Примери за използване на Acolo pentru totdeauna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este acolo pentru totdeauna.
Това ще е тук вечно.Nu poţi rămâne acolo pentru totdeauna.
Не можеш да стоиш там вечно.El a fost sigilat cu atâta siguranţă în mormântul său, ca şi când trebuia să rămână acolo pentru totdeauna.
Той бе запечатан сигурно в Неговата гробница, като че щеше да остане там вечно.O să fiu acolo pentru totdeauna.
Ще бъда там вечно.Nu mai spune asta… Nu poţi rămâne acolo pentru totdeauna.
Не може да останеш вътре завинаги.
Хората също превеждат
Au trăit acolo pentru totdeauna.
Живели са там винаги.Şi ca mine, o fi crezut că s-ar putea să rămână acolo pentru totdeauna.
И като мен е мислел, че може да остане там завинаги.Să-i ţinem acolo pentru totdeauna.
Ще ги държим там вечно.I-ai închis în citadela şi trebuie să-i ţii acolo pentru totdeauna!
Вкарал си ги в тъмницата и ще трябва да останат там вечно.Dan nu va fi acolo pentru totdeauna.
Дан няма да е там вечно.Eşti împotmolită acolo! Crezi că poţi sta acolo pentru totdeauna?
В капан си! Мислиш ли, че можеш да останеш там, вечно?Nu poţi sta acolo pentru totdeauna!
Не можеш да стоиш вечно там.Nivelul final de la care a venit Buddha Sakyamuni este Paradisul Dafan,dar el nu va sta acolo pentru totdeauna.
Последното ниво, от което Буда Шакямуни е дошъл, е раят Дафан,но той няма да стои там вечно.Nu poţi sta acolo pentru totdeauna.
Не можеш да останеш там вечно.Dacă vine vreodată o zi în care nu putem fi împreună, ține-mă în inima ta,eu voi sta acolo pentru totdeauna.
Ако някога идва един ден, когато не можем да бъдем заедно, да ме държи в сърцето си,аз ще остана там завинаги.Holly nu o să fie acolo pentru totdeauna.
Холи няма да е там вечно.Ramaneti acolo pentru totdeauna, Si lasati-ne aici… Unde Dumnezeu aparţine tuturor.
Останете там завинаги, а нас оставете тук, където Господ е за всички, където има справедливост, възмездие.Acum va rămâne acolo pentru totdeauna.
Така ще остане тук завинаги.Daca va veni o zi in care nu vom mai putea fi impreuna,tine-ma in inima ta si voi ramane acolo pentru totdeauna.
Ако някога настъпи ден, в който ние не можеш вече да бъдем заедно, съхраниме в своето сърце, и аз ще бъда там вечно.Nu puteţi sta acolo pentru totdeauna.
Не можете да седите вечно там.Până la urmă, nu putem, locui acolo pentru totdeauna.
В крайна сметка не може да живеем там вечно.Și sunt înscrise acolo pentru totdeauna-- de ex. marșul din Washington pentru joburi și libertate și marele discurs pe care Martin Luther King l-a ținut acolo.
И те се вписани там завинаги- като марша през Вашингтон за работа и свобода, и великата реч, която Мартин Лутър Кинг произнесе Ai vrea să stai acolo pentru totdeauna?
Искате ли да останете там вечно?Midhat spune că vom merge acolo pentru totdeauna.
Мидхад каза, че ще останем там.Pătrunzând în nucleele nervilor măduvei spinării,virusul herpes rămâne acolo pentru totdeauna, deși posibilitatea activării acestuia este blocată de proteinele imune speciale.
Прониквайки в ядрото на нервите на гръбначния мозък,херпесът остава там завинаги, въпреки че възможността за активирането му е блокирана от специални имунни протеини.Odata ce te alegi cariera, vei fi prinsa acolo pentru totdeauna.
Веднъж щом избера кариера, ще бъда прикован в нея завинаги.Nu te poți ascunde acolo pentru totdeauna.
Не можеш да се криеш там вечно.Nu poţi rămâne acolo pentru totdeauna.
Не можеш да останеш вътре завинаги.Cineva s-ar putea pierde acolo pentru totdeauna.
Някой би могъл да се загуби завинаги долу.Toate urmele lăsate de astronauți pe lună vor rămâne acolo pentru totdeauna pentru că nu există vânt care să le spulbere.
Отпечатъците оставени от космонавтите на Луната остават там завинаги, защото на нея няма атмосфера и вятър, който да ги заличи.
