Какво е " ACESTE MĂSURI INCLUD " на Български - превод на Български

• тези мерки включват

Примери за използване на Aceste măsuri includ на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile privind aceste măsuri includ următoarele elemente:-.
Информацията за тези мерки включва следните елементи:-.

Aceste măsuri includ informarea publicului și, după caz, o interdicție temporară a scăldatului.
Тези мерки включват информиране на обществеността и, в случай на необходимост, временна забрана за къпане.

În cazul altor riscuri decât cele menţionate în art. 5 lit.(d) din prima directivă, aceste măsuri includ retragerea autorizaţiei menţionate în art.
В случаите на рискове извън тези, посочени в член 5 буква г на Първата директива, такива мерки включват оттегляне на разрешението, посочено в член 15.

Aceste măsuri includ utilizarea clauzelor contractuale standard pentru protejarea transferului de date în afara SEE.
Такива мерки включват използването на стандартни договорни клаузи за защита на прехвърлянето на данни извън ЕИП.

Suntem în mod activ de lucru cu partenerii europeni și partenerii din NATO, pentru a-și apăra și de a promova accesul la informații fiabile, în special în limba rusă. Aceste măsuri includ finanțarea suplimentară serviciul Mondial BBC, pentru a crește ediții în limba rusă”,- note de a promova accesul la informații fiabile, în special în limba rusă. Aceste măsuri includ finanțarea suplimentară serviciul Mondial BBC, pentru a crește ediții în limba rusă”, - note de cabinetul de miniștri.
Ние активно работим с европейски партньори и партньори от НАТО, за да се защити и насърчаване на достъп до надеждна информация, особено на руски език. Тези мерки включват допълнително финансиране на Световната служба на би би си, за да я увеличите издания на руски”,- каза на кабинета на министрите на.

Aceste măsuri includ în special inspecţii şi controale de studiu în conformitate cu recomandările OECD în acest domeniu.
Тези мерки включват, в частност, инспекции и проучвателни проверки в съответствие с препоръките на ОИСР в тази област.

Întrucât statele membre au adoptat măsuri de natură economică privind comercializarea medicamentelor, în scopul de a controla cheltuielile publice de sănătate cu asemenea produse; întrucât aceste măsuri includ controale directe şi indirecte al preţurilor medicamentelor, ca o consecinţă a caracterului inadecvat al concurenţei sau a lipsei concurenţei pe piaţa produselor farmaceutice şi limitarea gamei de produse incluse în domeniul de aplicare al sistemelor naţionale de asigurări de sănătate;
Като има предвид, че държавите-членки са приели мерки от икономическо естество за продажбата на лекарствените продукти, за да контролират разходите за обществено здравеопазване, направени за такива продукти; като има предвид, че такива мерки включват пряк и непряк контрол върху цените на лекарствените продукти като последица от неадекватността или липсата на конкуренция на пазара за лекарствени продукти, както и ограниченията по отношение на гамата от продукти, обхванати от националните системи на здравно осигуряване;

Aceste măsuri includ definiţia condiţiilor de autorizare, verificare şi sancţiunile care se vor aplica în cazul unor neregularităţi.
Тези мерки включват определяне на условията за упълномощаване, проверките и наказанията, които трябва да се налагат в случай на нередност.

Pe lângă o creştere a concurenţei, aceste măsuri includ o utilizare mai amplă şi judicioasă a ratingurilor de credit interne, realizate în special de mari instituţii financiare capabile de a efectua propriile evaluări ale riscului.
Освен увеличаването на конкуренцията тези мерки включват по-голяма и разумна употреба на вътрешните кредитни рейтинги, по-специално от големи финансови институции, които са способни да извършват свои собствени оценки на риска.

Aceste măsuri includ aplicarea instrumentelor de rezoluție și exercitarea competențelor de rezoluție prevăzute în Directiva XX/XX/UE;”.
Тези мерки включват прилагане на оздравителните инструменти и упражняване на оздравителните правомощия, предвидени в Директива XX/XX/ЕС;“.

Aceste măsuri includ revizii reprezentative regulate ale conţinuturilor de reziduuri ale pesticidelor respective din alimentele reprezentative.
Такива мерки включват редовни представителни изследвания на количествата на тези пестицидни остатъци в типичната за населението храна.

