Какво е " ACESTE MĂSURI POT INCLUDE " на Български - превод на Български

• тези мерки могат да включват
• тези мерки може да включват

Примери за използване на Aceste măsuri pot include на Румънски и техните преводи на Български

Aceste măsuri pot include:.
Това действие може да включва следното:.

Aceeași dispoziție prevede că aceste măsuri pot include„sechestrul fizic al mărfurilor înlitigiu”.
В същата разпоредба се уточнява, че тези мерки могат да включват„физическото конфискуване на стоките, обект на нарушението“.

Aceste măsuri pot include suspendarea vânătorii şi interdicţia de furajare a porcilor sălbatici;
Тези мерки могат да включват временно прекратяване на лова и забрана за хранене на дивите прасета;

Dacă examinarea situaţiei demonstrează folosirea în exces a schemei introduse prin prezentul regulament, sau dacă există riscul folosirii excesive, aceste măsuri pot include:.
Когато преглед на ситуацията установи, че е била извършено прекомерно ползване на режима, въведен с настоящия регламент, или ако има риск от прекомерното му ползване, такива мерки могат да включват:.

Aceste măsuri pot include una sau mai multe dintre tehnicile de management de caz descrise în apendicele IV.
Тези мерки могат да включват един или повече от техниките на управление на случай, описани в Приложение IV.

Stabilirea măsurilor adecvate care trebuie aplicate în zona infectată, pe lângă măsurile prevăzute la pct.(b) şi(c); aceste măsuri pot include suspendarea activităţilor de vânătoare şi interzicerea hrănirii mistreţilor.
Определянето на подходящи мерки, които се прилагат в заразения район в допълнение към мерките, посочени в букви б и в; тези мерки могат да включват преустановяване на лова и забрана за хранене на диви прасета.

Aceste măsuri pot include, în special, transmiterea informațiilor relevante privind desfășurarea unei investigații.
Такива мерки могат да включват, по-специално, предаване на значима информация относно хода на дадено разследване.

Aceste măsuri pot include refuzul ulterior de a emite un certificat oficial persoanei sau instituţiei în cauză.
Такива мерки могат да включват последващ отказ за издаване на официален сертификат на съответното лице или предприятие.

Aceste măsuri pot include, dacă este cazul, suspendarea obligațiilor statului membru respectiv prevăzute în prezenta decizie.
Тези мерки може да включват, когато е целесъобразно, спиране на предвидените в настоящото решение задължения на тази държава членка.

Aceste măsuri pot include, dacă este cazul, suspendarea obligațiilor statului membru respectiv prevăzute în prezenta decizie.
Тези мерки може да включват, когато е целесъобразно, преустановяване на предвидените в настоящото решение задължения за тази държава членка.

Aceste măsuri pot include o interdicţie asupra părăsirii portului până la remedierea deficienţelor sau până când marinarii s-au odihnit suficient.
Такива мерки могат да включват забрана за напускане на пристанището докато несъответствията не бъдат отстранени или морските лица не са достатъчно отпочинали.

Aceste măsuri pot include inspecţia instituţiilor şi întreprinderilor, în conformitate cu Articolul 13 din Directiva 75/442/CEE şi controale la faţa locului ale transporturilor.
Подобни мерки могат да включват инспекции на учреждения и предприятия в съответствие с член 13 на Директива 75/442/ЕИО и проверки на място на товари.

Aceste măsuri pot include controlul oficial al circulaţiei tuberculilor sau plantelor în cadrul sau în afara incintelor asociate cu apariţia suspectată.
Тези мерки могат да включват официален контрол на движението на всички други клубени или растения в или извън помещенията, свързани с появата на болестта, за която има съмнения.

Aceste măsuri pot include condiții care facilitează sau încurajează utilizarea în comun a infrastructurii rețelelor sau a spectrului, în conformitate cu dreptul Uniunii.
Тези мерки могат да включват условия за улесняване или насърчаване на споделянето на мрежова инфраструктура или радиочестотен спектър в съответствие с правото на Съюза.

Aceste măsuri pot include obligația de a pune la dispoziția publicului informațiile disponibile cu privire la caracterul reutilizabil și reciclabil al produselor.
Тези мерки могат да включват задължението да се предостави информация на обществеността за това в каква степен продуктът може да бъде употребен повторно и рециклиран.

