Какво е " ACEASTĂ ALOCARE " на Български - превод на Български

• това разпределение
• разпределянето на тези средства
• тези ресурси

Примери за използване на Această alocare на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, această alocare încetează complet literalmente în fiecare zi.
Понякога такъв разряд спира буквално всеки ден.

Propunerea actuală nu încearcă să schimbe această alocare a responsabilităţilor.
Сегашното предложение не се опитва да промени това разпределение на отговорностите.

Uneori, această alocare încetează complet literalmente în fiecare zi.
Понякога такова разпределение спира буквално всеки ден.

Procedura de alocare a cotelor de prelucrare pentru următoarele recolte nu este afectată de această alocare.
Процедурата за разпределяне на квотите за преработка за следващите реколти няма да се влияе от това разпределение.

Această alocare arbitrară de urină, necontrolată de o femeie.
Това е произволно разпределение на урината, неконтролирано от жената.

Pentru statele membre care primesc asistență financiară în conformitate cu articolele 136 și 143 din TFUE, această alocare suplimentară va fi supusă unei rate de cofinanțare de 100%.
За държавите членки, които получават финансова помощ в съответствие с членове 136 и 143 от ДФЕС, тези допълнителни средства ще подлежат на съфинансиране в размер на 100%.

Această alocare de autoritate mai este denumită şi“integrareeuropeană”.
Това прехвърляне на суверенитет се нарича още"европейска интеграция".

Întrucât caracterul lor special, recunoscut la articolul 349 din TFUE, justifică pe deplin această alocare, Comitetul susține solicitarea Parlamentului și a RUP de a include această alocare în următoarea propunere normativă pentru FSE;
Спецификата, призната в член 349 от ДФЕС, до голяма степен подкрепя такова отпускане на средства, поради което одобрява искането на Европейския парламент и на НОР за тяхното включване в следващото предложение за регламент за ЕСФ;

Dacă această alocare este permanentă și aproape întotdeauna acolo după sex;
Ако такова разпределение е постоянно и почти винаги там след секс;

(55) întrucât evaluarea intermediară şi păstrarea ca rezervă a unei părţi a creditelor iniţiale oferă posibilitatea alocării unor credite suplimentare în cadrul fiecărui stat membru pe criteriu de performanţă; întrucât această alocare ar trebui să se bazeze pe criterii obiective, simple şi transparente, care să reflecte eficienţa şi calitatea gestionării şi a execuţiei financiare;
(55) като има предвид, че средно срочната преценка и задържането на част от кредитите позволяват да се отпускат допълнителни кредити, във всяка държава-членка, в зависимост от представянето; като има предвид, че такова разпределение трябва да се базира на обективни критерии, обикновени и прозрачни, които позволяват да се отрази ефективността, качеството на управление и финансовото изпълнение;

Această alocare de fonduri acoperă contribuţiile Agenţiei privind sănătatea.
Тази сума покрива вноските, направени от Агенцията за застраховки за болест.

Acesta este motivul pentru care această alocare nu este doar justificată și bine-fondată, ci practic o îndatorire.
Ето защо разпределянето на тези средства не само е оправдано и добре обосновано, но също така е и дълг.

Această alocare este calculată prin înmulțirea indicatorului menționat la alineatul(5) cu:.
Тези квоти се изчисляват, като се умножи параметърът, посочен в параграф 5:.

Ei subliniază și că această alocare se va aplica doar dacă Marea Britanie se retrage cu adevărat din UE.
Освен това евродепутатите подчертават, че разпределението ще се осъществи само ако Обединеното кралство излезе от ЕС.

Această alocare nu face obiectul concentrării tematice, astfel cum este prevăzută în prezentul regulament.
Тези ресурси не подлежат на тематичната концентрация, предвидена в настоящия регламент.

Cel mai adesea, această alocare are loc în perioada de reproducere a unei femei.
Най-често това разпределение възниква в репродуктивния период на дадена жена.

Această alocare nu ar trebui considerată o încălcare și ar trebui considerată o boală a ciclului menstrual.
Такова разпределение не трябва да се счита за нарушение и се класифицира като менструален цикъл.

Pentru fiecare an succesiv, această alocare este comunicată Comunității de către Guineea până cel târziu la data de 31 ianuarie a anului precedent.
За всяка от следващите години, Мароко уведомява ЕС за това разпределение не по-късно от 30 септември на предходната година.

Această alocare nu ar trebui considerată o încălcare și ar trebui considerată o boală a ciclului menstrual.
Такова разпределение не трябва да се счита за нарушение и трябва да се счита за заболяване на менструалния цикъл.

Această alocare de fonduri acoperă diverse tipuri de asigurare(asigurarea misiunii, asigurare pentru contabili etc.).
Тази сума включва различни застраховки(застраховка при командировка, застраховка за счетоводител и др.).

Această alocare este luată în considerare în scopul verificării conformității cu procentul minim la nivel național stabilit la primul și la al doilea paragraf.
Това разпределение се взема предвид при проверката на съответствието с минималния процент на национално равнище, посочен в първа и втора алинея.

Ai putea folosi această alocare pentru a preveni inventarul de a fi utilizate în alte scopuri și pentru a se asigura că ordinul poate fi livrat la data expedierii planificate.
Можете да използвате това разпределение за предотвратяване на описа, да бъдат използвани за други цели и да се уверите, че поръчката може да бъде доставена на планираната дата на доставка.

Această alocare poate acoperi investițiile, costurile operaționale și obligațiile de serviciu public care vizează compensarea costurilor suplimentare cauzate de astfel de limitări.
Тези ресурси може да включват инвестиции, оперативни разходи и задълженията за обществени услуги, целящи компенсиране на допълнителните разходи, причинени от тези ограничения.

În primul rând, aceste alocări trebuie să respecte o proporție satisfăcătoare între numărul de locuri alocate statelor membre și populațiile acestora.
Това разпределение на първо място трябва да поддържа задоволително съотношение между местата, предоставени на държавите-членки и числеността на тяхното население.

Ce sunt aceste alocări și de ce apar, vom încerca să înțelegem mai jos.
Какви са тези разпределения и защо възникват, ще се опитаме да разберем по-долу.

Pentru aceste alocări se aplică procedura în vigoare pentru transferul alocărilor dintr-un capitol în altul.
Към тези кредити се прилага действащата процедура за прехвърляне на кредити от една глава в друга.

Aceste alocări pot fi modificate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul(2).
Тези суми могат да бъдат променяни от Комисията, в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2.

Valoarea totală a acestor alocări nu depăşeşte 3% din totalul resurselor bugetare destinate pentru subvenţiile de acțiune pentru proiecte.
Общият размер на тези средства не надхвърля 3% от общите бюджетни ресурси, определени за грантове за дейности по проекти.

Am petrecut mai mult timp cu privire la îmbunătățirile alocator decât am grijă să recunosc înainte de a scrie unele instrumente pentru a afla exact în cazul în care toate aceste alocări au fost provenind din.
Прекарал съм повече време за подобрения разпределител отколкото ми пука да призная, преди да напише някои инструментална екипировка, за да разберете къде точно всички тези суми са идващи от.