Какво е " ТЕЗИ ПОТРЕБНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste nevoi
• aceste necesități

Примери за използване на Тези потребности на Български и техните преводи на Румънски

А тези потребности ще растат.
Și această nevoie va crește.

Задоволяване на тези потребности.
Îndeplinirea acestor necesități.

Държавите членки посочват също естеството на тези потребности.
Statele membre indică, de asemenea, natura acestor nevoi.

Конфликтите възникват, когато тези потребности не са удовлетворени.
Problemele apar când aceste nevoi nu sunt satisfăcute.

Точно затова отговаряме на тези потребности.
Tocmai de aceea venim acum în întâmpinarea acestor nevoi.

Тези потребности са представени в разбивка, следваща дяловете на Договора.
Aceste nevoi sunt defalcate pe titluri din Tratat.

Защо и откъде се появяват тези потребности?
Cum și de unde, între altele, apar aceste nevoi?

Без удовлетворяването на тези потребности ние не можем да съществуваме.
Fara existenta acestora nevoile nu pot fi satisfacute.

Детето е нуждаещите се и те са съгласни да отговори на тези потребности.
Copilul este sărac și sunt de acord pentru a satisface aceste nevoi.

Конфликтите възникват, когато тези потребности не са удовлетворени.
Problemele apar atunci cand aceste nevoi nu sunt suficient satisfacute.

Ние сме отчаяно нуждаещи се, и Бог е обещал да отговори на тези потребности.
Suntem cu disperare în nevoie, și Dumnezeu le-a promis că va satisface aceste nevoi.

Институционализират тези потребности и интереси, като ги превръщат.
În gradul de satisfacere a necesităţilor şi avantajelor respective, făcîndu-i pe.

В сравнение с общия капацитет на финансовата система тези потребности от инвестиции са относително малки.
În comparație cu capacitatea totală de finanțare a sistemului financiar, aceste nevoi de investiție sunt relativ mici.

Фокусът върху тях се развиваше, когато тези потребности бяха оскъдни, затова изпитваме удоволствие, когато ги намерим.
Concentrarea asupra lor sa dezvoltat atunci când aceste necesități au fost limitate, astfel încât ne bucurăm de plăcere când le găsim.

Когато тези потребности съответстват на творческата проява на вашия талант, се получава искрата, която създава изобилието.
Atunci când aceste nevoi se suprapun peste expresia creativă a talentului nostru, scânteia produsă dă naştere la abundenţă şi belşug.

Организацията също така трябва да определи кои от тези потребности и очаквания стават нейни задължения за спазване.
Care dintre aceste nevoi și așteptări devin obligațiile sale de conformare.

Основно тези потребности ще се наблюдават в градовете и ще се наложат нови подходи към отвеждането на отпадните води и отношението към тях.
Cea mai mare parte din această cerere va fi în orașe și va necesita abordări noi de colectare și gestionare a apelor uzate.

В който хората могат да се развиват зависи от задоволяването на определени потребности и тези потребности формират йерархия.
Masura in care oamenii pot sa se dezvolte depinde de satisfacerea anumitor nevoi, iar aceste nevoi constituie o ierarhie.

Когато тези потребности не са задоволени, трябва да вземете решение- да излезете от ситуацията или да рискувате своята самооценка.
Atunci când aceste cerințe nu sunt îndeplinite, trebuie să iei o decizie- să te îndepărtezi de acea situație sau să-ți pui în pericol stima de sine.

По-старата„Версия 1.0“ е отражение на човешките потребности, които са най-разнообразни, и тези потребности намират божествено превъплъщение.
Dumnezeu 1.0 a reflectat nevoile omului, care sunt multe şi variate, iar aceste nevoi au luat forma unei personificări divine.

Ако се грижите за храна и пиене, в какво е вашето различие от народите на света, които толкова усърдно се стремят да удовлетворят тези потребности?
Dacă vă neliniştiţi cu privire la hrana voastră şi la băutura voastră, prin ce vă deosebiţi voi de naţiunile lumii care caută aceste necesităţi cu atâta sârguinţă?

Дошъл е моментът образованието и професионалното обучение да започнат да се съобразяват с тези потребности и да предложат на всеки широка гама от умения.
Este momentul optim pentru ca educația și formarea profesională să țină cont de aceste necesități și să ofere tuturor o gamă largă de competențe.

