Какво е " ACESTE LACUNE " на Български - превод на Български

• тези пропуски

Примери за използване на Aceste lacune на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un moment bun pentru a umple aceste lacune.
Това е добър период да изчистим тези слабости.

Aceste lacune din reţeaua de gaze trebuie eliminate urgent.
Тези недостатъци в газовата мрежа трябва спешно да бъдат решени.

Deci, acesta este un moment bun pentru a umple aceste lacune.
Така че, е точното време да запълни тези пропуски.

Pacienții pot percepe aceste lacune drept"găuri" specifice.
Пациентите могат да възприемат тези пукнатини като особени"дупки".

Deci, acesta este un moment bun pentru a umple aceste lacune.
Та това е една добра възможност да запълнят тази празнина.

Aceste lacune nu pun sub semnul întrebării valoarea probatorie a IBA 2000.
Тази непълнота не поставя под въпрос доказателствената стойност на IBA 2000.

În lunile următoare, vom propune acțiuni concrete pentru a soluționa aceste lacune sau suprapuneri.
През следващите месеци ще предложим конкретни мерки срещу такива пропуски или припокривания.

Crezi că aceste lacune din memoria mea, tot acest timp pe care l-am pierdut, crezi că ar putea avea ceva de-a face cu asta?
Мислиш ли, че тези дупки в паметта ми, могат да имат нещо общо с това?

Ulterior, sa dezvoltat într-o vânătoare deliberată și elaborată pentru aceste lacune, iar astăzi este o industrie masivă.
След това се развива в умишлено и сложно преследване на тези пропуски и днес е масивна индустрия.

Evidențiază că aceste lacune de conectivitate au fost identificate într-o analiză independentă efectuată la solicitarea Comisiei Europene;
Посочва, че тези пропуски в свързаността бяха установени от независим анализ, извършен по искане на Европейската комисия;

Încă mai încerc să-mi dau seama cum a ajuns acolo, pot să văd o cale pe care a luat-o, dar nu m-am gândit că ar putea să treacă peste câteva dintre aceste lacune.
Все още се опитвам да разбера как е станал там, мога да видя път, който е взел, но не мисля, че може да прескочи няколко от тези пропуски….

Pentru a elimina aceste lacune, există"Iod-Active", care este un medicament prescris pentru o deficiență în corpul aceluiași element de nume.
За да се премахнат тези пропуски, има"Йод-активен", което е лекарство, предписано за недостатъчност в тялото на един и същ елемент на името.

Comisia monitorizează progresele înregistrate în direcția îndeplinirii obiectivelor în materie de capacitate și lacunele care persistă și încurajează statele membre să abordeze aceste lacune.
Комисията следи напредъка към постигане на целите по отношение на способностите, както и оставащите пропуски и насърчава държавите членки да запълнят тези пропуски.

Măsurile propuse astăzi vor elimina aceste lacune și vor asigura faptul că informațiile furnizate polițiștilor de frontieră și agenților de poliție sunt complete, exacte și fiabile.
С предложените днес мерки тези пропуски ще бъдат преодолени и ще се гарантира, че информацията, предоставяна на граничната охрана и на полицията, е пълна, точна и надеждна.

Cu angajarea mea și timpul de călătorie constantă pentru nutriție corectă și o sală de sport sunt extrem lipsește, iar pentru a umple aceste lacune în reducerea greutății, am decis să încerc să ia o băutură dieta pentru pierderea in greutate.
С моя работа и постоянно време за пътуване за правилно хранене и фитнес зала са крайно липсва, и да запълни тези празноти в намаляване на теглото, реших да се опита да вземе диета напитка за отслабване.

Întrucât aceste lacune în punerea în aplicare amenință dezvoltarea durabilă, au consecințe transfrontaliere nefaste asupra mediului și sănătății umane și atrag după sine costuri socioeconomice importante;
Като има предвид, че тези пропуски в прилагането представляват заплаха за устойчивото развитие, имат неблагоприятни презгранични въздействия върху околната среда и здравето на човека и предизвикват значителни социално-икономически разходи;

Este necesar să se meargă dincolo de sistemul în care, în cazul unui cost enorm al asistenței tehnice„externe”, se asigură doar acoperirea lacunelor structurale din administrația publică fără fi luate, în același timp, măsuri care să garanteze că aceste lacune au fost depășite.
Необходимо е да се преодолее системата, при която, с цената на огромни разходи за„външна“ техническа помощ, се гарантира единствено компенсирането на структурните недостатъци на публичната администрация, без при това да се предвиждат мерки, които да могат да осигурят преодоляването на тези недостатъци.

Diviziunea celulară- Odată ce aceste lacune au fost create, procesul de divizare a celulelor va prelua pentru a diviza și apoi multiplica la un nivel în care arborele va crește, împreună cu camerele din cadrul dvs.„micuțule“.
Деленето на клетките- След като са създадени тези пропуски, процесът на разделяне на клетки ще поеме да се разделят и след това се размножават до ниво, в което си вал ще расте заедно с камерите в рамките на вашата“малкия приятел”.

