Какво е " ACEEAȘI REȚEA " на Български - превод на Български

• същата мрежа

Примери за използване на Aceeași rețea на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând: toți suntem în aceeași rețea.
Първо, всички сме в същата мрежа.

Conectează la aceeași rețea ca și dispozitivele medicale.
Свързан към същата мрежа като медицинските устройства.

Electric alimentat de la aceeași rețea.
Електрически задвижвани от една и съща мрежа.

Dacă nu faceți parte din aceeași rețea, este foarte puțin probabil să vă afecteze.
Ако не сте част от същата мрежа, най-вероятно няма да бъдете засегнати от него.

IPhone-ul și imprimanta trebuie să se afle în aceeași rețea Wi-Fi.
IPhone и принтерът трябва да са свързани към една и съща мрежа Wi-Fi.

La Moscova, ei sunt aceeași rețea care vinde pantofi de brand Marko, care a existat din 2000(AVE. 2nd Yuzhnoportovyy 8).
В Москва те са една и съща мрежа, която продава маркови обувки Marko, която съществува от 2000 г.(ср. 2-ри Yuzhnoportovyy 8).

Toate dispozitivele sunt pe aceeași rețea de domiciliu?
Всичките ви устройства ли са на една и съща домашна мрежа?

Un difuzor activat de Google Voice trebuie să fie inclus în aceeași rețea.
Гласово активиран Google говорител трябва да бъде включен в същата мрежа.

Pentru a se alăture docher container la aceeași rețea ca VirtualBox mașină virtuală, mașina virtuală a docher container trebuie să fie create pe aceeași rețea.
С цел да се присъединят към докер контейнер в същата мрежа като VirtualBox виртуална машина, виртуалната машина на докер контейнер трябва да бъде създадена в същата мрежа.

Nu este un strat superior, astfel încât suntem încă în aceeași rețea, dar o mare parte.
Не по-висок слой, така че все още сме в една и съща мрежа, но голяма част.

Chiar și fără hăckuire, cineva conectat la aceeași rețea poate vedea lucrurile pe care le-ați distribuit, cum ar fi fotografii de vacanță, foi de calcul, documente, fișiere PDF, muzică și videoclipuri.
Дори и без хакване, всеки влязъл в същата мрежа, може да вижда нещата, които сте споделили, като снимки от почивка, електронни таблици, документи, PDF файлове, музика и видеоклипове.

Telefonul inteligent și calculator trebuie să fie conectat la aceeași rețea WiFi.
Вашият смартфон и компютърът трябва да е свързан към същата Wi-Fi мрежа.

Atât timp cât computerul care rulează PowerPoint este conectat la aceeași rețea sau la același domeniu cu serverul care rulează Power View, vizualizările Power View vor fi în continuare interactive.
Стига компютърът, на който се изпълнява PowerPoint, да е свързан към същата мрежа или домейн, както сървърът с Power View, изгледите на Power View ще продължат да бъдат интерактивни.

Aceeași adresă IP permite dispozitive diferite să se conecteze între ele, în aceeași rețea.
Същата IP адрес позволява различни устройства да се свързват помежду си в една и съща мрежа.

Utilizând o cheie privată(cunoscută numai de proprietar) și o cheie publică(cunoscută de alții în aceeași rețea), informațiile criptate cu o cheie publică pot fi decriptate numai prin cheia privată echivalentă.
Използвайки едновременно и частен ключ(известен само на собственика) и публичен ключ(известен на останалите потребители в същата мрежа), криптираната с публичния ключ информация може да бъде декриптирана само със съответния частен ключ.

O rețea fără fir securizată criptează toate informațiile pe care le trimiți, folosind aceeași rețea.
Една защитена безжична мрежа криптира цялата информация, която изпращате, като използва същата мрежа.

Dacă utilizați puncte de acces wireless, extendere sau mai multe routere wireless cu SSID-uri separate, va trebui să vă asigurați că sunteți conectat la aceeași rețea ca imprimanta pentru PC-ul dvs să o găsească și să o instaleze.
Ако използвате точки за безжичен достъп, разширители или няколко безжични маршрутизатори с отделни SSID, ще трябва да се уверите, че сте се свързали към същата мрежа, като принтерът, за да може вашият компютър да го намери и да го инсталира.

