъв.

Invită insistent autoritățile nigeriene să aplice un moratoriu privind pedeapsa capitală, în vederea abolirii acesteia;
Настоятелно призовава нигерийските органи да наложат мораториум върху смъртното наказание с оглед на пълното му премахване;

Publicul a fost într-o mare măsură împotriva abolirii pedepsei cu moartea, însă guvernul a mers înainte şi a abrogat-o pentru a întruni criteriile de la Copenhaga", a afirmat Kirisci.
Киришджи и Чаркоглу проведоха проучване на общественото мнение по въпроса за смъртното наказание.„Като цяло обществеността беше против отмяната на смъртното наказание, но въпреки това правителството предприе тази стъпка, за да изпълни критериите от Копенхаген”, каза Киришджи.

Prima a fost emisă în 1996, când Curtea a afirmat că opinia publică nu este favorabilă abolirii pedepsei capitale.
Първото решение беше постановено през 1996 г., когато съдът заяви, че общественото мнение не подкрепя премахването на смъртното наказание.

Fiind cel mai activ și remarcabil susținător al abolirii pedepsei cu moartea în întreaga lume, UE a avut responsabilitatea de a sprijini societatea civilă și organizațiile din întreaga lume organizând campanii de promovare a acestui drept fundamental.
Сред отговорностите на ЕС като най-активен и изявен поддръжник на премахването на смъртното наказание в света беше подкрепата му за гражданското общество и организациите в целия свят, които провеждат кампании за това основно право на човека.

Îndeamnă guvernul să se alăture unui moratoriu mondial privind utilizarea pedepsei cu moartea, ca un prim pas în direcția abolirii definitive a acesteia;
Настоятелно призовава правителството да се присъедини към световния мораториум върху използването на смъртното наказание като първа стъпка към неговото трайно премахване;

Bosniacii sârbi se opun cu vehemenţă oricărei măsuri care poate pune în pericol autonomia substanţială a regiunii lor, cu atât mai mult abolirii acestui sistem.
Босненските сърби са твърдо против предприемането на каквито и да е стъпки за ограничаване на значителната автономия на тяхната област, а още по-малко са готови да приемат нейното премахване.

Considerând că progresele intervenite în mai multe State membre ale Consiliului Europei exprimă o tendinţă generală în favoarea abolirii pedepsei cu moartea.
Считайки, че еволюцията, осъществена в някои от държавите-членки на Съвета на Европа, е израз на общата тенденция в полза на премахването на смъртното наказание.

Nu sprijinim terorismul, însă vrem să apărăm principiul conform căruia fiecare persoană are dreptul la un proces imparțial și pledăm în favoarea abolirii pedepsei cu moartea.
Ние не подкрепяме тероризма, но искаме да защитим принципа за правото на всяко лице на безпристрастен процес и пледираме в подкрепа на премахването на смъртното наказание.

A fost un an extrem de dificil pentru regiunea Asturias din nordul Spaniei, o perioadă în care- odată cu înmulţirea revendicărilor sindicale ale minerilor- forţele anarhice de stânga s-au unit, cu obiectivul abolirii constituţiei republicane şi a instaurării unui stat socialist.
Е много тежка година в Астурия: увеличават се синдикалните искания на миньорите, силите на левите анархисти се обединяват с цел премахване на републиканската конституция и създаване на социалистическа държава.