Какво е " ACESTE TERAPII " на Български - превод на Български

• тези терапии
• това лечение

Примери за използване на Aceste terapii на Румънски и техните преводи на Български

Da. Nu există nicio interacțiune între aceste terapii.
Да. Няма взаимодействие между тези терапии.

Este posibil ca aceste terapii sa nu fie potrivite pentru dumneavoastra.
Възможно е това лекарство да не е подходящо за Вас.

Toate rețetele sunt legate de medicina tradițională, dar nu toți medicii susțin aceste terapii.
Всички рецепти са за народна медицина, но не всички лекари подкрепят такива терапии.

Aceste terapii ai pus într-o poziție să-și asume responsabilitatea în mână.
Тези терапии ще ви постави в позиция да поеме отговорност в ръката.

Utilizarea LEMTRADA în asociere cu oricare dintre aceste terapii poate creşte riscul de imunosupresie.
Едновременното прилагане на LEMTRADA с някои от тези терапии би могло да повиши риска от имуносупресия.

Toate aceste terapii sunt bine inainte de ovulatie, dar nu la momentul de implantare.
Всички тези терапии са добре преди овулация, но не и по време на имплантация.

Apoi le facem o multime de chestii, si prin aceste terapii, ii facem sa traiasca, in medie, pana implinesc cinci ani.
Тогава им правим цял куп неща и с тези терапии правим така, че да доживеят средно до петия си рожден ден.

Aceste terapii sunt, de asemenea, acceptate in general de comunitatea medicala ca fiind sigure si eficiente.
Тези терапии са общоприети като безопасни и ефективни от медицинската общност.

Mortalitatea ridicata va fi datorata, desigur, refuzului de a urma aceste terapii pentru continua sa avem multi copii.
Една висока смъртност, разбира се, ще се породи при просто отхвърляне на тези терапии, в полза на това да продължим да имаме по много деца.

Aceste terapii sunt adesea folosite în complex, ceea ce crește efectul pozitiv. Search Search.
Тези терапии често се използват в комплекс, който увеличава положителния ефект. Search Search.

Cu toate acestea, poate dura ani sau chiar decenii inainte ca oricare dintre aceste terapii sau proceduri sa duca la hipotiroidism.
Въпреки това, може да отнеме години или дори десетилетия преди някоя от тези терапии или процедури да доведе до хипотиреоидизъм.

Pentru unii oameni, aceste terapii sunt tot ceea ce este necesar pentru a atenua simptomele RLS.
За някои хора, тези лечения са всичко, което е необходимо за облекчаване на симптомите на RLS.

Nu putem spune pur si simplu"Pai daca sunt destul de tineri incat sa beneficieze de aceste terapii, atunci vor trai cu 30 de ani mai mult.".
Не можем просто да кажем:"Е, ако са достатъчно млади, за да извлекат полза от тези терапии, тогава ще живеят 30 години по-дълго.".

Aceste terapii trebuie dirijate de medici cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu hemofilie.
Това лечение трябва да бъде назначено от лекари с опит при лечение на пациенти с хемофилия.

Dar supravegherea nedorită poate să fi determinat pe unii pacienți cu speranță să fie grav răniți, nu ajutați de aceste terapii, spune FDA.
Но лошото наблюдение може да е накарало някои надеждни пациенти да бъдат сериозно увредени, а не помогнати от тези терапии, казват от FDA.

Aceste terapii sunt disponbile în doar câteva centre din întreagă Europa, spitalul WPK fiind unul dintre ele.
Тези терапии се предлагат само в няколко центъра в цяла Европа, като болницата WPK е един от тях.

În cazul în care cancerul este deosebit de sensibil la radioterapie sau chimioterapie, este posibil să primiți una dintre aceste terapii ca tratament primar.
Ако вашият рак е особено чувствителен към лъчева терапия или химиотерапия, може да получите една от тези терапии като основно лечение.

Aceste terapii trebuie dirijate de medici cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu hemofilie A.
Това лечение трябва да бъде назначено от лекари, специалисти в лечението на пациенти с хемофилия А.

Asa ca la concluzia aceasta am ajuns eu, ca primul om de 150 de ani, nu stim ce varsta are acel om astazi pentru ca nu stim cat va dura pana vor exista aceste terapii de prima-generatie.
Това е едно действително заключение, до което стигам- че първият 150-годишен… не знаем на каква възраст е това лице днес, защото не знаем колко дълго ще отнеме получаването на тези терапии от първо поколение.

În cazul în care considerați că aceste terapii pot fi benefice pentru tine, vă rugăm să consultați compania dvs. de îngrijire a sănătății.
Ако смятате, че тези терапии могат да бъдат полезни за вас, вижте си компания на здравеопазването.