Aceste măsuri includ finanțarea suplimentară serviciul Mondial BBC, pentru a crește ediții în limba rusă",- note de cabinetul de miniștri.
Тези мерки включват допълнително финансиране на Световната служба на би би си, за да я увеличите издания на руски",- каза на кабинета на министрите на.

Aceste măsuri includ controlul administrativ complet al cererilor de ajutor, la care se adaugă controalele la fața locului prevăzute la alineatele(2)-(8).
Тези мерки включват пълна административна проверка на заявленията за помощ, която се допълва от проверки на място в съответствие с параграфи 2- 8.

Aceste măsuri includ un sistem de notificare sau proceduri administrative referitoare la modificări minore şi precizează noţiunea de"modificare minoră".
Тези мерки включват система за нотифициране или административни процедури при минимални промени, както и ясно дефиниране на понятието"минимална промяна".

Aceste măsuri includ un sistem de notificare sau proceduri administrative referitoare la modificări minore și definesc cu precizie noțiunea de„modificareminoră”.
Тези мерки включват система за нотифициране или административни процедури при минимални промени, както и ясно дефиниране на понятието„минимална промяна“.

Aceste măsuri includ stabilirea operatorilor în unul din statele care continuă să fie membre și obținerea licențelor și a certificatelor corespunzătoare în respectivul stat membru.
Тези мерки включват възможността самите оператори да се установят в някоя от останалите 27 държави членки и да получат там съответните лицензи и сертификати.

Aceste măsuri includ identificarea fiecărui produs printr-un marcaj indelebil, aplicat pe fiecare sfert sau printr-o ştampilă individuală aplicată pe fiecare sfert.
Тези мерки включват идентификация на всеки продукт посредством неизтриваема маркировка, поставена на всяка четвъртинка или с помощта на специален индивидуален печат, поставен на всяка четвъртинка.

Aceste măsuri includ protejarea monedei euro împotriva falsificării și a fraudelor asociate, pentru a se asigura eficacitatea economiei Uniunii și sustenabilitatea finanțelor publice.
Тези мерки включват защита на еврото срещу фалшифициране и свързаните с него измами, с цел да се повиши ефективността на икономиката на Съюза и да се осигури устойчивост на публичните финанси.

Aceste măsuri includ protejarea monedei euro împotriva falsificării și a fraudelor asociate, facilitând astfel eficacitatea economiei Uniunii și asigurând sustenabilitatea finanțelor publice.
Тези мерки включват защитата на еврото срещу фалшифициране и свързаните с него измами, като по този начин се повиши ефективността на икономиката на Съюза и се осигури устойчивост на публичните финанси.

Aceste măsuri includ asigurarea accesului copiilor şi tinerilor HIV pozitivi la educaţie şi îngrijire medicală corespunzătoare-- inclusiv la medicamente-- şi îngrijire adecvată pentru cei cu handicapuri mentale şi fizice.
Подобни мерки включват осигуряване на достъп на ХИВ-позитивните деца и младежи до подходящо образование и медицински грижи, включително лекарства, и адекватна грижа за тези с умствени и физически недъзи.

Aceste măsuri includ o nouă inițiativă transfrontalieră de finanțare prin capital propriu, primul program sloven de investiții pentru creșterea capitalului și instrumentele financiare cofinanțate din fondurile structurale și de investiții europene, în valoare de 253 de milioane EUR.
Тези мерки включват нова трансгранична капиталова инициатива, първата словенска инвестиционна програма за нарастване на капитала и финансови инструменти, съфинансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове, в размер на 253 милиона евро.

Aceste măsuri includ participarea angajaților în cauză la programe speciale permanente de formare, menite să îi ajute să recunoască operațiunile care ar putea avea legătură cu spălarea banilor sau cu finanțarea terorismului și să îi instruiască în privința conduitei în astfel de cazuri.
Тези мерки включват участие на техните служители в специални текущи програми за обучение, които да им помогнат да разпознават операциите, които може да са свързани с изпиране на пари или финансиране на тероризма, и да ги инструктират как да действат в такива случаи.