Aceste lacune trebuie să fie conectate cu un sentiment serios de responsabilitate față de consumatori, în special într-un moment în care criza economică încurajează oamenii să recurgă la soluții ilegale, cu scopul de a reduce costurile de producție.
Тези пропуски трябва да бъдат отстранени със сериозно чувство за отговорност спрямо потребителите, особено във време, в което икономическата криза насърчава хората да прибягват до незаконни решения, за да намалят производствените разходи.

În al doilea rând, să identifice măsurile care mai sunt necesare pentru a elimina aceste lacune și, bazându-se pe instrumentele existente, să conceapă noi structuri de cooperare permanentă între serviciile operaționale responsabile de combaterea terorismului, pentru a reuni activitățile Europol, ale Eurojust, ale serviciilor de informații, ale forțelor de poliție și ale autorităților judiciare.
Второ, да се установи какви действия все още са необходими за запълване на тези пропуски и основавайки се на съществуващите инструменти, да се разработят нови постоянни структури за сътрудничество между оперативните служби, които отговарят за борбата с тероризма, за да се обедини работата на Европол, Евроюст, разузнавателните служби, полицейските сили и съдебните органи.

Aceste lacune se datorează faptului că lățimea unui covor standard de fibre de sticlă- 120 cm, și se taie cel mai convenabil în jumătate, în două 60 cm bandă largă o margine de 50 cm va trebui să sticlă fixate în cadru, fără elemente de fixare suplimentare….
Тези различия се дължат на факта, че широчината на стандартен подложка от стъклени влакна- 120 см, а най-удобно се намали наполовина, в две 60 cm широка лента граница от 50 cm трябва да стъкло фиксирана в рамката без допълнителни скрепителни елементи….

Diviziunea celulară- Odată ce aceste lacune au fost create, procesul de divizare a celulelor va prelua divizarea și apoi se multiplica la un nivel în care arborele de dvs. va crește, împreună cu camerele din cadrul dvs.“prietene”.
Cell разделение- След като са били създадени тези пропуски, процеса на делене на клетките, ще поеме да се разделят и след това се размножават до ниво, в което си вал ще расте заедно с камерите в рамките на вашата“малко приятелче”.

Pentru a depăși aceste lacune și pericolele emergente, toate instrumentele Uniunii, inclusiv prin promovarea participării active a societății civile, ar trebui să fie utilizate într-un mod complet flexibil.
За преодоляването на този недостиг и на възникващите рискове всички инструменти на Съюза следва да се използват в условия на пълна гъвкавост, включително посредством насърчаване на активното участие на гражданското общество.

Dacă răspunsul în viziunea dumneavoastră e afirmativ, puteţi indica acest lacune?
Ако отговорът е положителен, можете ли да посочите такива различия?

Care este propunerea Comisiei pentru abordarea acestei lacune din legislaţie?
Как предлага Комисията да се отнесе към този пропуск в законодателството?

Acest lucru ar face posibila abordarea acestor lacune prin furnizarea de formare, fie ca este bazata pe VET, fie in orice alt sector al educatiei si formarii profesionale.
Това би дало възможност за справяне с подобен недостиг чрез осигуряване на обучение, независимо дали в сферата на ПОО или друг сектор в образованието и обучението.

Grație accelerării și eficientizării procesului de obținere a probelor electronice, propunerile de astăzi vor contribui la eliminarea acestei lacune.
Ускорявайки процеса на получаване на електронни доказателства и повишавайки неговата ефикасност, днешните предложения ще помогнат за отстраняване на този проблем.

Instituțiile și agențiile UE ar putea juca un rol major în eliminarea acestor lacune prin implementarea a unei serii largi de măsuri și acțiuni menite să sprijine statele membre în acest sens.
Институциите и агенциите на ЕС биха могли да играят важна роля за запълването на тези пропуски чрез въвеждане на широк набор от мерки и действия, насочени към оказване на подкрепа на държавите членки в това отношение.

Când luăm în considerare modul de închidere a acestei lacune, ar putea fi cazul ca propunerea pe care o elaboraţi în Comisie să aibă drept rezultat reglementarea excesivă, care poate atunci împiedica inovaţia când vine vorba despre opţiunile oferite în acest domeniu.
Когато се обсъжда как този пропуск може да бъде поправен, може да се окаже, че изготвеното от вас предложение в Комисията ще доведе до свръхрегулация, която може да спъва иновациите по отношение на възможностите, предлагани в тази област.

A început cu inocenți ani în urmă, când unul sau doi indivizi se împiedică pe o portiță în setările uneia sau mai multor rețele GSM și pur și simplu se călăuzește pe asta pentru a se bucura de conexiunea gratuită la internet a acestor lacune.
Той започна невинно преди години, като един или двама души се препънаха в една вратичка в настройките на една или повече мрежи на GSM и просто се качиха на това, за да се насладят на безплатната интернет връзка, която тези пропуски позволиха.