Multe tipuri de terapii biologice sunt încă experimental, dar numeroase studii științifice care se desfășoară pentru a le îmbunătăți, oferind medicilor speranța că în curând vor fi în măsură să trateze cele mai multe forme de cancer, folosind aceste terapii in asociere cu radiatii si chimioterapie.
Много видове биологични терапии все още са експериментални, но многобройни научни изследвания, които се провеждат, за да ги подобри, като лекарите се надяват, че скоро те ще бъдат в състояние за лечение на повечето форми на рак, които използват тези терапии в комбинация с лъчетерапия и химиотерапия.

Totuși, aceste terapii pot avea efecte secundare, deci este important să discutați cu un medic înainte de a începe să luați orice medicamente.
Тези терапии обаче могат да имат странични ефекти, така че е важно хората да обсъдят това напълно с лекар, преди да започнат да приемат каквито и да е лекарства.

Multe tipuri de terapii biologice sunt încă experimentale în natură, dar numeroase cercetări științifice efectuate în vederea îmbunătățirii acestora, da medicilor speranța că în curând vor fi în măsură să trateze cele mai multe forme de cancer, folosind aceste terapii in legatura cu astfel de tratamente ca chimioterapie și Radioterapia.
Много видове биологични терапии все още са експериментални, но многобройни научни изследвания, които се провеждат, за да ги подобри, като лекарите се надяват, че скоро те ще бъдат в състояние за лечение на повечето форми на рак, които използват тези терапии в комбинация с лъчетерапия и химиотерапия.

Aceste terapii vizeaza sistemul imunitar al organismului, nu tumora in sine si permit sistemului imunitar sa recunoasca si sa atace selectiv celulele tumorale.
Тези терапии са насочени към имунната система на тялото, а не към самия тумор, и позволяват на имунната система да разпознава и атакува туморните клетки.

Tratamentul bolii Crohn active, severe în cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani, care nu au prezentat răspuns la terapia convenţională cu corticosteroid administrat în asociere cu un imunosupresor şi la terapia nutriţională primară; sau care prezintă o intoleranţă, sau le sunt contraindicate aceste terapii.
Лечение на тежка болест на Crohn в активен стадий при педиатрични пациенти на възраст от 6 до 17 години, които на се отговорили на стандартна терапия, включваща кортикостероид, имуномодулатор и първична хранителна терапия или които проявяват непоносимост, или при които има противопоказания за такава терапия.

Aceste terapii pot fi utilizate împreună sau separat, pentru a trata ejacularea prematură și, pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți stima de sine și viața sexuală.
Тези терапии могат да се използват заедно в различни комбинации за лечение на преждевременна еякулация, и на свой ред да подобрят самочувствието и сексуалния живот.

Comitetul pentru Produse Medicamentoase de Uz Uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Nexavar sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul carcinomului hepatocelular şi al carcinomului cu celule renale în stadiu avansat la pacienţii care nu au răspuns la terapia anterioară pe bază de interferon alfa sau interleukină- 2 sau care nu se califică pentru aceste terapii.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Nexavar надвишават рисковете за лечение на хепатоцелуларен карцином и на бъбречно- клетъчен карцином в напреднал стадий при пациенти с неуспешна предшестваща терапия с интерферон алфа или интерлевкин- 2 или смятани за неподходящи за такава терапия.

Presopunctura si acupunctura: Aceste terapii sunt utile în reducerea anxietății, stimulând producția de melatonină și promovarea somn odihnitor, minimizând astfel riscul de insomnie.
Акупресура и акупунктура: Тези терапии са полезни за намаляване на тревожността, стимулира производството на мелатонин и насърчаване на спокоен сън, като по този начин намалява риска от безсъние.

Nu se cunoaşte dacă pacienţii care efectuează conversia de la aceste terapii la TYSABRI prezintă un risc crescut de LMP; prin urmare, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi mai frecvent(adică în mod similar pacienţilor care efectuează conversia de la imunosupresoare la TYSABRI).
Не е известно дали пациентите, преминаващи от тези терапии на лечение с TYSABRI, имат повишен риск от ПМЛ, ето защо тези пациенти трябва да бъдат наблюдавани по-често(т. е. подобно на пациентите, преминаващи от лечение с имуносупресори на лечение с TYSABRI).

Nu se cunoaşte dacă pacienţii care efectuează conversia de la aceste terapii la TYSABRI prezintă un risc crescut de LMP; prin urmare, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi mai frecvent(adică în mod similar pacienţilor care efectuează conversia de la imunosupresoare la TYSABRI; vezi Selecţia IRM pentru LMP).
Не е известно дали пациентите, преминаващи от тези терапии на лечение с TYSABRI, имат повишен риск от ПМЛ, ето защо тези пациенти трябва да бъдат наблюдавани по-често(т. е. подобно на пациентите, преминаващи от лечение с имуносупресори на лечение с TYSABRI).