Какво е " ACESTE DORINŢE " на Български - превод на Български

• тези желания
• тези копнежи

Примери за използване на Aceste dorinţe на Румънски и техните преводи на Български

Aceste dorinţe nu sunt neobişnuite.
Тези копнежи не са необичайни.

Şi tu i-ai îndeplinit aceste dorinţe?
И ти запълваше ли тези нужди?

Mă lupt cu aceste dorinţe de ani de zile.
Борех се с тези копнежи от години.

Cât de egoiste sunt aceste dorinţe!
Колко противоречиви са. тия желания!

Dar aceste dorinţe nu vor putea fi curând uitate.
Тези желания не могат да бъдат забравени скоро.

Să uităm doar despre aceste dorinţe.
Нека просто забравим за тези желания.

Aceste dorinţe nu pot fi satisfăcute prin violarea naturii.
Тези желания не трябва да се удовлетворяват чрез насилие над природата.

În al doilea rând, toate aceste dorinţe au câte o consecinţă.
И второ, всички тези желания имат отзвук.

Cu siguranţă, împărăteasa nu va asculta de aceste dorinţe.
Разбира се, Кралицата никога не би се отдала на тези чувства.

Aceste dorinţe conţin calităţi ce le pot ajuta pe calea corecţiei.
Тези желания съдържат свойства, които могат да помогнат по пътя на поправянето.

Am rostit o rugăciune budistă pentru ca toate aceste dorinţe să se împlinească.
Казахме една будистка молитва, така че всички тези желания да се сбъднат.

Toate aceste dorinţe şi spiritul de Crăciun Sunt tot ce-mi doresc anul ăsta!
В™Є в™Є Всички тези желания и Коледно веселие в™Є в™Є Това е всичко, което искам тази година!

Am zis că voi păstra distanţa. Sarah, e destul de greu că James are aceste dorinţe, fără acest muncitor la fermă?
О, Сара, достатъчно тежко е, че Джеймс има подобна страст, но да я споделя с ратай?

Omul vede cum aceste dorinţe sunt conectate mutual într-un singur sistem, doreşte să fie în el, dar încă se simte deoparte.
Човек вижда колко тези желания са свързани заедно в една система, иска да бъде заедно с тях, но все още се чувства отделно.

Scopul tratamentului meu prin discuţie e să eliberez aceste dorinţe îngropate, pentru a-i permite pacientului să ceară ajutor… deschis.
Целта на лечението чрез говорене е да освободя тези желания да позволя на пациента да моли за помощ… свободно.

Dacă toate aceste dorinţe nu sunt împlinite, voi vă simţiţi frustraţi şi atunci trebuie să ştiţi că ceva nu este în regulă cu voi.
Ако не са изпълнени, всички тези желания ви карат да се чувствате дълбоко разочаровани и тогава трябва да знаете, че нещо не е наред с вас.

Bineînţeles, rămâne la voia întâmplării dacă aceste dorinţe, care iau naştere acum în afara Mamei Natură, pot fi satisfăcute de ea.
Дали тези желания, родени сега настрана от природата, могат да бъдат също задоволени от нея, това е изоставено естествено на случайността.

Putem înregistra dorinţele fiecăruia dintre dumneavoastră, dar în vederea votului şi a numărării voturilor, aceste dorinţe nu pot fi luate în considerare.
Можем да запишем желанията на всеки един от вас, но тези желания не могат да се вземат предвид за целите на гласуването или на преброяването на гласовете.

E periculos, ştii, pentru că aceste… aceste dorinţe, continuă să crească înăuntrul tău… cresc… până când nu le mai poţi controla.
Опасно е, нали разбирате, защото тези… тези пориви продължават да се надигат в теб. Да стават по-силни… докато вече не можеш да ги контролираш.

Jinn poate ieşi din sticlă si să vă îndeplinească trei dorinţe, dar aceste dorinţe pot să nu se îndeplinească în felul în care tu sperai.
Джинът може да излиза от бутилката и да ти изпълнява желания. Но тези желания могат да не се окажат такива, каквито си се надявал.

Dacă aceste dorinţe ating nivelul de conexiune când devin cu adevărat pentru a dărui la primul grad, ei descoperă dăruirea reciprocă împreună cu Lumina Hassadim care o umple.
Ако тези желания достигат такава връзка, която да стане действително отдаваща съгласно първото духовно стъпало, то те я разкриват и я напълват със светлината Хасадим, с взаимното отдаване.

Ori de câte ori noi credem că suntem"câştigă puterea" de modelele noastre alimentare, aceste dorinţe crawl până pe noi pentru un asalt denunţător, aparent dintr-o dată.
Когато ние мислим, че са"набира сила" на нашите хранителни модели, тези желания пълзи нагоре на нас за промъкнем нападение, очевидно всички на внезапна.

De îndată ce ridic aceste dorinţe, MAN(dacă într-adevăr le pot ridica, împreună cu grupul), Lumina superioara coboară la noi de deasupra imediat, care ne corecteaza si ne atrage un pic mai aproape.
Само като издигам нагоре тези желания”МАН”(ако наистина мога да ги издигна с помощта на групата), върху нас свисше веднага се спуска Висшата светлина, която ни поправя и по малко ни сближава.

Şi de îndată ce cineva are dorinţa de a imita modele lumii şi nu îşi stăpâneşte imediat aceste dorinţe, la fel de repede Dumnezeu va înceta de a-i recunoaşte ca fiind copiii Săi.
Веднага, след като някои изпитат желание да имитират светската мода и това желание не бъде незабавно преодоляно, Бог престава да ги признава за Свои чада.

Şi dacă noi înfrânăm nivelul uman, limitându-ne mâncarea, sexualitatea, dorinţele, în special primăvara, când se formează aceste dorinţe, nouă ne este mai uşor să percepem Divinul şi să ne umplem sufletul cu iubire şi energie, căci energia este o funcţie a timpului, iar timpul- o funcţie a iubirii.
Ако задържаме човешкото равнище, като се ограничаваме в храна, секс и желания, особено през пролетта, когато тези желания се формират, ще ни е по-лесно да усетим Божественото и да изпълним душата си с любов и енергия.

În mijlocul acestor dorinţe, veţi descoperi fenomenele considerate Lumină, ca atunci când veţi descoperi că anumite mecanisme sunt gestionate de energia electrică.
Вътре в тези желания ти разкриваш явлението, което се нарича светлина,- подобно на това, как откриваш, че някакъв механизъм привежда в действие електричеството.

Cei bogaţi şi privilegiaţi vin aici să simtă fiorul decăderii, iar fata aceasta, cred eu, a fost victima colaterală a acestor dorinţe.
Богатите и привилегировани хора идват заради тръпката от собствената им поквара, а това момиче тук, мисля че, тя е косвената жертва на тези желания.

Majoritatea acestor dorinţe sunt inconştiente, însă pentru spirite, conştienţa şi inconştienţa nu sunt diferite“.
Този копнеж е неосъзнат до голяма степен, но духовете не правят никаква разлика между съзнаваното и несъзнаваното“.

Dar nu vreau ca din cauza acestei dorinţe, a acestei lăcomii să distrug viaţa altcuiva.
Но заради това желание и заради алчността ми… не мога да съсипя нечий живот заради това..

Chiar şi în cazurile în care există temei de a presupune că realizarea acestei dorinţe este foarte anevoioasă ori chiar cu totul imposibilă.
Даже когато има основания да се предположи, че реализацията на това желание е крайно затруднена или даже невъзможна.