Примери за използване на Обвинявате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обвинявате Господ?
Dai vina pe Dumnezeu?Защо ме обвинявате?
De ce mă învinovăţeşti?Значи обвинявате мъртво момиче?
Deci dai vina pe o moartă?А вие кого обвинявате?
Pe cine învinovăţeşti?Обвинявате ни за убийството й.
Ne învinovăţeşti că am omorât-o noi.
Хората също превеждат
Кой тогава ще обвинявате?
Обвинявате мен за вашия провал?
Dai vina pe mine pentru greşelile tale?За какво ги обвинявате?
Pentru ce-i învinovăţeşti?Ако ни обвинявате за нещо, изплюйте го.
Бих ви разбрала, ако го обвинявате.
Pot înţelege că-l învinovăţiţi.Обвинявате ли ме в нещо или да се махам оттук?
Шокиран съм от факта, че ме обвинявате в това!
Sunt şocat că mă acuzi de un act aşa hain!Обвинявате всички за всичко, което не се получава.
Dai vina pe oricine pentru ce merge prost.Аз няма да ви позволя да обвинявате един от тях.
N-am să te las să dai vina pe unul din ei.Нещо се прецаква и първо нас обвинявате.
Dacă ceva merge prost, noi suntem primii învinovăţiţi.Обвинявате майка си за комплекса си на Питър Пан.
Dai vina pe mama ta pentru complexul Peter Pan.Изглежда ме обвинявате, че не позволих да ме обесят?
Dumneata mă învinovăţeşti că nu m-am lăsat spânzurat?Обвинявате ме, че разруших живота ви като свидетелствах срещу вас.
Mă acuzi că ţi-am distrus viaţa cu mărturia mea.В никакъв случай не можете да го обвинявате за грешките му.
În nici un caz nu-l poate da vina pe el pentru greșeli.Защото вие също го обвинявате, че ви е изневерил с Фиона.
Неговото огледало отразява калта, а вие обвинявате огледалото!
Дойдохте тук, за да обвинявате момчетата ми пред камерата?
Vii aici să-mi acuzi băieţii de acest lucru în faţa camerei?Двама души признаха за убийството, а Вие обвинявате сина ми?
Doi oameni au mărturisit crima, şi acum tu îmi acuzi fiul?Ти сериозно ли? Вие, всички хора, ме обвинявате за проблем с алкохола?
Dintre toţi, tu mă acuzi că am probleme cu băutura?Обвинявате другите за начина, по който се чувствате.
Îi învinovatesti pe ceilalti pentru modul în care te fac sa te simti.Знаете ли, имам чувството, че обвинявате нас за затрудненията на Роберто.
Simt că dai vina pe noi… pentru necazul lui Roberto.После ги обвинявате, че са прекарали нощта заедно в хотела.
Apoi îi acuzi că şi-au petrecut noaptea împreună într-un hotel.Обвинявате хората за начина, по който ви карат да се чувствате.
Îi învinovatesti pe ceilalti pentru modul în care te fac sa te simti.Той гласи… Или обвинявате клиента ми в престъпление или го освобождавате.
Înseamnă că… fie îmi acuzi clientul cu o crimă fie îl eliberezi.Обвинявате ме, че имам нещо общо с изчезването на този мръсник?
Mă acuzi că am vreo legătură cu faptul că nemernicul mincinos nu a apărut?
Synonyms are shown for the word 
