Какво е " ACESTEI AFECŢIUNI " на Български - превод на Български

• на това заболяване
• това състояние

Примери за използване на Acestei afecţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Roşeaţă pe zonele caracteristice acestei afecţiuni.
Зачервяване на характерните за тази болест области.

Frecvenţa acestei afecţiuni nu poate fi estimată din datele disponibile.
Честотата на това заболяване не може да бъде оценена от наличните данни.

Bahá'íi sunt capabili să discearnă cauzele acestei afecţiuni.
Бахаите могат да видят причините за това страдание.

Semnele şi simptomele acestei afecţiuni variază în rândul indivizilor afectaţi, chiar între membrii aceleeaşi familii.
Симптомите на това състояние варират при засегнатите лица, дори сред членовете на едно и също семейство.

Dacă aveţi o boală de ficat puteţi prezenta un risc crescut pentru apariţia acestei afecţiuni.
Ако страдате от чернодробно заболяване е възможно също да сте с повишен риск за развитие на това състояние.

Pentru tratarea acestei afecţiuni, se consumă zilnic 3 linguri de suc de cartofi, cu jumătate de oră înainte de mesele principale.
За лечението на тези проблеми, трябва се консумират ежедневно 3 супени лъжици сок от сурови картофи половин час преди основните хранения.

Alergii, insomnie, oboseală şi incapacitatea de a se concentra- simptomele principale ale acestei afecţiuni.
Алергии, безсъние, умора и невъзможността да се концентрира- основните симптоми на това заболяване.

Indicii ale acestei afecţiuni pot fi durere la nivelul cavităţii bucale, dinţilor şi/ sau mandibulei, umflături sau ulceraţii ale cavităţii bucale, amorţeală sau„ senzaţia de mandibulă grea” sau clătinarea unui dinte.
Белези на това състояние могат да бъдат болка в устата, зъбите и/ или челюстта, подуване или болезненост в устната кухина, сковаване или чувство за тежест на челюстта или разклащане на зъб.

Tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul acestei afecţiuni.
Лечението трябва да бъде започнато под наблюдението на лекар, с опит в лечението на това заболяване.

Au fost raportate cazuri de sindrom serotoninergic la pacienţii care au utilizat aripiprazol, iar posibilele semne şi simptome ale acestei afecţiuni pot apărea în special în cazul utilizării concomitente cu alte medicamente serotoninergice, cum sunt ISRS/IRSN, sau cu medicamente care sunt cunoscute a creşte concentraţiile de aripiprazol(vezi pct. 4.8).
Има съобщения за случаи на серотонинов синдром при пациенти, които приемат арипипразол, а вероятни признаци и симптоми за това състояние могат да възникнат, особено в случаи на съпътстваща употреба на други серотонергични лекарствени продукти като ССРИ/СНРИ(SSRI/SNRI) или лекарствени продукти, за които е известно, че повишават концентрациите на арипипразол(вж. точка 4.8).

De asemenea, dacă aveţi o boală de ficat puteţi avea un risc crescut de apariţie a acestei afecţiuni.
Ако страдате от чернодробно заболяване е възможно също да сте изложени на повишен риск от развитие на това състояние.

Deci, atunci când vedeţi primele semne că sânii dumneavoastră devin lăsaţi, gândiţi-vă cum să preveniţi înrăutăţirea acestei afecţiuni, în loc să vă panicaţi. Prevenirea Lăsării Sânilor.
Така че когато забележите първите признаци на увисване на гърдите, преди да започнете да се паникьосвате, помислете за това как да предотвратите влошаването на това състояние. Предотвратяване на увисването на гърдите.

FORSTEO trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu litiază renală activă sau recentă datorită potenţialului de exacerbare a acestei afecţiuni.
FORSTEO трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с активна или скорошна уролитиаза, поради възможността за екзацербация на това състояние.

Dacă aveţi o boală hepatică preexistentă, puteţi avea, de asemenea, un risc mai mare de apariţie a acestei afecţiuni.
При наличие на чернодробно заболяване също може би сте изложени на по- голям риск за настъпване на това състояние.

Medicamente existente doar controlează simptomele, cum ar fi probleme de agresivitate, hiperactivitate şi cele legate de somn, însă nu afectează cauza principală a acestei afecţiuni.
Съществуващите лекарства просто контролират симптоми като агресия, хиперактивност или проблеми със съня, но не влияят на основната причина за подобно състояние.

Durata terapiei combinate antiretrovirale, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multiplii factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni.
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, приложението на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия, по- високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.

Durata terapiei combinate antiretrovirale, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, printre altele, pot fi o parte dintre mulţi alţi factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni.
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, приложението на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия, по- високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.

Durata tratamentului antiretroviral combinat, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, printre alţii, pot fi unii dintre multipli factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni.
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия, по- високият индекс на телесна маса, могат да бъдат някои от многото рискови фактори за развитието на това заболяване.

Durata terapiei antiretrovirale combinate, utilizarea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, slăbirea severă a sistemului imunitar, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multiplii factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni.
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, силното отслабване на имунната система, по- високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.

În afara rezultatelor controversate din literatura de specialitate privind eficacitatea şi siguranţa fentanilului cu administrare transdermală în cazul durerii cronice de origine necanceroasă, CHMP a admis că, în circumstanţe speciale, opioidele puternice ar putea ajuta în tratarea acestei afecţiuni.
В допълнение на противоречивите данни от литературата за ефикасността и безопасността на трансдермален фентанил при хронични неракови болки Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) признава, че при особени обстоятелства силните опиоиди могат да бъдат полезни за лечението на това състояние.

Studiile au mai demonstrat că frecvenţa şi severitatea dermatitei alergice la purici(o reacţie alergică la muşcăturile de purici) sunt reduse semnificativ la câinii şi pisicile care au fost tratate cu Comfortis şi, prin urmare, se justifică utilizarea acestuia în cadrul unei strategii de tratament pentru controlul acestei afecţiuni.
Освен това проучванията показват, че честотата и тежестта на алергичния дерматит, причинен от бълхи(алергична реакция към ухапването от бълха), са значително понижени при кучета и котки, лекувани с Comfortis, и съответно употребата му като част от лечебната стратегия за контрол на това заболяване е основателна.

Această afecţiune vine în completarea unor boli de inimă, fiind greu de observat.
Това състояние допълва сърдечните заболявания, като е трудно да се наблюдава.

Această afecţiune este tipică pentru persoanele cu vârsta de 35-50 de ani.
Това състояние е характерно за хората на възраст 35-50 години.

În toată lumea sunt cunoscute doar câteva familii cu această afecţiune.
В целия свят са известни само няколко семейства с това заболяване.

Această afecţiune nu este limitată la bărbaţi;
Това състояние не е ограничено само при мъжете.

Această afecţiune este cunoscută sub numele de hipercalcemie indusă de tumori.
Това състояние е известно като тумор индуцирана хиперкалциемия.

Această afecţiune este dureroasă şi face alăptarea mai dificilă.
Това състояние е болезнено и затруднява кърменето.

Această afecţiune este însoţită de o scădere a secreţiei de estrogen endogen.
Това състояние се придружава с нарастване на ендогенното производство на естрогени.

Această observaţie sugerează ca un rol cauzal pentru steroizi fluorurate în această afecţiune a pielii.
Това наблюдение предполага причинна роля за флуорирани стероиди в това състояние на кожата.

Afro-americanii sunt predispuşi genetic la această afecţiune.
Расата ви е генетично предразположена към това състояние.