Държавите членки осигуряват извършването на оценка на инвестициите и други финансови средства, включително по отношение на местните органи, от които се изисква да удовлетворят тези потребностите.
Statele membre se asigură că se efectuează o evaluare a investițiilor și a altor mijloace financiare, inclusiv pentru autoritățile locale, necesare pentru a face față nevoilor respective.

Степента, в която хората могат да се развиват, зависи от удовлетворяването на определени потребности, които те имат и тези потребности се изразяват в йерархия.
Masura in care oamenii pot sa se dezvolte depinde de satisfacerea anumitor nevoi, iar aceste nevoi constituie o ierarhie.

За да задоволи тези потребности, Комисията трябва да има правото да поддържа в актуално състояние списъка със законодателните актове, включително методологиите за оценка на разходите за целия жизнен цикъл.
Pentru a răspunde acestor necesități, Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze lista actelor legislative care includ metodologii de calculare a costurilor pe ciclu de viață.

Научните изследвания в рамките на програмата следва, при необходимост, да се приспособят към тези потребности и към развитието на науката и технологиите.
Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul programului trebuie adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi şi la progresul ştiinţific şi tehnologic.

Прогноза как ще се променят тези потребности през следващите 10 години, като се взема предвид по-специално изменението на потреблението в сградите и различните промишлени сектори;
O prognoza privind modul in care aceasta cerere se va modifica in urmatorii 10 ani, luandu-se in considerare in special evolutia cererii de incalzire si racire a cladirilor si diferitele sectoare industriale;

Също така предприятията в областта на градските и/или междуградските автобусни превози следва да отчитат тези потребности, когато вземат решения за дизайна на нови или обновени превозни средства.
În același mod, întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau cu autocarul ar trebui să ia în considerare astfel de nevoi atunci când decid cu privire la designul vehiculelor noi sau al vehiculelor nou reamenajate.

Експертите по на Philips заедно с вас набелязват необходимите ви специфични възможности на системата, след което ви помагат да я проектирате така, че да изпълнява тези потребности- сега и в бъдеще,- докато Bашата дейност се развива и променя.
Experţii în sisteme de la Philips colaborează cu dumneavoastră pentru a identifica capacităţile specifice ale sistemului de care aveţi nevoie, după care vă ajută să proiectaţi un sistem care deserveşte aceste nevoi- acum şi în viitor, pe măsură ce afacerea dvs. evoluează şi se schimbă.

В случай че след определянето на минималния размер на техническото оборудване възникнат неочаквани нужди от техническо оборудване за съвместна операция или бърза гранична намеса и тези потребности не могат да бъдат задоволени от фонда от техническо оборудване, държавите членки на ad hoc основа предоставят на Агенцията по нейно искане необходимото техническо оборудване, което е налично за разполагане.
Dacă după constituirea minimului necesar de echipamente tehnice apar necesități neașteptate de echipament tehnic pentru o operațiune comună sau o intervenție rapidă la frontieră, iar aceste nevoi nu pot fi acoperite din rezerva de echipamente tehnice, statele membre disponibilizează ah hoc echipamentul tehnic necesar pentru a fi desfășurat de agenție, la cererea acesteia.

Как да използвам "тези потребности" в изречение

Фром описва шест екзистенциални потребности, присъщи за човека. Тези потребности се базират на конфликтуващи между себе си стремления към свобода и безопасност:

Съчетанието на тези потребности с приетите Европейски директиви в сферата на околната среда и транспорта доведе до нужда от големи инвестиции в базисна инфраструктура;

Абрахам Маслоу признава, че хората имат множество различни потребности, но също така според него тези потребности може да се разделят на пет основни категории:

Нещо, което си мислим, че го няма , но ни кара да го правим.( Необходимо е да се удовлетворяват тези потребности или да се притъпяват.)

М. разглежда всички тези потребности като жизнено важни. Според него те са генетично заложени у нас, подобно на инстинктите, затова ги нарича още и инстинктоидни потребности.

Няма нужда да се ровите в дебелите книги, за да от­говорите на тези въпроси; отговорите са очевидни. Тези потребности са програмирани биологично във всеки един от нас.

My front page - Тези потребности касаят непосредствено биологичните изисквания на човек и трябва да бъдат удовлетворени за да могат да станат актуални. - bulgari- istoria 9 ян.

Търсенето на камери за видеонаблюдение с подобрено качество на записа постоянно нараства. Инсталаторите на системи за сигурност се стремят да отговорят на тези потребности с гъвкави и надеждни технологии.