Какво е " ACESTOR PROCEDURI " на Български - превод на Български

• на тези процедури
• това производство
• този процес

Примери за използване на Acestor proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Care este scopul acestor proceduri?
Каква е целта на тези процедури?

Cursul acestor proceduri durează două luni.
Процесът на такива процедури трае два месеца.

Dar care este scopul acestor proceduri?
Каква е целта на тези процедури?

Excepția acestor proceduri este otrăvirea toxică.
Изключението за тези процедури е токсичното отравяне.

Prin urmare, este dificil să se estimeze costurile acestor proceduri.
Ето защо е трудно да се изчислят разходите за такава процедура.

Rata de succes a acestor proceduri este de peste 98%.
Делът на успешните случаи по този метод е над 98%.

Inaplicabilitatea articolului 47 din cartă în privința acestor proceduri.
Неприложимост на член 47 от Хартата към настоящото производство.

Durata cursului acestor proceduri este de la 7 la 10 zile.
Продължителността на курса на тези процедури е от 7 до 10 дни.

În același timp, trebuie să se asigure transparența acestor proceduri.
Освен това следва да бъде гарантирана и прозрачността на тези правила.

Înainte de efectuarea acestor proceduri, trebuie să vă îndepărtaţi plasturele Neupro.
Преди такива процедури трябва да сваляте пластира.

Într-un astfel de caz, datele sunt șterse imediat după încheierea acestor proceduri.
И в този случай данните се изтриват веднага след приключване на процедурата.

Efectul acestor proceduri este într-adevăr acolo, dar aici durează două săptămâni.
Ефектът от тези процедури наистина е там, но тук тя трае две седмици.

Prin urmare, deciziile luate în cursul acestor proceduri au fost definitive.
Поради това всички решения, постановени в хода на тези производства, са окончателни.

Vreau să declar de la început că obiectez împotriva neregulilor acestor proceduri.
Искам още в началото да кажа, че възразявам срещу нередностите около това дело.

Frecvența acestor proceduri poate atinge de mai multe ori în timpul unei zile.
Честотата на такива процедури може да достигне няколко пъти в рамките на един ден.

Este mai eficientă și mai sigură efectuarea acestor proceduri utilizând un nebulizator.
По-ефективно и безопасно е да се провеждат тези процедури с помощта на пулверизатор.

BCE și autoritățile naționale de supraveghere sunt implicate în diferite etape ale acestor proceduri.
ЕЦБ и националните надзорни органи участват в различни етапи от процедурите.

Nu este necesară abandonarea completă a acestor proceduri în timpul rulării copilului.
Не е необходимо напълно да се откажат от тези процедури по време на детското занимание.

Numărul de proceduri inițiate pe baza raportărilor și rezultatul acestor proceduri.
Броя на производствата, образувани въз основа на сигнали, и резултатите от тези производства.

Ca urmare a acestor proceduri, puteți observa o pierdere vizibilă de greutate din primele zile de tratament.
В резултат на това производство можете да видите видима загуба на тегло от първите дни на лечението.

Statele membre comunică Comisiei măsurile luate pentru a asigura respectarea acestor proceduri.
Държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, взети с цел гарантиране на съответствието с тези процедури.

Ca urmare a acestor proceduri, este posibil să se observe o scădere vizibilă a greutății din primele zile de tratament.
В резултат на това производство е възможно да се забележи забележимо намаляване на теглото от първите дни на лечението.

Dacă vă gândiți să călătoriți din SUA pentru a fi supuși acestor proceduri, discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră despre riscuri și există mai multe.
Ако мислите да пътувате извън САЩ, за да се подложите на тези процедури, първо говорете с лекаря си за рисковете и има няколко.

Dacă în cursul acestor proceduri se găsesc elemente deteriorate prin coroziune, este de dorit ca acestea să fie tratate cu un inhibitor de rugină.
Ако в хода на тези процедури се открият елементи, повредени от корозия, е желателно да се третират с инхибитор на ръжда.

Pentru aplicarea substanței pe porțiuni ale suprafeței mașinii va trebui să fie atent familiarizați cu particularitățile acestor proceduri și respectarea strictă a tehnologiei.
За прилагане на веществото на части от повърхността на колата ще трябва да бъдат внимателно запознаване с особеностите на тези процедури и стриктното спазване на технологията.

Deci, aveți nevoie pentru a coordona timpul acestor proceduri, pentru că odată ce am uns un membru pentru a acoperi pe stradă.
Така че ще трябва да се координира по време на това производство, защото след като бях намазва член да лети на улицата.

Obiectivul acestor proceduri este de a asigura că legislația națională în cauză- sau practica administrațiilor ori a instanțelor judecătorești naționale- este aliniată la cerințele legislației UE.
Целта на това производство е да се гарантира, че съответното национално право или практика на национална администрация или съд е в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС.

Pentru mai multe informații despre efectuarea acestor proceduri din biblioteca SharePoint, consultați linkurile din secțiunea Vedeți și.
За повече информация относно извършването на тези процедури от вашата библиотека на SharePoint, вж. връзките в раздела Вж. също.

În cadrul acestor proceduri, poliția va comunica persoanei în cauză infracțiunea pe care se presupune că a săvârșit-o, fără a începe urmărirea penală.
При това производство полицията ще уведоми заподозряното лице за престъплението, в чието извършване е заподозряно, без да се започва наказателно преследване.

În timpul acestor proceduri, trebuie să ne amintim că aceste substanțe sunt periculoase pentru ochi mucoase, așa că trebuie să prevină aceste substanțe în ochi.
По време на тези процедури, трябва да помним, че тези вещества са опасни за слизестата окото, така че трябва да се предотврати тези вещества в окото.