Какво е " ACESTE NEREGULI " на Български - превод на Български

• тези нередности

Примери за използване на Aceste nereguli на Румънски и техните преводи на Български

Pentru aceste nereguli.
Естество на тези нередности.

Cine se face răspunzător pentru aceste nereguli?
Кой ще поеме отговорността за тези нередности?

Aceste nereguli trebuie semnalate imediat firmei transportatoare.
Такива нередовности трябва да бъдат веднага съобщавани на персонала на терминала.

De unde vin toate aceste nereguli?
Откъде идват тези нередности?

Aceste nereguli se datorează în principal plăţilor excesive şi utilizării incorecte a fondurilor.
Тези нередности се свързват най-вече с извънредните плащания и неправилното изразходване на средствата.

Cine răspunde pentru aceste nereguli?
Кой ще поеме отговорността за тези нередности?

Notă: aceste nereguli sunt considerate într-o serie de definiții generale, cum ar fi intervalul de lungime de eșantionare.
Забележка: тези нередности се разглеждат в рамките на набор от общи дефиниции, като обхвата на дължината на вземане на проби.

Ce s-a întâmplat după ce au fost descoperite aceste nereguli?
Какво е предприето след установяването на тези нередности?

Dacă nu sunt ținute sub control, aceste nereguli pot duce la dezvoltarea unor boli grave.
Ако не бъдат контролирани, тези проблеми могат да доведат до развитие на сериозни заболявания.

În timp ce aceste nereguli au fost mai târziu reduse de alte observații, Clyde Tombaugh a descoperit un obiect mai mic în 1930, dincolo de orbita Neptunului.
Докато тези нередности по-късно бяха отхвърлени от допълнителни наблюдения, Клайд Томбо забеляза по-малък обект през 1930 г. извън орбитата на Нептун.

Unele dintre cosmeticele pe care le-am încercat, nu am ajutat, toate aceste nereguli așa cum au fost și au rămas.
Някои от козметиката, която се опитах, не помогнах, всички тези нередности, каквито бяха и останаха.

Ei bine, în cazul în care aceste nereguli prea vizibile, toate la fel trebuie să-și petreacă și timp și efort și bani pe baza șapă sau de auto-nivelare.
Е, ако тези нередности твърде видими, все едно трябва да се харчат и време и усилия и пари на замазка или саморазливна база.

Dacă peretele este foarte inegal, gips carton se poate repeta aceste nereguli, iar rezultatul final va fi un defecte de perete.
Ако стените са много неравномерни, сухото строителство може да повтаря тези нередности и в крайна сметка стената ще има недостатъци.

Având în vedere aceste nereguli, decizia în litigiu a redus sprijinul financiar acordat din Fondul de coeziune cu următoarele sume:.
Предвид посочените нередности със спорното решение се намаляват предоставените по линия на Кохезионния фонд финансови помощи в следните отношения:.

Noi cerem sprijinul Uniunii Europene ca entitate, astfel încât să putem depăşi aceste nereguli din cadrul pieţelor, care atacă moneda euro.
Искаме подкрепата на Европейския съюз като цяло, за да можем да преодолеем тези нередности на пазарите, които атакуват еврото.

Multe dintre aceste nereguli sunt detectate și/sau raportate tardiv, punând în pericol protecția și folosirea adecvată a bugetelor publice.
Много от тези нередности са открити и/или докладвани със закъснение, поставяйки в опасност защитата и правилното използване на публичните средства.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la riscul prezentat pentru reputația Parlamentului de către aceste nereguli și este convins de nevoia de a se lua rapid măsuri eficace pentru a preveni și a elimina orice nereguli similare în viitor;
Изразява загрижеността си относно риска за репутацията на Парламента, който представляват подобни нередности, и е убеден в необходимостта от бързи и ефективни действия за предотвратяване и преодоляване на всякакви подобни нередности в бъдеще;

Cu toate acestea, aceste nereguli se atribuie întâi numărului de animale care nu sunt necesare în cadrul limitelor individuale sau al plafoanelor menționate la articolul 111 alineatul(2) litera(b) și la articolul 112 din regulamentul menționat.
Въпреки това, тези нередности първо се разпределят на броя на животните, които не са необходими в рамките на индивидуалните лимити или тавани, определени в член 111, параграф 2, буква б и член 112 от посочения регламент.

