Какво е " ACESTE SCHIMBĂRI VOR " на Български - превод на Български

• тези промени ще

Примери за използване на Aceste schimbări vor на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceste schimbări vor fi favorabile.
Но тези промени ще бъдат благоприятни.

Ukhta, ale căror rapoarte de sănătate sunt pline de emoții diferite, speră că aceste schimbări vor fi spre bine.
Ukhta, чиито здравни доклади са изпълнени с различни емоции, се надява, че тези промени ще бъдат в полза на по-доброто.

Aceste schimbări vor avea loc pe o scară umană.
Тези промени ще настъпят в човешки мащаб.

Poate face obiectul unei cereri de schimbare a frecvențelor și că aceste schimbări vor trebui aplicate într-un termen limitat;
Може да е обект на искане за промяна на честотата и такива промени ще трябва да се извършат в рамките на ограничен период;

Aceste schimbări vor avea efect începând din 6 iunie 2015.
Тези промени ще влязат в сила от 6 юни 2015 г.

Pământul și apele se vor schimbă gradual, iar aceste schimbări vor conduce către erupții vulcanice, cutremure și inundații.
Земята и моретo постепенно ще се променят и това изменение ще се съпровожда от изригване на вулкани, земетресения, наводнения.

Toate aceste schimbări vor avea un impact pozitiv asupra vieții tale.
Такива промени ще имат положително въздействие върху живота ви като цяло.

Daca vom actualiza, modifica sau face orice modificări la politica noastră de confidențialitate, aceste schimbări vor fi postate aici.
Трябва ли да се актуализира, изменя или да направите някакви промени в нашата политика за поверителност, тези промени ще бъдат публикувани тук.

Aceste schimbări vor determina o perturbare în somn, ceea ce duce la insomnie.
Тези промени ще доведат до смущения в съня, което води до безсъние.

Știu că există numeroase provocări, întrebări, chiar și critici pe ici, pe colo, dar sunt încrezător că aceste schimbări vor conduce la o politică mai coerentă a Uniunii Europene privind acțiunea externă.
Знам, че има много предизвикателства, въпроси и дори критики тук и там, но съм убеден, че тези промени ще имат за резултат по-съгласувана политика на ЕС във външните действия.

Aceste schimbări vor avea un impact în viața personală, prietenie și familie.
Тези промени ще засегнат си личен живот, приятелства и семейни отношения.

Ne rezervăm dreptul ca, după bunul nostru plac, să schimbăm, modificăm, adăugăm sau eliminăm fragmente din acești termeni oricând și fără notificare și, dacă nu se va specifica altfel, aceste schimbări vor intra imediat în vigoare;
Запазваме си правото по наше усмотрение да променяме, добавяме или премахваме части от тези правила по всяко време без предупреждение като, освен ако не е указано друго, тези промени ще влизат в сила незабавно.

Toate aceste schimbări vor fi vizibile în mod clar de cei care adesea urmăresc animalele de companie.
Всички тези промени ще бъдат ясно видими за тези, които често гледат домашния любимец.

Furnizând cele mai mari fluxuri de aer la presiunile cele mai ridicate disponibile pe piață, aceste schimbări vor asigura că temperaturile țintă sunt atinse mai rapid atunci când condițiile sunt adecvate pentru răcire și contribuie la reducerea costurilor cu energia.
Чрез осигуряване на най-високите въздушни потоци при най-високите натоварвания на пазара, тези промени ще гарантират, че целевите температури се достигат по-бързо, когато условията са подходящи за охлаждане, и ще спомогнат за намаляване на енергийните разходи.

Aceste schimbări vor asigura punerea corectă în aplicare a BAT şi reducerea denaturărilor concurenţei.
Тези промени ще гарантират правилно прилагане на НДНТ и ще намалят изкривяванията на конкуренцията.

În orice caz, aceste schimbări vor fi doar un lucru bun şi îţi vor permite să găseşti dragostea adevărată!
Във всеки случай, тези промени ще бъдат само за добро и ще позволят да намери истинска любов!

