Какво е " ACUZĂ GUVERNUL " на Български - превод на Български

• обвинява правителството
• обвиниха правителството
• обвиняват правителството

Примери за използване на Acuză guvernul на Румънски и техните преводи на Български

El acuză Guvernul că îşi ţine în sete poporului său.
Тя обвинява правителството, че не дава вода на народа си.

Între timp, politicienii din opoziţie acuză guvernul că este neajutorat în faţa crimei organizate.
Междувременно, политици от опозицията обвиняват правителството, че е безпомощно в борбата с организираната престъпност.

PNL acuză Guvernul că pregăteşte naţionalizarea pensiilor private.
Той обвини правителството, че готви национализация на частен бизнес.

Legea e puternic criticată de opoziție și activiști civici, care acuză guvernul că vrea să permanentizeze starea de urgenţă.
Текстове бяха остро критикувани от Народнорепубликанската партия и от Демократичната партия на народите, които обвиняват правителството, че иска да направи вечно извънредното положение.

Munca acuză guvernul Mayi că va încălca regulile parlamentului.
Труд обвинява правителството на Май, че нарушава правилата на парламента.

Între timp, Sirri Sakik, parlamentar de la Partidul Păcii şi Democraţiei(BDP), un partid pro-kurzi, acuză guvernul de"politizarea luptei paşnice pentru libertate a poporului kurd".
Същевременно Сири Сакик, депутат от прокюрдската Партия на мира и демокрацията(ПМД), обвинява правителството, че„политизира мирната борба за свобода на кюрдския народ“.

Criticii acuză guvernul de faptul să reacţionează lent la situaţia economică care se înrăutăţeşte.
Критиците обвиняват правителството, че реагира бавно на влошаващата се икономическа ситуация.

De exemplu:"Pentru a face budinca, mai întâi trebuie să zdrobim ciocolată","După măcinarea măslinelor, trebuie să adăugăm puțin ulei","Opoziția acuză guvernul de zdrobirea Constituției naționale".
Например:"За да направим пудинг, първо трябва да смачкаме шоколадовите бисквити","След като смел маслините, трябва да добавим малко масло","Опозицията обвинява правителството, че съсипва Националната конституция.".

Acesta acuză guvernul de faptul că nu educă exportatorii în ceea ce priveşte importanţa mărcii CE.
Той вини правителството, че не разяснява достатъчно на износителите значението на маркировката CE.

Studiul a relevat de asemenea că 27% din respondenţi îl învinuiesc pe Băsescu pentru actuala situaţie, iar 23% acuză guvernul şi 37% cred că demisia preşedintelui ar putea pune capăt protestelor, a informat documentul.
Проучването също така е показало, че 27% от анкетираните обвиняват Бъсеску за сегашната ситуация, докато 23% обвиняват правителството, а 37% смятат, че оставката на президента може да сложи край на протестите, съобщава вестникът.

Opoziţia acuză guvernul că ascunde informaţii privitoare la două crime aparent legate de terorism.
Опозицията обвинява правителството за скриване на информация… относно двете убийства, считани за терористичен акт.

Oamenii de ştiinţă ungari acuză guvernul de la Budapesta că încearcă să obţină‘control politic total' asupra cercetării.
Унгарски учени обвиниха правителството в стремеж към„пълен контрол“ над изследванията.

Ei acuză guvernul că nu a gestionat corespunzător situaţia şi cer compensaţii financiare pentru răniţi şi familiile care au suferit în urma detonaţiei.
Те обвиняват правителството, че не се е справило адекватно със ситуацията и молят за финансова компенсация за ранените и семействата, които са пострадали поради взрива.

Cu toate acestea, membrii opoziţiei acuză guvernul că încearcă să pună o etichetă islamică constituţiei şi să erodeze tradiţiile seculare.
Членове на опозицията обаче обвиниха правителството, че се опитва да постави ислямски печат върху конституцията и да подкопае светските традиции.

Opoziția acuză guvernul că ar grăbi elaborarea legii, la presiunile internaționale, printre care și din partea Ungariei.
Опозицията обвинява правителството, че е прибързало с изготвянето на закона под международен натиск, включително от страна на Унгария.

Lista Sârbă, cea mai puternică coaliţie de opoziţie, acuză guvernul de faptul că ignoră opinia publică şi că"face demersuri care dăunează Serbiei", cu care Lista Sârbă încearcă să strângă relaţiile.
Сръбска листа", най-силната опозиционна коалиция, обвини правителството, че пренебрегва общественото мнение и предприема"стъпки, които вредят на Сърбия", с която"Сръбска листа" се стреми да създаде по-близки отношения.

