Примери за използване на Това състояние на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не и в това състояние.
Nu în halul ăsta.Усещали ли сте това състояние?
Ai simțit această situație?Това състояние не е ограничено само при мъжете.
Не исках те да ме виждат в това състояние.
Nu doream să mă vadă în halul ăsta.Това състояние е болезнено и затруднява кърменето.
Această afecţiune este dureroasă şi face alăptarea mai dificilă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цяло състояниездравословното състояниефинансовото състояниепатологично състояниетекущото състояниеемоционалното състояниемедицински състоянияфизическо състояниедруги състоянияпсихическото състояние
Повече
Не можеш да се прибереш в това състояние.
Nu te poţi duce acasă în halul ăsta.В това състояние човек може да бъде в рамките на няколко дни.
În această situație, o persoană poate fi în câteva zile.Няма лечение за това състояние.
Не, няма да ти позволя. Не трябва да те вижда в това състояние.
Ba nu, nu trebuie să te vadă în halul ăsta.Има си специално име за това състояние- аутизъм.
Este o denumire pentru această boală: autism.Хора от всички възрасти може да развие това състояние.
Barbatii de orice varsta pot dezvolta aceasta afectiune.Ако отново намеря униформи в това състояние, ще го загазите.
Dacă mai găsesc uniforme în halul ăsta, aţi dat de necaz.Не, Уинстън, ти сам се доведе до това състояние.
Nu, Winston, tu singur te-ai adus în halul ăsta.И в това състояние, другият играч сега може да ме накаже.
Iar, în această situaţie, celălalt jucător mă poate pedepsi acum.Ще бъда глупак, ако те оставя да яздиш в това състояние.
Ar fi o prostie din partea mea să te las să călăreşti, în halul ăsta.Но най-малка вина за това състояние имат самите университети.
Това състояние се нарича хемолитична болест на новороденото(HDN).
Aceasta conditie este numita boala hemolitica a noilor nascuti(HDN).Случва се, че това състояние при индивиди се появява периодично.
Se intampla ca aceasta conditie la indivizi sa apara periodic.Най-добрата новина е, че това състояние се третира и контролира.
Cea mai buna veste este ca aceasta conditie este tratata si controlabil.Това състояние е характерно за хората на възраст 35-50 години.
Această afecţiune este tipică pentru persoanele cu vârsta de 35-50 de ani.Трябва да знаете истината, Защото това състояние се влошава и е неизбежно.
Trebuie să cunoaşteţi adevărul… pentru că această boală e progresivă.Но в това състояние не виждам стойност в това! .
Dar în această situaţie, nu văd niciun câştig în Лекарствата и инфекциите са често срещани причини за това състояние при децата.
Medicamentele şi infecţiile sunt factorii care declanşează de obicei această boală la copii.Това състояние е известно като тумор индуцирана хиперкалциемия.
Această afecţiune este cunoscută sub numele de hipercalcemie indusă de tumori.Разбираемо, това състояние може да доведе до голям стрес за тези жени.
De inteles, aceasta afectiune poate cauza un mare stres in special femeilor.Това състояние обикновено се случва на лицето и има много малко скала.
Aceasta afectiune are loc, de obicei, pe fata si are foarte putina scalitate.Това състояние допълва сърдечните заболявания, като е трудно да се наблюдава.
Această afecţiune vine în completarea unor boli de inimă, fiind greu de observat.Това състояние се придружава с нарастване на ендогенното производство на естрогени.
Această afecţiune este însoţită de o scădere a secreţiei de estrogen endogen.Това състояние се нарича пресбиопия и засяга два милиарда души по света.
Numim această boală hipermetropie și afectează două miliarde de oameni din întreaga lume.Това състояние е много рядко срещано и може да възникне при хора с неработеща хипофиза.
Aceasta afectiune este foarte rara si poate aparea la persoanele cu subactivitate hipofizara.
