Какво е " ACELORA " на Български - превод на Български

• онези
• тези

Примери за използване на Acelora на Румънски и техните преводи на Български

Citire acelora.
Немарксистки Запад.

Altă magie spurcată a vrăjitoarelor acelora.
Пак нечиста магия от тези вещици.

Femeilor acelora din desenele tale.
Какво? На жените на скиците.

Stii cum le zice acelora?
Знаеш ли как бедните наричат такива?

Cunoasterea apare acelora care sunt deschisi ei, agent.
Знанието идва при тези, които са отворени, агенте.

Acelora care-şi bat joc de mine Să-şi amintească mereu cine.
Тази, която крия и която съм, нека помнят винаги.

Te-am făcut cunoscut acelora care m-au scos din Lume.
Изявих Името Ти на хората, които Ми даде от света.

Dar, vai acelora, care în ciuda a toate rămân mândri.
Но горко на ония, които въпреки всичко си остават горди.

Sunt convins că exprim părerea generală a acelora care protestează.
Убеден съм, че изказвам мнението на всички протестиращи.

Credeti că acelora care au construit le-a fost usor?
Мислите ли, че на хората построили всичко това им е било лесно?

Reporterii si scriitorii columbofili apartin"acelora care au o functie".
Репортерите и писателите принадлежат към тези, които имат„функция".

Este trimisă acelora care sunt chemați să fie Mireasa MEA.
То се изпраща до онези, които са призовани да бъдат МОЯТА Невеста.

Scripturii care vorbeau direct inimilor acelora care tânjeau după adevăr.
Тя говореше пряко на сърцата на всички, които копнееха за истината.

Majoritatea acelora care nu consumau lapte o constituiau cusătoresele din Londra.
По-голямата част от тези, които съвсем не са получавали мляко, са били лондонски шивачки.

Cât de deosebite sunt sufletele acelora ale căror vieţi au fost rele.
Съвсем различно е е душите на ония, чиито живот е бил зъл.

Aceasta este pilda acelora care socotesc semnele Noastre mincinoase.
Това е примерът за хората, които взимат за лъжа Нашите знамения.

Cunoaşteţi ce se întâmplă acelora care prind şarpele de coadă?
Знаете ли какво им се случва на ония, които хващат змията за опашката?

Sunt oferite scaune acelora ce nu pot sta confortabil pe podea datorita varstei ori a problemelor fizice.
За тези, които не могат да седят удобно на пода поради напреднала възраст или физически проблеми, са осигурени столове.

Aceasta o spune desigur, acelora care s-au născut din Dumnezeu.
Това подразбира онзи, който е роденият от Бога.

Dumnezeu se afla in iubirea acelora care se iubesc cu adevarat, si aceasta este singura binecuvantare adevarata: iubirea insasi.„.
Бог живее в Любовта между хората които наистина се обичат и това е истинската благословия, тяхната Любов е благословията.

Ne aducem în faţa privirii karma acelora care au murit în aceste catastrofe.
Нека да погледнем кармата на хората, загинали при тези бедствия.

Transmitem un mesaj acelora care au uitat de scrupulele Crăciunului.
Ще пратим послание на всички, забравили коледните си угризения.

EU le vorbesc un cuvânt de dragoste și recunoștință acelora care sprijină această Parohie în mod credincious cu dijmele și ofrandele lor.
Изразявам дума на любов и благодарност към онези, които подкрепят вярно това Служение с десятъци и дарения.

Este primejdioasă starea acelora care, obosiţi de veghere, se întorc la atracţiile lumii.
Много опасно е състоянието на хората, които, изморени от бдението, се обръщат към привлекателните неща в този свят.

Iată capii de familie și spița neamului acelora care au plecat cu mine din Babilon, în timpul domniei regelui Artaxerxe:.
Ето отценачалниците и родословието на ония, които излязоха с мене от Вавилон, в царуването на цар Артаксеркса:.

Pavel le-a scris cea mai solemnă avertizare acelora care vor descuraja un singur suflet în creşterea lui creştină.
Павел написа най-тържествено предупреждение към онези, които биха обезкуражили една-единствена душа в християнския й растеж.

Aplicarea morţii lui Hristos de către Dumnezeu acelora care nu pot crede pare a fi consecventă cu dragostea şi îndurarea Lui.
Ако Бог приложи Христовата смърт за онези, които не могат да повярват, това би изглеждало в съответствие с Неговата любов и милост.

Confraţilor mei, Artişti ai Misterului Viu, acelora dintre voi care îndrăgesc această viziune şi care au cutezanţa de a sări, închin cupa în cinstea voastră.
За моите другари Артисти от Мистерията на Живота, за онези от вас, които са очаровани от визията и които имат смелостта да скочат, вдигам чаша за вас.

Confratilor mei, Artisti ai Misterului Viu, acelora dintre voi care indragesc aceasta viziune si care au cutezanta de a sari, inchin cupa in cinstea voastra.
За моите другари Артисти от Мистерията на Живота, за онези от вас, които са очаровани от визията и които имат смелостта да скочат, вдигам чаша за вас.