Aceste măsuri pot include, dar nu se limitează la examinarea programelor informatice care se derulează în acelaşi timp cu Programul de joc Rational Group de pe computerul Utilizatorului.
Тези мерки могат да включват, но да не са ограничени само до, преглеждане на софтуерни програми, изпълняващи се едновременно със Софтуера на компютъра на Потребителя.

Aceste măsuri pot include, dar nu se limitează la examinarea programelor informatice care se derulează în acelaşi timp cu Programul de joc Stars Mobile de pe computerul Utilizatorului.
Тези мерки могат да включват, но да не са ограничени до преглеждане на софтуерните програми, изпълняващи се едновременно със Софтуера на Stars Mobile на компютъра на Потребителя.

Aceste măsuri pot include, în special, modalitățile de a furniza informații adecvate cu privire la drepturile prevăzute în prezenta directivă și de a oferi asistență și orientări relevante.
Тези механизми могат да включват по-специално начини за предоставяне на адекватна информация относно правата, предвидени в настоящата директива, и предлагане на съответната помощ и насоки.

Aceste măsuri pot include, dar nu se limitează la examinarea programelor informatice care se derulează în acelaşi timp cu Programul de joc Rational Group de pe computerul Utilizatorului.
Тези мерки могат да включват, но да не са ограничени само до, преглеждане на софтуерни програми, изпълняващи се едновременно със Софтуера на The Stars Group на компютъра на Потребителя.

În al doilea rând, aceste măsuri pot include utilizarea unor instrumente economice, cum ar fi taxele, obiective naţionale de reducere şi restricţii de comercializare(sub rezerva normelor pentru piaţa internă prevăzute de Tratatul privind funcţionarea UE).
Второ, тези мерки могат да включват използването на икономически инструменти, например такси, национални цели за намаляване на употребата на найлонови торбички и търговски ограничения(при спазване на правилата за вътрешния пазар, посочени в Договора за функционирането на ЕС).

Aceste măsuri pot include, în special, stimulente economice adecvate, utilizând, după caz, toate instrumentele naționale și comunitare existente, pentru întreținerea și construirea infrastructurilor de rețea necesare, în special capacitatea de interconectare.
Тези мерки може да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо, всички налични национални и общностни инструменти, за поддръжката и изграждането на необходимата мрежова инфраструктура, включително междусистемен капацитет.

Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, după caz, toate instrumentele existente la nivel național și comunitar, pentru întreținerea și construirea infrastructurii de rețea necesare, inclusiv a capacității de interconexiune.
Тези мерки може да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо, всички налични национални и общностни инструменти, за поддръжката и изграждането на необходимата мрежова инфраструктура, включително междусистемен капацитет.

Aceste măsuri pot include, în special, prevederea unor stimulente economice adecvate, utilizând, după caz, toate instrumentele naţionale şi comunitare existente, pentru întreţinerea şi construirea infrastructurii necesare a reţelei, inclusiv capacitatea de interconectare.
Тези мерки могат да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо, всички налични средства на държавата и Общността, за поддръжката и изграждането на необходимата мрежова инфраструктура, включително капацитет за осъществяване на междусистемни връзки.

Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, dacă este cazul, toate pârghiile existente la nivel naţional şi comunitar, pentru întreţinerea şi construirea infrastructurii de reţea necesare, inclusiv a capacităţii de interconectare.
Тези мерки може да включват, по-конкретно, осигуряването на адекватни икономически стимули, като използват, където е подходящо, всички съществуващи средства на национално ниво и на ниво Общността за поддържане и изграждане на необходимата мрежова инфраструктура, включително междусистемен преносен капацитет.

Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, după caz, toate instrumentele existente la nivel național și comunitar, pentru întreținerea și construirea infrastructurii de rețea necesare, inclusiv a capacității de interconexiune.
Тези мерки могат да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо, всички налични средства на държавата и Общността, за поддръжката и изграждането на необходимата мрежова инфраструктура, включително капацитет за осъществяване на междусистемни връзки.

Aceste măsuri pot include introducerea unui sistem de evidenţă contabilă a TVA la comerţul cu aur între contribuabilii din acelaşi stat membru, sistem care să prevadă suportarea taxei de către cumpărător în numele vânzătorului şi, concomitent, dreptul cumpărătorului la o deducere a taxei, considerată taxă în amonte";
Тези мерки могат да включват въвеждането на система за отчитане на ДДС върху доставките на злато между данъчнозадължени лица в една и съща държава-членка, съгласно която данъкът се плаща от купувача от името на продавача, като същевременно купувачът има право да приспадне сумата на данъка върху получените доставки.";