Какво е " ACEST LUCRU ESTE EXPLICAT " на Български - превод на Български

• това е обяснено
• това се обяснява

Примери за използване на Acest lucru este explicat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este explicat aici.
Това е обяснено тук.

Dacă datele sunt transmise terţilor în baza unui interes îndreptăţit, acest lucru este explicat în această Politică privind protecţia datelor.
В случай, че се предават данни на трети лица на базата на оправдан интерес, това се разяснява в тези заявления за конфиденциалност.

Acest lucru este explicat mai detaliat.
Това се обяснява по-подробно.

Personajele nu zburau spre Mordor pe spatele vulturului uriaș și aruncau inelul în Muntele Doom, dar cei mai mulți nu-și dau seama că acest lucru este explicat de fapt în carte.
Фенове често се чудят защо героите не летят до Мордор на гърба на гигантските орли и пускат пръстена в връх Дуум, но повечето не осъзнават, че това всъщност е обяснено в книгата.

Acest lucru este explicat în Bhagavad-gītā:.
Това е обяснено в"Бхагавад Гита".

IUCLID 5 este singurul instrument care poate fi folosit pentru a seta astfel de semnalizatoare de confidenţialitate, iar modul în care se face acest lucru este explicat în Manualul pentru transmiterea datelor partea 12.
Маркирането на поверителност по този начин е възможно единствено чрез използване на IUCLID 5, като стъпките за това са разяснени в Наръчника за подаване на данни, Част 12.

Acest lucru este explicat în Śrīmad-Bhāgavatam.
Това е обяснено в"Шримад-Бхагаватам".

Cuvântul"gospodărie" a ieșit de mult din vocabularul zilnic. Acest lucru este explicat foarte simplu: lumea și oamenii se schimbă, nevoia de slujitori dispare, ceea ce înseamnă că acest cuvânt nu mai este în cerere.
Това се обяснява съвсем просто: светът и хората се променят, нуждата от слуги изчезва, което означава, че думата вече не се търси.

Acest lucru este explicat de Caitanya Mahāprabhu.
Това е обяснено от Чайтаня Махапрабху.

Deci, acest lucru este explicat în acest verset.
И така, това е обяснено в този стих.

Acest lucru este explicat într-un limbaj simplu bengalez:.
На обикновен бенгалски език това е обяснено така:.

Acest lucru este explicat în nota 6 anexată conturilor consolidate.
Това е обяснено в бележка 6 към консолидираните отчети.

Acest lucru este explicat mai detaliat in Termenii si conditiile noastre.
Това е ясно заявено в нашите правила и условия.

Și acest lucru este explicat, în primul rând, printr-o imagine clinică neclară și nespecifică.
И това се обяснява преди всичко с неясна и неспецифична клинична картина.

Acest lucru este explicat prin faptul că, este mai greu să găsești limbă comună cu un adolescent.
И явно това е една от причините, поради която все по-трудно намирам общ език с големия ми син.

Acest lucru este explicat de faptul că rețelele farmaceutice sunt intermediari care revând produsul la un preț mai mare.
Това се обяснява с факта, че фармацевтичните мрежи са посредници, които препродават продукта на по-висока цена.

Acest lucru este explicat de Wendy Suzuki, profesor de neuroștiință la Universitatea din New York și autor al studiuluiMișcați creierul!
Това се обяснява с Уенди Сузуки, професор по неврология в Нюйоркския университет и автор наПреместете мозъка си!

Acest lucru este explicat de asemenea în documentul Comisiei, care este în curs de consultare între statele membre.
Това също е обяснено в документа от Комисията, който е разпратен за консултации сред държавите-членки.

Acest lucru este explicat foarte simplu: ejacularea nu trebuie să apară, deoarece rezultatele analizei vor fi incorecte;
Това се обяснява много просто: еякулацията не трябва да се случва, защото резултатите от анализа ще бъдат неправилни;

Acest lucru este explicat de către Jung prin construcția psihanalitică, în care există un cadru în conștiință și opusul în inconștient.
Това е обяснено от Юнг чрез психоаналитичната конструкция, в която има едно обкръжение в съзнанието и обратното в несъзнаваното.

Acest lucru este explicat mai ales prin disconfort psihologic, mai degrabă decât fizic, în timpul procedurii de masaj la numirea unui urolog.
Това се обяснява най-вече с психологически, а не физически, дискомфорт по време на процедурата за масаж при назначаването на уролог.

Iar acest lucru este explicat simplu- informațiile despre bunuri și servicii trebuie să fie transmise consumatorului, altfel cum știe el despre el?
И това е обяснено просто- информацията за стоките и услугите трябва да бъде предадена на потребителя, иначе как знае той за него?

Acest lucru este explicat foarte simplu- radiațiile laser sunt cele mai eficiente și mai sigure, medicul poate controla atât adâncimea, cât și puterea de penetrare a laserului în epiteliu.
Причината е съвсем проста- лазерната светлина по-ефективно и безопасно, вашият лекар може да следи както на дълбочината и силата на лазерния проникването в епитела.

Acest lucru este explicat pur și simplu- cu o instalare corespunzătoare, un astfel de capac asigură o protecție fiabilă a casei împotriva precipitațiilor, oferind în același timp acoperișului o imitație fiabilă a plăcilor clasice naturale.
Това е просто обяснено- с правилното инсталиране, такова покритие осигурява надеждна защита на къщата от валежи, като в същото време дава на покрива надеждна имитация на естествени класически плочки.

Deci, aceste lucruri sunt explicate și aici.
Така тези неща се описват тук също така:.

În primul volum al lui Bhāgavata aceste lucruri sunt explicate.
В първия том на"Бхагавата" са обяснени тези неща.

Starea emoțională a doamnelor de la începutul unui nou ciclu este adesea foarte instabilă, acest lucru fiind explicat prin sindromul premenstrual.
Емоционалното състояние на жените в навечерието на новия цикъл често е изключително нестабилно, това се обяснява с предменструалния синдром.

Deci aceste lucruri, īśvara, jīva, prakṛti, sau Domnul Suprem sau entitatea vie, natura materială, timpul etern și diferitele noastre activități, aceste lucruri sunt explicate în Bhagavad-gītā.
Та тези неща: ишвара, джива, пракрити, или Върховният Бог, живите същества, материалната природа, вечното време, и нашите различни дейности тези неща са обяснени в"Бхагавад Гита".

Aceste lucruri sunt explicate.
Тези неща също са обяснени.

Aceste lucruri sunt explicate în teoria câmpului cuantic: toate posibilitățile se expandează și se manifestă simultan.
По който тези неща са обяснени в теорията за квантовото поле, е, че всички възможности се разширяват и развиват едновременно.