Vetevendosje acuză guvernul prim-ministrului Hashim Thaci de implementarea unor acorduri"care nimicesc Republica[Kosovo] şi forţează Kosovo să îngenuncheze în faţa Serbiei".
Ветевендосе" обвинява правителството на премиера Хашим Тачи, че е осъществило споразумения,"които вредят на Република[Косово] и принуждават Косово да коленичи пред Сърбия".

Producătorii de pâine acuză guvernul pentru lipsa de grâu şi afirmă că 80% dintre brutării au rămas fără stocuri.
Хлебопроизводителите обвиняват правителството за недостига на брашно в страната, като посочват, че 80 процента от фирмите нямат останали никакви запаси.

În plus, cercetătorul acuză Guvernul Japoniei cum că acesta subestimează intenţionat dimensiunea reală a dezastrului de la staţia atomică, refuzînd, în zadar, să beneficieze de asistență internațională pentru normalizarea situației la centrala nucleară.
Освен това крадено от 30думи изследователят обвинява правителството на Япония, че умишлено занижава реалните мащаби на катастрофата на централата, отказвайки да се възползва от международната помощ за нормализиране на ситуацията в нея.

Însă criticii acuză Guvernul că încearcă să grăbească acest proiect înaintea alegerilor generale programate a avea loc în luna octombrie.
Критиците на проекта обвиняват правителството, че се е впуснало в изпълнението на този проект заради предстоящите общи избори през октомври.

Oponenţii referendumului acuză guvernul de distrugerea independenţei judiciare, însă susţinătorii declară că schimbările vor opri justiţia să interfereze cu procesele politice şi de guvernare.
Опонентите обвиняват правителството, че унищожава независимостта на съдебната власт, но според поддръжниците на промените мерките ще спрат намесата на съдебната власт в политическите процеси и в управлението.

În acelaşi timp, SDSM acuză guvernul de irosirea veniturilor obţinute din privatizarea serviciului public de electricitate Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM)-- măsură adoptată de guvernul SDSM în 2006 şi dezaprobată de formaţiunea lui Gruevski, VMRO-DPMNE.
Същевременно СДСМ обвинява правителството в прахосване на приходите от приватизацията на електроцентралата"Електростопанство на Македония"(ЕСМ)- ход на правителството на СДСМ от 2006 г., на който партията на Груевски ВМРО-ДПМНЕ се противопоставяше.

Parlamentarii au contraatacat, acuzând guvernul că desconsideră un legislativ ales în mod democratic.
Законодателите обвиниха правителството, че грубо е пренебрегнало демократично избрания парламент.

Opoziţia a ignorat criticile, acuzând guvernul de incompetenţă.
Опозицията не взе под внимание критиките, като обвини правителството в некомпетентност.

Nu poţi apărea la televiziunea naţională acuzând guvernul de crimă, Ned.
Вие не може да отиде по телевизията и обвини правителството на убийство, Нед.

Malta: O bloggeriță care acuzase guvernul de corupție a fost asasinată.
Известна блогърка от Малта, критикуваща правителство, беше убита.

Şi armata turcă a intervenit în dispută, avertizând că va apăra secularismul şi acuzând guvernul că tolerează islamismul radical.
Турските военни се намесиха и предупредиха, че ще защитят секуларизма и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.

Insa criticii acuza Guvernul ca incearca sa grabeasca acest proiect inaintea alegerilor generale programate a avea loc in luna octombrie.
Критиците на проекта обвиняват правителството, че се е впуснало в изпълнението на този проект заради предстоящите общи избори през октомври.

Parlamentarii opoziţiei de centru dreapta şi de centru stânga au părăsit parlamentul, acuzând guvernul că a fraudat alegerile legislative din iunie 2017.
Опозиционните законотворци и от десния, и от левия център, напуснаха парламента, като обвиниха правителството за манипулация на резултатите от изборите през юни 2017 година.

Cei din opoziție au votat aproape în unanimitate împotriva măsurii, iar unii au acuzat guvernul că este mai preocupat de opinia publică decât de bunăstarea copiilor.
Депутатите от опозицията почти всички гласуваха против мярката, като някои обвиниха правителството, че се фокусира върху спечелването на положителни заглавия в медиите, а не върху благосъстоянието на децата.