Какво е " ACEASTA ESTE ESENŢA " на Български - превод на Български

• това е същността
• това е същината
• това е смисълът
• това е ядрото
• това е сърцето

Примери за използване на Aceasta este esenţa на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este esenţa.
Това е смисълът.

Cu toate acestea, înainte de a vă chiar comandantul şef va trebui să crească- aceasta este esenţa de unitate de luptă de pompare.
Въпреки това, преди да можете дори главнокомандващ ще трябва да расте- това е същността на помпената бойна единица.

Aceasta este esenţa a ceea ce.
Това е същността на.

Persoana care nu vrea nimic este persoana care nu manifestă niciunfel de lăcomie: aceasta este esenţa conceptului de nonataşament promovat de Eckhart.
Който не желае нищо, е човек, който не е алчен за нищо- това е същността на концепцията на Екхарт за не-привързаността.

Aceasta este esenţa vieţii.
Това е смисълът на живота.

Pentru că aceasta este esenţa a cine sunteţi.
Това е същността на това кой си.

Aceasta este esenţa ştiinţei.
Това е сърцето на науката.

Mi se pare că aceasta este esenţa şi spiritul integrării de care vorbea Prim-ministrul Leterme.
Струва ми се, че това е същината и духът на интеграцията, за които говори министър-председателят Льотерм.

Aceasta este esenţa păcatului.
Това е същността на греха.

Aceasta este esenţa a ceea ce.
Именно това е същността на.

Aceasta este esenţa secretelor.
Това е същността на тайните.

Aceasta este esenţa politicii.
Това е същността на политиката.

Aceasta este esenţa libertăţii.
Това е същността на свободата.

Aceasta este esenţa misterului.
Това е същността на Мистерията.

Aceasta este esenţa Cartei ONU.
Това е същината на Устава на ООН.

Aceasta este esenţa inumanităţii.
Това е същността на безчовечността.

Aceasta este esenţa credinţei noastre.
Това е същността на нашата вяра.

Aceasta este esenţa mesajului cristic.
То е същността на християнското послание.

Aceasta este esenţa medicinei virtuale.
Това е същността на оптималната медицина.

Aceasta este esenţa a celei de-a Doua Renaşteri.
Това е същността на Втория ренесанс.

Aceasta este esenţa politicii totalitare.
Това е същността на политиката на тоталитаризма.

Aceasta este esenţa problemei din BiH-- implementarea deciziilor.
Това е същината на проблема в БиХ- прилагането на решенията.

Aceasta este esenţa muncii lor: dialogul care dă naştere unui compromis.
Това е същността на тяхната работа: диалог, завършващ с компромис.

Iar aceasta este esenţa luminii, lumina care se poate infiltra în întuneric.
Това е същността на Светлината; Светлината, която може да проникне в тъмнината.

Tocmai aceasta este esenţa idolatriei şi este un fenomen foarte des întâlnit.
Това е самата сърцевина на идолопоклонството и се среща много често.

Aceasta este esenţa propunerii de directivă şi a planului de acţiune al Comisiei.
Това е целта на предложението за директива и плана за действие на Комисията.

Aceasta este esenţa metodei comunitare, iar acestea sunt măsurile pe care le-aţi solicitat astăzi pe bună dreptate.
Това е същността на метода на Общността и за това също вие призовавахте днес- с право.

De fapt, aceasta este esenţa programului pentru următorii cinci ani: investiţii mai multe în creşterea economică inteligentă, ecologică, durabilă.
Всъщност това е ядрото на програмата за следващите пет години: да се инвестира повече в умен,"зелен" растеж, устойчив растеж.

Aceasta este esenţa luptei acestui popor şi orice opţiune care prevede vămile Kosovo este inacceptabilă pentru noi", a declarat primarul din Zubin Potok, Slavisa Ristic.
Това е смисълът на борбата на тези хора и всяка възможност, която предвижда Косовски митници, е неприемлива за нас", заяви кметът на Зубин Поток Славиша Ристич.

Aceasta este esenţa dimensiunii urbane a politicii de coeziune: coordonarea performanţelor şi a creditului, armonizarea acestora şi eficientizarea lor pentru noua perioadă de programare.
Това е същността на градското измерение на политиката на сближаване- да координира изпълнението и кредитирането, хармонизирайки ги и правейки ги ефективни през новия програмен период.