Aceste schimbări vor afecta nu numai pieţele agricole, ci şi economiile locale din zonele rurale în general.
Тези промени ще се отразят не само на селскостопанските пазари, но и на местната икономика в селските райони като цяло.

Savanții consideră că aceste schimbări vor fi rezultatul„marelui minimum" solar care este un fenomen periodic, când câmpul magnetic al Soarelui devine mai slab, formând mai puține pete și iradiind mai puține raze ultraviolete.
Според учените тези изменения ще бъдат резултат на"големия минимум" на слънчевата активност- периодично събитие, по време на което слънчевата активност намалява, образуват се по-малко петна и се отделят по-малко ултравиолетови лъчи.

Aceste schimbări vor asigura un nivel mai ridicat de securitate juridică și vor accelera procesul, fără a compromite calitatea evaluării.
Тези промени ще внесат по-голяма правна сигурност и ще ускорят процеса без да пострада качеството на оценката.

Concret, documentul explică modul în care aceste schimbări vor afecta responsabilitățile ce vă revin conform diferitor directive ale UE privind protecția lucrătorilor(directiva privind agenții chimici, directiva privind agenții cancerigeni și mutageni, directiva privind indicatoarele de siguranță, directiva privind lucrătoarele gravide și directiva privind protecția tinerilor la locul de muncă).
По-специално той ще обясни как тези промени ще засегнат вашите отговорности съгласно различните директиви на ЕС за защита на работниците(Директивата относно химичните агенти, Директивата относно канцерогените и мутагените, Директивата относно осигуряване на знаци за безопасност, Директивата за защита здравето и безопасността на бременни работнички и Директивата за закрила на младите хора на работното място).

Aceste schimbări vor permite sectorului turismului să facă față creșterii considerabile a fluxurilor de turiști care vizitează Europa.
Тези промени ще помогнат на туристическата индустрия да се справи с очакваното значително увеличение на потоците от туристи, посещаващи Европа.

Aceste schimbări vor avea loc începând cu sesiunea de luni, 30 octombrie 2017, și vor dura până miercuri, 1 noiembrie 2017.
Тези промени ще са налице от отварянето на търговската сесия в понеделник, на 30 Октомври 2017 и ще продължат до сряда 1 Ноември 2017 г.

Aceste schimbări vor înlătura restricțiile inutile din calea agricultorilor și le vor permite să-și valorifice la maximum potențialul de producție.
Тези промени ще освободят земеделските стопани от ненужни ограничения и ще им позволят в максимална степен да оползотворят производствения си потенциал.

Aceste schimbări vor extinde utilizarea FEDER în sectorul locuinţelor în favoarea comunităţilor marginalizate deoarece, în acest moment, fondul poate fi folosit doar pentru operaţiuni de dezvoltare urbană.
Тези промени ще разширят приложното поле на ЕФРР в сектора на жилищното строителство в полза на маргинализираните общности, защото понастоящем този фонд може да се използва единствено за дейности за градско развитие.

Depinde de voi daca aceste schimbari vor fi in bine sau in rau.
Но от вас зависи дали тези промени ще са добри или лоши.

Bineînțeles că această schimbare va avea impact şi în rândul clienților.
В същото време тези промени ще се отразят и на обслужването на клиентите.

Scopul acestor schimbări va fi o victorie în meciul următor.
Целта на тези промени ще бъде победа в следващия си мач.

Această schimbare va face ca mâncarea ta preferată să aibă un gust și mai bun.
Тази промяна ще направи любимите ви ястия още по-вкусни.

Această schimbare va ajuta multe instituţii din ţară, inclusiv Banca Naţională.
Този промяна ще помогне на много институции в страната, в това число на Националната банка.

Această schimbare va avea efecte și în întregul sistemsolar”.
Тази промяна ще има верижна реакция в цялата слънчева система.”.