Trebuie procedat în acelaşi mod pentru datele inexacte care figurează în baza de date electronică atât pentru animalele din specia bovină care fac obiectul unei cereri de ajutor, pentru care aceste nereguli nu constituie doar o nerespectare a unei obligaţii de condiţionare, ci şi o încălcare a unui criteriu de eligibilitate pentru ajutor, cât şi pentru animalele din specia bovină care nu fac obiectul unei cereri de ajutor, în cazul în care aceste nereguli se referă numai la obligaţiile în materie de condiţionare.
Същото се прилага по отношение на неточни данни, съдържащи се в компютърната база данни, както по отношение на животните от рода едър рогат добитък, за които е кандидатствано за помощи, при които тези нередности съставляват не само неспазване на задължението за кръстосано спазване, но също така нарушават критериите за допустимост и по отношение на говеда, за които не е кандидатствано за помощ, когато такива нередности са релевантни само според задълженията за кръстосано спазване.

Biroul informează solicitantul că nu poate fi acordată o dată de depunere ca urmare a acestor nereguli.
Службата информира заявителя, че не може да бъде насрочена дата за подаване поради тези пропуски.

Baza de date ar trebui să conțină, în egală măsură, informații privind măsurile luate ca urmare a acestor nereguli(cum ar fi, corecțiile financiare impuse).
Базата данни следва също така да съдържа информация относно предприетите последващи действия във връзка с тези нередности(като например наложените финансови корекции).

În cazul în care se invocă această neregulă sau instanța ia act de aceasta în cursul procedurii, aceasta va dispune remedierea acesteia.
В случай на позоваване на тази нередовност или ако съдът узнае за такава в хода на производството, съдът разпорежда отстраняването ѝ.

În consecință, această neregulă nu afectează validitatea mandatului european de arestare și nu poate constitui un motiv pentru a nu‑i da curs.
Ето защо тази нередовност не се отразява на валидността на европейската заповед за арест и не би могла да е причина да не се даде ход на изпълнението на заповедта.

Această neregulă ar reflecta politizarea inacceptabilă a întregii proceduri de recrutare a unui funcționar care urmează a avea gradul AD 12.
Тази нередовност била израз на недопустимото политизиране на цялата процедура по назначаването на длъжностно лице, което трябва да има степен AD 12.

Obiectul acestui recurs privește astfel exclusiv consecințele care, în opinia Tribunalului, rezultă din această neregulă cu privire la terți, și anume deciziile(ii) și(iii).
Така предметът на настоящата жалба е свързан само с последиците от тази нередовност, които Общият съд е извел по отношение на трети лица, а именно решения ii и iii.

Întradevăr, potrivit unei jurisprudențe bine stabilite, o neregulă de procedură nu antrenează anularea în tot sau în parte a unei decizii decât dacă sa stabilit că, în lipsa acestei nereguli, decizia atacată ar fi putut avea un conținut diferit(Hotărârea LA BARONNIE, citată anterior, punctul 69).
Наистина според установената съдебна практика определено процесуално нарушение води до цялостна или частична отмяна на решението, само ако се установи, че при отсъствието на това нарушение обжалваното решение би имало различно съдържание(Решение по дело LA BARONNIE, посочено по-горе, точка 69).

În acest context, întrucât s‑a stabilit că lipsa menționării pedepsei complementare în mandatul european de arestare nu constituie nici o neregulă care afectează validitatea mandatului menționat, nici un motiv de neexecutare a acestuia, care ar trebui să fie eventualele consecințe ale acestei nereguli?
В този контекст, след като се установи, че неупоменаването на допълващото наказание в европейската заповед за арест не съставлява нито нередовност, засягаща валидността на заповедта, нито основание за неизпълнението ѝ, какви би трябвало да са евентуалните последици от тази нередовност?

Numai în cazuri excepționale, atunci când solicitantul nu a utilizat formularul de cerere aprobat sau a utilizat un formular necorespunzător, instanța îi oferă instrucțiuni în vederea remedierii acestei nereguli, anexând la aviz formularul corespunzător[articolul 425 alineatul(2) din CPC].
Само по изключение, ако заявителят не е използвал утвърдения образец за заявление или е използвал неправилен образец, съдът му дава указание за отстраняване на тази нередовност, като към съобщението се прилага съответния образец/чл. 425, ал. 2 от ГПК/.

Majoritatea acestor nereguli sunt detectate și/sau raportate tardiv, punând în pericol protecția și folosirea adecvată a banilor contribuabililor.
Много от тези нередности са открити и/или докладвани със закъснение, поставяйки в опасност защитата и правилното използване на парите на данъкоплатците.