Какво е " MODALITATEA " на Български - превод на Български

• начин
• модалност
• на договореността
• начина
• начинът
• начините
• модалността
• способите

Примери за използване на Modalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Date privind modalitatea de plată.
Информация за начините за плащане.

Modalitatea și condițiile de aplicare;
Метода и условията на прилагане;

Nu aceasta este modalitatea adecvată de a acţiona.
Това не е правилният път за следване.

Modalitatea de aplicare este la alegerea ta.
Варианта на изпълнение е по ваш избор.

Medical care se uita la Modalitatea Inima materiei".
The Medical модалност, която гледа на сърцето на въпроса".

Modalitatea de plată a produselor achiziționate.
Начини на заплащане на закупените стоки.

Data și ora primirii cererii și modalitatea de plată;
Дата и време на получаване на поръчката и формата на плащане;

HerbaSnorex- modalitatea ta împotriva sforăitului.
HerbaSnorex- Вашият метод против хъркане.

Clădirea relaţiilor deschide inima şi constituie modalitatea în care se transmit valorile.
Изграждането на взаимоотношение отваря сърцето и е средство за предаване на ценности.

Modalitatea de personalizare este de admirat;
Възможността за персонализиране е забележителна;

Vrem să schimbăm modalitatea de organizare a concursurilor.
Има нужда от реформа в начина на провеждане на конкурсите.

Modalitatea cea mai frecventă de sinucidere este spânzurarea.
Най-използваният метод за самоубийство е обесването.

O gaina este doar modalitatea unui ou pentru a face alt ou.
Кокошката е само средство за яйцето да създаде друго яйце.

Modalitatea de acţiune juridică trebuie, de asemenea, să le fie deschisă.
Пътят към правни действия също трябва да бъде открит за тях.

Așa că asta ar fi modalitatea de a îmbunătăți serviciile de bază.
Това е един начин да се повиши нивото на основните услуги.

Modalitatea de calcul a costurilor suplimentare care constituie pierderi economice.
Методите за изчисляване на допълнителните разходи, които представляват икономически загуби;

Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Държавите-членки взимат решение по реда на позоваването.

În acest scop, acesta prevede reguli privind măsurile coercitive și modalitatea de aplicare a acestora.
За целта са предвидени законови разпоредби за принудителните мерки и способите за тяхното прилагане.

Meditatia este modalitatea cea mai buna in acest scop.
Медитацията е най-добрият метод за това.

Această energetică vi se va înfăţişa în modalitatea sau forma senzorială care vă este firească.
Тази енергия ще ви се представи в сензорната модалност или във формата, която е естествена за вас.

Momentul si modalitatea de efectuare a schimbului de informatii.
Време и начини на обмен на информация.

Livrarea se va face folosind modalitatea aleasă de Dvs. la plasarea comenzii.
Доставка ще бъде извършена по начина, който сте избрали при пускането на поръчката.

Modalitatea în care puteți solicita reparații în cazul în care drepturile dumneavoastră au fost încălcate de către o autoritate publică;
Начините, по които можете да потърсите правна защита, в случай че правата Ви са били нарушени от публичен орган;

Controversele reprezinta modalitatea prin care cei doi se lupta pentru relatia lor.
Отговорът се крие в начина, по който двамата се опитват да изяснят отношенията си.

Modalitatea este adesea folosită pentru a evita distorsiunile pieței sau pentru a redistribui averea atunci când un sector profită de avantajele comparative ale unei țări.
Модалността често се използва за избягване на изкривявания на пазара или за преразпределяне на богатство, когато секторът се възползва от сравнителните предимства на дадена държава.

Eficiența articolului 169 ca modalitatea cea mai adecvată de realizare a obiectivelor.
Ефективност на член 185 от ДФЕС като най-подходящото средство за постигане на целите.

Modalitatea educațională este mediată prin tehnologii inovatoare de informare și telecomunicații, care contribuie la construirea cunoștințelor și schimbul de informații prin interactivitate sincronă și asincronă.
Образователната модалност се посредничи чрез иновативни информационни и телекомуникационни технологии, които допринасят за изграждането на знания и обмена на информация чрез синхронна и асинхронна интерактивност.

Ea analizează modalitatea tezei de doctorat în creația investigației.
Тя разглежда модалността на докторската дисертация при разследването.

Am auzit că modalitatea prin care controlaţi câinii este apropiată de magie.
Чувала съм за начина, по който контролирате кучетата сякаш е магия.

De asemenea, Comisia va analiza modalitatea de cooperare cu inițiativele de finanțare internațională, cum ar fi Fondul fiduciar al ONU pentru siguranța rutieră.
Комисията ще проучи също така начините за сътрудничество с международни инициативи за финансиране като Доверителния фонд на ООН за пътна безопасност.