Какво е " ACEASTA ESTE MODALITATEA " на Български - превод на Български

• това е начинът
• това е пътят
• ето как

Примери за използване на Aceasta este modalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este modalitatea în care obține.
Това е начинът по който го постигат.

I-am promis mamei tale că te voi scoate de aici şi… şi cred că aceasta este modalitatea.
Обещах на майка ти да те измъкна и мисля, че това е начина.

Aceasta este modalitatea prin care corpul se pregateste pentru nastere.
Те са начинът, чрез който тялото се подготвя за раждане.

Pachetul de guvernanță economică, recomandările specifice fiecărei țări și mecanismele de stabilitate: aceasta este modalitatea prin care Europa ar trebui să învețe temeinic din lecțiile crizei și să acționeze în consecință.
Законодателният пакет за икономическото управление, препоръките за отделните държави и механизмите за стабилност: ето как Европа следва сериозно да направи изводи от кризата и да действа съобразно с тях.

Aceasta este modalitatea de a vă proteja mușchii de deficitul de magneziu.
Ето как да предпазите мускулите си от недостиг на Магнезий.

Folosind exemplul Apostolilor care, supunandu-se poruncii lui Hristos, s-au intors la Ierusalim si au stat acolo fara incetare, pana cand au primit Duh Sfant, el spune ca aceasta este modalitatea prin care putem sa ne facem partasi ai lucrarii Duhului Sfant.
Използвайки примера на апостолите, които послушали Христос, върнали се в Йерусалим и пребивавали там до момента на приемането на Светия Дух, той казва, че точно това е пътят, който може да ни доведе до приемането на Светия Дух.

Aceasta este modalitatea Access de a implementa blocarea pesimistă.
Това е начинът, по който Access осъществява песимистично заключване.

Este foarte important, deoarece aceasta este modalitatea de a deveni mai puțin dependenți de petrol; aceasta este modalitatea de a exploata beneficiile pentru sănătate; de asemenea, aceasta este modalitatea de a exploata potențialul economiilor de energie.
Това е много важно, защото това е начинът за намаляване на зависимостта ни от петрола, това е начинът да постигнем допълнителни ползи за здравето и това е начинът да постигнем на практика потенциала на енергоспестяването.

Aceasta este modalitatea prin care putem crea mai multe locuri de muncă.
Това е начинът, по който можем да осигурим повече работни места.

Aceasta este modalitatea prin care se poate folosi Cubul lui Metatron pentru inspirație și transformare spirituală.
Ето как, можете да използвате Кубът на Метатрон за вдъхновение и трансформация.

Iar aceasta este modalitatea prin care materialele vii sintetizează majoritatea resurselor locale într-o manieră durabilă.
Това е начинът, по който живите материали извличат максимума от местните си ресурси по устойчив начин..

Aceasta este modalitatea prevăzută de lege în favoarea unei persoane, pentru a putea contesta hotărârea unei instanțe penale.
Това е средството, предвидено от закона в полза на дадено лице, за да може да оспори решението на наказателен съд.

Pentru el, aceasta este modalitatea prin care îşi menţine mintea activă şi stă în contact cu firma pe care a înfiinţat-o în anul 1967….
За него, това е начин да поддържа ума си активен и да стои във връзка с компанията, която е основал през 1967.

Aceasta este modalitatea prin care noi, cei de la Panasonic, aspirăm să oferim„O viaţă mai bună, o lume mai bună” fiecăruia dintre clienţii noştri.
Точно това е начинът, по който ние в Panasonic се стремим да донесем на всеки наш клиент„По-добър живот, по-добър свят“.

Pentru el, aceasta este modalitatea prin care isi mentine mintea activa si sta in contact cu firma pe care a inFIINTAt-o in anul 1967… continuare.
За него, това е начин да поддържа ума си активен и да стои във връзка с компанията, която е основал през 1967.

Aceasta este modalitatea de a crea stabilitate reală: nu stabilitatea oferită de regimurile autoritare, ci stabilitatea care are la bază consensul social, participarea și instituțiile democratice.
Това е пътят за създаване на истинска стабилност: не стабилност, осигурявана от авторитарни режими, а стабилност, основана на социален консенсус, участие и демократични институции.

Aceasta este modalitatea prin care Cei Intunecati va atrag in vibratiile specifice lor, pentru ca nimic sa nu vi se mai para socant ori dizgratios, ajungand in pericol de a va pierde simtul asupra ce este bun sau rau.
Това е начина по които Тъмните сили ви теглят към своите вибрации до момента в които вече нищо не ви шокира или ви разболява и изпаднете в опасност да загубите чувството кое е правилно и кое не.

Pentru că aceasta este modalitatea de a arăta comunităților de imigranți cum să se organize și să-și susțină membri, cum să lupte împotriva propriilor concetățeni, cum să-i intimideze și să-i domine pe alții grație mijloacelor juridice pe care ignoranții le-au pus la dispozitie.
То е средство, за показване, че емигрантските общности, може да организират консолидацията на своите членове, да агитират и провеждат кампания срещу техните съграждани и да всяват страх и доминират над останалите с легални оръжия, които невежите и зле информирани са предоставили.

Pentru că aceasta este modalitatea de a arăta comunităților de imigranți cum să se organize și să-și susțină membri, cum să lupte împotriva propriilor concetățeni, cum să-i intimideze și să-i domine pe alții grație mijloacelor juridice pe care ignoranții li le-au pus la dispoziție.
То е средството, с което ще видим възможността имигрантските общности да се организират, да консолидират своите членове, да агитират и провеждат кампании срещу своите съграждани и да всяват страх и доминират над останалите с правните„оръжия“, които невежите и зле информирани са им предоставили.

Asta este modalitatea!
Това е начинът!

Aceasta este modalitate să-i inspiraţi să-şi realizeze ideile.
Това е начин да ги вдъхновите да реализират своите идеи.

Asta este modalitatea mea de a mă răbuna pe ei.
Това е начинът да им го върна.

Dacă încercai să mă răneşti, nu asta e modalitatea.
Ако се опитваш да ме нараниш, не това е начинът да го направиш.

Acestea sunt modalitățile prin care se naște ambiția umană.
Този е пътят, по който могат да се реализират човешките стремежи.

Acestea sunt modalitati prin care se creeaza din nou distanta.
Това са начини да се създаде разстояние отново.

A spus doar că asta e modalitatea de a aduce Diavolul în competiţie cu Sam.
Всичко което каза е, че това е начинът Сам да се измъкне от сделката си с дявола.

Te înţeleg că vrei să treci de Morty, dar nu asta-i modalitatea. Vrei te rog să ieşi şi să-i spui să plece?
Знам, че се опитваш да преодолееш Морти, но не е това начина така че просто иди и му кажи да си ходи?

O afacere de asemenea mărime nu va avea niciodată prea multe tranzacţii. Aşadar asta e modalitatea prin care noi vom şti ce ilegalităţi se petrec acolo!
Бизнес този размер никога не би толкова много сделки, така че това е как ние знаем там са незаконни нередности!

Cărți bune, stimularea conversații cu oameni inteligenți, de învățare ceva nou, și având o minte curios, toate acestea sunt modalități de stimulare a intelectului.
Хубави книги, стимулиращи разговори с умни хора, изучаването на нещо ново и притежаването на пытливым ума си-всичко това са начини за стимулиране на интелекта.