Какво е " ACOLO EXISTĂ " на Български - превод на Български

• там има
• там съществуват

Примери за използване на Acolo există на Румънски и техните преводи на Български

Dar şi acolo există interese.
Но и зад тях има интереси.

Ascultându-vă inima spirituală veți găsi că acolo există îndrumare și înțelepciune.
Ако се вслушате в духовното си сърце, ще откриете, че там има съвети и мъдрост.

Acolo există de-adevăratelea indieni?
Там наистина живеят индианци?

Este uşor de imaginat că acolo există mult haos şi tulburări.
Лесно е да си представим, че там има много хаос и безредици.

Acolo există o antenă, vedeți asta?
Ето там има висилка, виждаш ли?

Du-te cu convoaiele la Ierusalim… pentru că acolo există cel mai mare pericol.
Отидете специално заедно с конвоите към Йерусалим защото там е най-голямата ни заплаха.

Dar acolo există şi compuşi ai carbonului!
Но тук има и сложни въглеродни съединения!

Vreau să înţeleg bine: vrei să intru într-o bancă, înarmat, în speranţa că acolo există o uşă?
Нека се изясним: искате да вляза с пушка в банката и да се надявам, че там има някаква врата?

Şi acolo există multe persoane date dispărute.
Там също броят на изчезналите лица е голям.

Vreau să ştiu că te pot lăsa să pleci în orice colţ al lumii şi să nu-mi fac griji că acolo există alte femei.
Искам да знам, че със спокойно сърце мога да те пусна в която и да е точка на планетата, без да се опасявам, че там има други жени.

Acolo există un grătar în podea care duce în canalizare.
От там има решетка на пода, която води към каналите.

Le poţi spune despre timpurile în care eram singuri, când nu puteam privi lumina şi ne spuneam:… acolo există viaţă.
Кажи им, че имаше време, когато бяхме сами, когато не можехме да посочим към светлината и да си кажем, че там има живот.

Acolo există o lume care ne asteaptă să o prindem de păr!
Навън има свят чакащ да го хванем за късите косъмчета!

După părerea mea acolo unde există raţiune superioară acolo există şi o persoană care aparţine acestei raţiuni superioare.
По мое мнение там, където съществува висш разум, там съществува и личност, която принадлежи на този висш разум.

Acolo există cel mai mare lac sărat din emisfera vestică.
Там е най-голямото солено езеро в западното полукълбо.

Vom vedea mâine rezultatul votului exprimat de membrii din Germania, întrucât acolo există o lacună în materie de etichetare.
Утре ще разберем как са гласували членовете на Европейския парламент от Германия, защото там има такава вратичка в закона по отношение на етикирането.

Cred că undeva acolo există o femeie care merită mostenirea lui Laurel.
Мисля, че някъде там има жена, която заслужава завета на Лоръл.

Balenele nu prind puii care sunt ieşiţi din apă, însă momentul lor cinetic le poate duce e plajă iar acolo există riscul să rămână blocate.
Косатките не улавят малките, които са извън водата, но понякога инерцията ги откарва чак до брега а там има реална опасност от това да заседнат.

Aici și acolo există o"foaie" specială, care se mișcă pe role speciale.
Тук и там има своеобразен"лист", който се движи по специални ролки.

Acolo există un singur drum, care vă va duce direct la porțile mănăstirii.
Оттам има само един път, който ще ви отведе право до вратите на манастира.

Simțiți că acolo există ceva misterios, o viață interioară care face ca un individ sau un lucru să fie unic.
Усещате там нещо тайнствено, някакъв вътрешен живот, създаващ уникалност на индивида или вещите.

Acolo există şi alte cărţi de credit, cartea de debitor(DEBIT-CARD)fiind deja în circulaţie.
Там съществуват и други кредитни карти, но дебиторната карта вече е в обръщение.

Şi acolo există un O'Brien la fel ca mine. Numai că e Şef al Operaţiunilor.
Там има и О'Брайън, същият като мен, с изключение на факта, че той е началник по поддръжката.

Acolo există o mică insulă, pe care au văzut un vultur cocoțat pe un cactus Opuntia, dezmembrând cu ciocul său un șarpe.
Там на малък остров видели орел, кацнал на кактус опунция, разкъсващ с клюна си змия.

Acolo există o lume si dacă nu vreti să o cunoasteti… tot veti fi obligati să o faceti… credeti-mă.
Там има един цял свят и дори да не ви пука за него, един ден той ще се блъсне със страшна сила право в лицето ви. Повярвайте ми.

Adică acolo există mai multe teme, dar toate celelalte- este pur și simplu de revopsire și de tapet, dar «Brazilia»- este un miracol.
Там има няколко теми, но всички останали- това е просто перекрашивания и переклеивания тапети, а сега на«Бразилия»- това е чудо.

Acolo există un guvern care folosește în mod greșit majoritatea pentru a-l proteja pe liderul partidului socialist, care este deja condamnat.
Там има едно правителство, което използва по погрешен начин мнозинството, за да защитава лидера на социалистическата партия, който е вече осъден.

Întrucât şi acolo există miliţii kurde, Turcia foloseşte prezenţa PKK-ului kurd în provincia irakiană Sinjar drept justificare pentru o intervenţie în Irak.
Въпреки че там съществуват кюрдски милиции, Турция все пак използва присъствието на кюрдската ПКК в иракската провинция Синджар като оправдание за намеса в Ирак.

Acolo există multe oferte și informații cu privire la formare profesională, studiu, specializare și alte oprtunități de lucru sau la cursuri de limbă și integrare.
Там има много предложения и информация по темите обучение, висше образование, квалификация и други възможности за работа, а също и за езикови и интеграционни курсове.