Aceste măsuri includ impunerea de amenzi, detenție până la un an, prezență obligatorie, inspecția documentelor, a informațiilor și a altor bunuri mobile și numirea de mandatari care trebuie să ia măsuri rezonabile pe riscul și cheltuiala persoanei care nu și-a îndeplinit obligațiile.
Тези мерки включват глоби, задържане за срок до една година, задължително присъствие, проверка на документи, информация и други движими вещи и назначаването на довереник, който трябва да предприемат разумни действия за сметка и по вина на лицето, което е в неизпълнение.

Aceste măsuri includ, dar fără a se limita la, măsurarea frecvenţei operaţiunilor de backup şi restaurare cu ajutorul anumitor funcţii SOFTWARE, refuzul de a accepta solicitarea Dvs. de a permite refacerea datelor şi rezilierea prezentului EULA în situaţia utilizării ilegale de către Dvs. a SOFTWARE-ului.
Такива мерки включват, но не се ограничават до, отчитане на честотата на архивиране и възстановяване чрез определени функции на СОФТУЕРА, отказ да бъде прието Вашето искане за разрешаване на възстановяване на информация, и прекратяване на тази ЛИЦЕНЗИЯ в случай на нерегламетирано ползване на СОФТУЕРА.

Aceste măsuri includ, dar fără a se limita la, măsurarea frecvenţei operaţiunilor de backup şi restaurare cu ajutorul anumitor funcţii SOFTWARE, refuzul de a accepta solicitarea Dvs. de a permite refacerea datelor şi rezilierea prezentului EULA în situaţia utilizării ilegale de către Dvs. a SOFTWARE-ului.
Подобни мерки включват, но не се ограничават само до, броенето на честотата на архивиране и възстановяване чрез определени функции на СОФТУЕРА, отказването за приемане на молбата ви за активиране на възстановяването на данни, както и прекратяването на това ЛСКП в случай на незаконно използване на СОФТУЕРА от ваша страна.

Aceste măsuri includ, fără a se limita la acestea, monitorizarea frecvenţei cu care efectuaţi copii de siguranţă şi restaurări prin intermediul anumitor caracteristici ale SOFTWAREului, refuzul de a accepta solicitarea dumneavoastră de permitere a restaurării datelor şi rezilierea acestui EULA în eventualitatea în care utilizaţi în mod ilegitim SOFTWARE-ul.
Такива мерки включват, но не се ограничават до, отчитане на честотата на архивиране и възстановяване чрез определени функции на СОФТУЕРА, отказ да бъде прието Вашето искане за разрешаване на възстановяване на информация, и прекратяване на тази ЛИЦЕНЗИЯ в случай на нерегламетирано ползване на СОФТУЕРА.

Aceste măsuri includ garanții juridice pentru ca studenții și profesorii Erasmus în sau provenind din Regatul Unit să își poată finaliza activitățile educaționale în străinătate, continuarea finanțării pentru asigurarea coeziunii şi cooperării transfrontaliere în Irlanda și Irlanda de Nord şi măsuri pentru a menține servicii de bază în transportul aerian și rutier de marfă și pasageri între UE și Regatul Unit.
Тези мерки включват правни гаранции за настоящите студенти и преподаватели по програмата Еразъм да завършат текущите си образователни програми в чужбина, продължаващо финансиране на програми на ЕС за изграждането на трансгранични и междуобщностни отношения в Ирландия и Северна Ирландия, както и мерки за поддържането на основен въздушен и товарен и автобусен превоз между ЕС и Обединеното кралство.

Aceste măsuri includ măsuri care să facă posibilă constatarea circumstanțelor în care un resortisant dintr-un stat terț a intrat pe teritoriul părților contractante, aplicarea de proceduri similare pentru a refuza intrarea, elaborarea unui manual comun pentru responsabilii cu supravegherea frontierelor și încurajarea unui nivel echivalent de control al frontierelor externe prin schimburi și vizite de lucru comune.
Тези мерки включват мерки, които дават възможност за установяване на обстоятелствата, при които гражданин на трета стана е влязъл на територията на договарящите страни, прилагането на еднакви условия за отказ за влизане, изготвяне на общ наръчник за служителите, които отговарят за граничния контрол и насърчаване на еднакво ниво на контрол по външните граници чрез обмяна на общи съвместни работни посещения.