Nu doar că, poate chiar răspândi la aproape orice calculator prin internet(când este conectat la aceeași rețea).
Не само това, тя дори може да се разпространи в почти всеки компютър чрез интернет(когато е свързан към същата мрежа).

În 2014, Marie a fondat Rețeaua Femeilor Ericsson din Kenya și, înainte, a co-fondat aceeași rețea în Irlanda.
През 2014 г. основава Ericsson Women's Network в Кения, а преди това е съосновател на подобна мрежа на жените в Ирландия.

Un VPN criptează datele dvs. și oferă un nivel de securitate care vă protejează de oricine din aceeași rețea.
Една VPN услуга ще криптира данните ви и ще ви осигури ниво на сигурност, което да ви защити от всеки друг в същата мрежа.

Când ești conectat la o rețea WiFi publică, fără o siguranță adecvată, un vierme se poate agăța de computerul tău de la un alt dispozitiv care este conectat la aceeași rețea pe care o utilizezi, provocând o mare neplăcere dispozitivului.
Когато се свързвате с обществена Wi-Fi мрежа, която не е надеждно защитена, червей може да пропълзи в компютъра ви от друго устройство, което е свързано към същата мрежа, която използвате и вие, причинявайки голяма бъркотия на устройството ви.

Cu toate acestea, pentru serviciul Google, imprimanta și dispozitivul de la care este trimisă lucrarea de imprimare nu trebuie să se afle în aceeași rețea.
За услугата на Google, обаче, принтерът и устройството, от което е изпратено заданието за печат, не трябва да се намират в същата мрежа.

Pluginul pentru serverul media gratuit va ajuta utilizatorii să se bucure de conținutul local cu orice dispozitive din aceeași rețea.
Приставката за свободен медиен сървър ще помогне на потребителите да се наслаждават на местното съдържание с всички устройства в същата мрежа.

Dacã se poate gândi, și se poate se conecta la o rețea, bine, teoretic, ar putea comanda peste orice altceva care este agatat pe aceeași rețea.
Ако може да мисли, и ако може да се свърже с мрежата, теоретично може да управлява всичко друго, което е свързано в същата мрежа.

Acesta permite ca informațiile și datele să circule dintr-un program de pe computerul vostru sau spre computer, provenind fie de pe Internet, fie de pe un computer diferit din aceeași rețea.
Той позволява информацията и данните да се пренасят от програма на вашия компютър или към вашия компютър, или през интернет, или през отделен компютър в същата мрежа.

Membrii VAR pot utiliza sistemul radio pe bază de fibră optică pentru a comunica cu arbitrul pe teren, în timp ce imagini din 33 de camere vii și două camere ofsate dedicate sunt transmise direct în camera de operare video prin aceeași rețea.
Членовете на VAR могат да използват радиосистемата, базирана на оптични влакна, за да комуникират със съдията на полето, докато изображения от 33 камери на живо и две специални камери за офлайн цели се предават директно във видео операционната зала чрез същата мрежа.

Este posibilă schimbul de date în cadrul aceleiași rețele.
Възможно е да се обменят данни в рамките на една и съща мрежа.

Dacă nu ești parte a aceleiași rețele, este foarte puțin probabil să fii afectat de aceasta.
Ако не сте част от същата мрежа, най-вероятно няма да бъдете засегнати от него.

KODI poate difuza live aceleași rețele, dar va fi blocat fără o rețea VPN disponibilă pentru a se potrivi cu adresa IP dintr-o țară aprobată.
KODI може да стриймва наживо същите мрежи, но без действаща VPN услуга ще бъде блокиран за ползване, за да съответства IP адреса си с такъв в одобрена държава.

Articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretat în sensul că nu permite unui stat membru să impună o obligație imperativă unor operatori economici, cum este recurenta, de a retransmite gratuit un canal de televiziune prin rețelele de comunicații electronice, în situația în care radiodifuzorul în beneficiul căruia este prevăzută această obligație este pe deplin capabil să difuzeze el însuși din fonduri proprii respectivele canale de televiziune prin aceleași rețele?
Следва ли член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз да се тълкува като забраняващ на държавите членки да налагат задължение за икономическите оператори, като жалбоподателя, да излъчват повторно телевизионен канал по електронни съобщителни мрежи безплатно, когато операторът, в полза на когото е предвидено това задължение, е напълно способен самият той да излъчва тези телевизионни канали чрез същата мрежа със свои собствени средства?