Какво е " ACESTE NEVOI " на Български - превод на Български

• тези нужди
• тези потребности

Примери за използване на Aceste nevoi на Румънски и техните преводи на Български

Uneori chiar și aceste nevoi se împlinesc.
Понякога дори тези желания се сбъдват.

Cum și de unde, între altele, apar aceste nevoi?
Защо и откъде се появяват тези потребности?

Problemele apar când aceste nevoi nu sunt satisfăcute.
Конфликтите възникват, когато тези потребности не са удовлетворени.

Aceste nevoi sunt defalcate pe titluri din Tratat.
Тези потребности са представени в разбивка, следваща дяловете на Договора.

Problemele apar atunci cand aceste nevoi nu sunt suficient satisfacute.
Конфликтите възникват, когато тези потребности не са удовлетворени.

Copilul este sărac și sunt de acord pentru a satisface aceste nevoi.
Детето е нуждаещите се и те са съгласни да отговори на тези потребности.

Dacă toate aceste nevoi ar putea fi definite într-un singur cuvânt, acesta ar fi respectul.
Ако всичко това трябва да се обобщи в една дума, то тя е уважение.

Intreaga noastra echipa se angajează să respecte aceste nevoi.
И съответно целият ни екип се е ангажирал максимално да отговаря на тези нужди.

Aceste nevoi includ de obicei nevoia de afiliere, comunicare etc.
Такива нужди обикновено включват необходимостта от принадлежност, комуникация и т. н.

Noua gamă Opel Vivaro oferă soluţia perfectă la toate aceste nevoi.
Моделната гама на новото Vivaro предлага отличното решение за тези изисквания.

Aceste nevoi îi ajută pe oameni să găsească pace, să experimenteze probleme, etc.
Подобни нужди помагат на хората да намерят спокойствие, да изпитват проблеми и т. н.

Programul de gestionare a afacerilor pe trei ani(DEC) satisface aceste nevoi.
Тригодишната програма за управление на бизнеса(DEC) отговаря на тези нужди.

Care dintre aceste nevoi și așteptări devin obligațiile sale de conformare.
Организацията също така трябва да определи кои от тези потребности и очаквания стават нейни задължения за спазване.

Produsele NIVEA pentru ten uscat sunt special concepute pentru a satisface aceste nevoi.
Продуктите на NIVEA за суха кожа са специално разработени с оглед на тези нужди.

Puteți îndeplini aceste nevoi pe baza punctelor forte- umorul, abilitatea de a juca și capacitatea de a te distra.
Прилагането на тези нужди може да се основава на силни страни- хумор, способност за игра и способност за забавление.

Vă voi face să vă simțiți vinovați și rușinați că aveți aceste nevoi, pentru că nu le pot satisface niciodată.
Ще ви накарам да се чувствате виновни и срамувани, че имате тези нужди, защото никога не мога да ги задоволя.

De marketing cercetează consumatorul dorește și are nevoie, în scopul de a dezvolta produse care îndeplinesc aceste nevoi.
Маркетинг търси от потребителите иска и се нуждае, за да се разработят продукти, които отговарят на тези нужди.

Atunci când aceste nevoi se suprapun peste expresia creativă a talentului nostru, scânteia produsă dă naştere la abundenţă şi belşug.
Когато тези потребности съответстват на творческата проява на вашия талант, се получава искрата, която създава изобилието.

În comparație cu capacitatea totală de finanțare a sistemului financiar, aceste nevoi de investiție sunt relativ mici.
В сравнение с общия капацитет на финансовата система тези потребности от инвестиции са относително малки.

Pentru a satisface aceste nevoi, Institutul de Studii Internaționale a introdus un program de concentrându-se pe relații internaționale.
За да отговори на тези нужди, Институтът за международни изследвания въведе програма, фокусирана върху международните отношения.

Masura in care oamenii pot sa se dezvolte depinde de satisfacerea anumitor nevoi, iar aceste nevoi constituie o ierarhie.
В който хората могат да се развиват зависи от задоволяването на определени потребности и тези потребности формират йерархия.

Dacă aceste nevoi nu sunt îndeplinite, funcțiile celulelor sunt perturbate, chiar dacă proporția corectă de sodiu și potasiu este asigurată.
Ако тези нужди не са изпълнени, функциите на клетките се нарушават, дори ако се осигурява правилното съотношение на натрий и калий.

Vestea bună este că indiferent cum unic necesitatea este, cu răbdare şi ghid, există ceva ideal pentru fiecare dintre aceste nevoi acolo.
Добрата новина е, че без значение колко уникална е необходимостта, с търпение и за употреба, има нещо, идеален за всяка от тези нужди там.

Dumnezeu 1.0 a reflectat nevoile omului, care sunt multe şi variate, iar aceste nevoi au luat forma unei personificări divine.
По-старата„Версия 1.0“ е отражение на човешките потребности, които са най-разнообразни, и тези потребности намират божествено превъплъщение.

Un viitor în care nevoile fiecărei persoane vor fi îndeplinite pentru că avem toate informaţiile necesare pentru a satisface aceste nevoi.
Бъдеще, в коетовсекичовек нуждищебъдатпосрещнати защото имаме цялата необходима информация за да отговори на тези потребности.

Aveți mai întâi grijă de aceste nevoi, apoi explorați și găsiți produsele pe care le doriți pentru cele mai mici prețuri disponibile înainte de a lua decizia finală.
Погрижете се първо за тези нужди, след което проучете и намерете желаните продукти за най-ниските цени, преди да вземете окончателното решение.

Masura in care oamenii pot sa se dezvolte depinde de satisfacerea anumitor nevoi, iar aceste nevoi constituie o ierarhie.
Степента, в която хората могат да се развиват, зависи от удовлетворяването на определени потребности, които те имат и тези потребности се изразяват в йерархия.

Toate aceste nevoi sunt vitale și nu pot fi satisfăcute, prin urmare, cu cât mai mult pedantic părinții respectă regimul, cu atât mai repede se dezvoltă stereotipul pozitiv.
Всички тези нужди са жизненоважни и не могат да бъдат удовлетворени, следователно колкото по-педантично спазват режима, толкова по-бързо се развива положителният стереотип.

Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul programului trebuie adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi şi la progresul ştiinţific şi tehnologic.
Научните изследвания в рамките на програмата следва, при необходимост, да се приспособят към тези потребности и към развитието на науката и технологиите.

Programul nostru acreditat ABET sprijină aceste nevoi, oferind fiecărui student de inginerie oportunitatea de a dobândi o educație tehnică și liberală largă dar individualizată.
Нашата акредитирана програма ABET подкрепя тези нужди, като предлага на всеки студент по инженерство възможност да придобие широко, но индивидуализирано техническо и либерално образование.