Какво е " ACUZÂND " на Български - превод на Български

• обвинявайки
• обвиняват
• обвинява
• като обвини

Примери за използване на Acuzând на Румънски и техните преводи на Български

Acuzând un om nevinovat?
Като натопихте невинен човек?

Întotdeauna acuzând oameni de lucruri.
Винаги обвиняваше другите за случващото се.

Te trada tara dumneavoastra, si acuzând altele.
Предаде страната си и обвиняваш другите.

Acuzând-o pe ea, recunoşti că ai trădat Franţa.
Обвинявайки я ще се изобличиш като предател на Франция.

Şi nu îl văd pe Racine acuzând în curând.
И не виждам Расин да повдигне обвинение в скоро време.

Pentru acuzând sora mea de uciderea familiei noastre?
За обвиненията, че сестра ми е убила семейството?

L-ai salvat de la o situaţie jenantă… acuzând un om nevinovat.
Спаси ни от срама… да преследваме грешният човек.

Acuzând mediul și lumea de toate problemele care apar;
Да обвиняваме околната среда и света за всички възникващи проблеми;

Și așa ar trebui să vă dacă te gândești despre acuzând cineva în autoritate.
И така трябва, ако смяташ да обвиняваш някой с влат.

Aici este vorba de Iran acuzând jurnalişti americani nevinovaţi de spionaj.
А сега Иран обвинява невинни американски журналисти в шпионаж.

Timpul petrecut cu cineva ca ea… Nu vrei să pui în pericol asta acuzând-o de furt.
Време с някой като нея- ти не искаш да застрашиш това като я обвинявате в кражба.

Vedem oameni acuzând alți oameni că sunt rasiști și tot felul de lucruri.
Виждаме как хора обвиняват други в расизъм и всякакви подобни неща.

Cele patru state au rupt legăturile diplomatice cu Qatarul în iunie 2017, acuzând Doha că susţine terorismul.
Четирите страни прекратиха дипломатически отношения с Катар на 5 юни 2017 като обвиниха Доха, че финансира тероризма.

Vedem oameni acuzând alţi oameni că sunt rasişti şi tot felul de lucruri.
Виждаме как хора обвиняват други в расизъм и всякакви подобни неща.

Oricum, în film, s-a ridicat la tribunal şi a acuzat guvernul francez că-şi pătează onoarea acuzând un nevinovat.
Както и да е. Във филма Зола се изправя пред съда и обвинява френското правителство, че е погазило честта си, обвинявайки невинен човек.

Aşa îşi face acum treaba FBI-ul, acuzând la întâmplare oameni pe care nici nu îi cunosc?
Значи така работи ФБР сега: отправя случайни обвинения към хора, които дори не подозират?

În 1082, acuzând musulmanii că amână tributul, Alphonse a venit la Sevilla și a asediat-o timp de trei zile.
През 1082 г., обвинявайки мюсюлманите в забавянето на почитта, Алфонс идва в Севиля и обсажда за три дни.

Trump a catalogat China drept"manipulatoare de valută", acuzând-o că recurge la tranzacții și tactici economice necinstite.
Смият Тръмп нарича страната“манипулатор с валути” и я обвинява в непочтена търговия и икономически тактики.

În cazul în care sute de oameni s-au adunat în răspuns La un video postat anonim on-line, Acuzând un oficial consular rus.
Където стотици хора са се събрали в отговор на анонимно видео пуснато онлайн, обвиняващо официално Руски консул в убийство и възможно отвличане.

Acuzând-o de desfrâu cu propriul lui frate, blestemând-o fiindca fusese necredincioasa si promitându-i chinurile iadului pentru infidelitatea ei.
Обвинявйки я в подъл разврат с брат му, проклинал нейната невярност, обещавайки и агонията на ада и разплата за нейната изневяра.

Şi armata turcă a intervenit în dispută, avertizând că va apăra secularismul şi acuzând guvernul că tolerează islamismul radical.
Турските военни се намесиха и предупредиха, че ще защитят секуларизма и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.

Ashdown şi-a exprimat profunda dezamăgire faţă de ultimul eşec, acuzând SDS şi SNSD că sacrifică viitorul european al ţării pentru politica de partid.
Ашдаун изрази силно разочарование от последния неуспех и обвини СДП и СНСД, че жертват бъдещето на страната в ЕС за сметка на партийната си политика.

Washingtonul a anunţat anul trecut că se va retrage din Tratatul Forţelor Nucleare Intermediare(INF), acuzând Rusia că nu a respectat înţelegerea.
Вашингтон заяви миналата година, че ще се оттегли от Договора за ядрени ракети със среден обсег(ИНФ), обвинявайки Русия, че не го спазва.

La 2 februarie, Washingtonul a inițiat procedura de retragere din Tratat, acuzând Moscova de neîndeplinirea prevederilor acestuia, din cauza rachetei 9M729.
На 2 февруари Вашингтон инициира процедура за оттегляне от ДРСМО, обвинявайки Москва в неспазване на параграфи от документа заради руската ракета„9М729“.

Cu toate acestea, planul cheltuielilor a devenit deja subiect de dispută politică, partidele de opoziţie acuzând că fondurile sunt întrebuinţate abuziv.
Плановете за бюджетните разходи обаче вече се превърнаха в спорна политическа тема, като опозиционните партии твърдят, че със средствата се извършват злоупотреби.

Liderii kosovari s-au reunit într-o întâlnire extraordinară după demonstraţie, acuzând Vetevendosje şi pe liderul acesteia, Albin Kurti, de prejudicierea stabilităţii şi intereselor provinciei Kosovo.
Висшите ръководители на Косово се събраха на извънредно заседание след демонстрацията, обвинявайки"Ветевендосе" и лидера му Албин Курти в нарушаване на стабилността и интересите на Косово.

Între timp, Rusia şi-a înăsprit retorica, ministrul de externe Serghei Lavrov acuzând Alianţa de protejarea unui"regim criminal".
Междувременно Русия изостри тона на изказванията си, като външният министър Сергей Лавров обвини Алианса, че защитава един„престъпен режим".

Folosind Snowball ca un țap ispășitor, Napoleon începe să curețe ferma, acuzând alte animale de conspirat cu vechiul său rival, și le atace cu câinii.
Използвайки снежна топка като изкупителна жертва, Наполеон започва да изчиства фермата, обвинявайки другите животни, че са заговорничили със стария си съперник, и ги атакува с кучета.

Atunci când decidem sa fim responsabili, încetam sa mai pierdem vremea în zadar, acuzând timpul, oamenii si circumstantele de ceea ce se întâmpla cu noi.
Когато решим да поемем отговорност, преставаме бездарно да си губим време, да обвиняваме времето, хората и обстоятелствата, тоест нещо, което няма нищо общо с нас.

Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan a respins însă criticile oficialilor de la Bruxelles, acuzând că acestea reprezintă o presiune necorespunzătoare asupra justiţiei naţionale.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган обаче отвърна на критиките на Брюксел с обвинението, че те представляват неуместен натиск върху съдебната власт в страната.