Какво е " ADÂNCITURI " на Български - превод на Български

• вдлъбнатини
• трапчинки
• вдлъбнатините

Примери за използване на Adâncituri на Румънски и техните преводи на Български

Oh, le adâncituri vechi ♪.
О, да ги стари хралупи ♪.

Una, două, trei, patru adâncituri.
Една, две, три, четири вдлъбнатини.

Adâncituri mici sau crestături.
Малки аденоми или нараствания.

Sunt nişte adâncituri uşoare acolo.
Има някакви слаби вдлъбнатини.

În care nu vei vedea nici văluriri şi nici adâncituri.”.
Не ще видиш там нито долина, нито хълм.”.

Nu sunt adâncituri în osul pubian- nu a născut niciodată.
Няма дупка в лонната кост-- никога не е раждала.

Suprafaţa acestei stânci din Elveţia e sculptată de o serie de adâncituri şi scobituri enorme.
Този скален венец в Швейцария е"гравиран" с редица огромни бразди и канали.

De aceea putem observa linii, adâncituri și riduri pe pielea unei persoane în vârstă.
Ето защо наблюдаваме линии, гънки и бръчки върху кожата на остарелите хора.

În plus, acesta trebuie să fie tăiate și plasează niște proeminențe, adâncituri, tuburi, etc.
Освен това, той трябва да се реже и поставя издатини, вдлъбнатини, тръби и т. н.

Aceste adâncituri se pot extinde dincolo de marginea părții, adică să fie deschise.
Тези вдлъбнатини могат да се простират извън ръба на частта, т. е. да бъдат отворени.

Astfel, orhideea poate să înflorească de mai multe ori pe an, iar în adâncituri- să se refacă.
По този начин, орхидеята може да цъфти няколко пъти в годината, а в кътчета- да се възстанови.

Orice manifestare a ei(bare, adâncituri, de schimbare a culorii, etc.) pot semnala probleme de sănătate.
Всяка проява на тях(барове, трапчинки, промяна на цвета, и т. н.) може да сигнализира здравословни проблеми.

În mod normal, urmele de muşcături făcute de animale sunt însoţite de adâncituri pe suprafeţele corticale ale osului.
Нормално пробивните следи в резултат от хищническо глозгане са акомпанирани от дупки по кортикалната повърхност на костта.

Sunt puse la dispoziție până la cinci adâncituri(caneluri) pentru fixarea în suport(șofer) pe suprafața unei matrițe rotunde.
Използват се до пет вдлъбнатини(канали) за закрепване в държача(водача) на повърхността на кръглата матрица.

Pernă cu un locaș pentru cap. Aceasta perna este conceput pentru a corecta modificări minore ale formei craniului(adâncituri, pante).
Тази възглавница е проектиран за коригиране на незначителни промени в формата на череп(вдлъбнатини, склонове).

Cu router-ul este posibil să moară caneluri, diverse adâncituri, caneluri în detaliile lemnului.
С рутера е възможно да се смилат каналите, различните вдлъбнатини, каналите в детайлите на дървото.

Polii inserate în adâncituri aliniate vertical cu un fir cu plumb și nivelului și umplute cu beton de nisip la nivelul solului.
Вмъква в полюсите вдлъбнатите подравнени вертикално с отвес и ниво и пълни с пясък бетон до нивото на земята.

Pe partea superioară și inferioară au protuberanțe și adâncituri, datorită cărora conexiunea devine durabilă și ermetică.
На горната и долната страна има издатини и вдлъбнатини, поради които връзката става трайна и херметична.

Ideea principală a acestui stil este considerat funcționalitatea crescută- aproape peste tot sunt încorporate în dulapuri și adâncituri.
Основната идея на този стил се счита за повишена функционалност- почти навсякъде има вградени шкафове и вдлъбнатини.

Se potriveşte perfect cu lovitura, dar celelalte adâncituri de pe craniu nu se potrivesc cu marginile acestui capac.
Пасва перфектно на този удар, но другите вдлъбнатини по черепа не съответстват на ръбовете на този капак.

Un avantaj suplimentar este faptul că un plitkorezom electric poate face tăiat la un unghi de 45 °, diverse găuri și adâncituri.
Допълнително предимство е фактът, че един електрически plitkorezom може да направи рязани под ъгъл от 45 °, различни дупки и вдлъбнатини.

Placa superioară este realizată dintr-o combinaţie de aluminiu şi oţel, cu mici adâncituri pe suprafaţă, menite să controleze rezonanţa inutilă.
Горната част е от комбинация от алуминий и стомана с леки трапчинки върху повърхността, за да се контролира ненужния резонанс.

Amigdalele au adâncituri speciale- decalaj(lacunare), în care există întotdeauna oportuniste(în cazul în care nu a slăbit imunitatea nu sunt cauzatoare de boli) microbi.
На сливиците имат специални вдлъбнатини- междина(празнина), в които винаги са опортюнистични(ако не е отслабен имунитет не е заболяване, причиняващи) микроби.

El este cel care trebuie să suporte greul de construcție viitoare și pentru a preveni denaturarea sau adâncituri a elementelor sale individuale.
Той е този, който трябва да понесе отговорността за бъдещото строителство и да се предотврати нарушаването или потъване на отделните му елементи.

Iar dacă podeaua este neuniformă, cu umflături și adâncituri, atunci aceste locuri vor fi în curând șterse linoleum, și chiar rupe, formând fracturi.
И ако подът е неравен, с неравности и трапчинки, след това тези места скоро ще бъдат заличени линолеум, и дори се счупят, образуващи фрактури.

Naosul vine în prelungirea pronaosului, iar, de-o parte şi de cealaltă a naosului, întâlnim două mici adâncituri, ce dau senzaţia de existenţă a două abside.
Наосът е разширение на притвора а от двете страни на наоса срещаме две малки трапчинки, които дават усещането за съществуването на две абсиди.

Plută Tonsillitic sau tonzillolity- sunt mici acumulare de puroi calcificate în adâncituri ale amigdalelor care arata ca placi de substanta brânzos galben-gri(tonsillae latină.).
Tonsillitic корк или tonzillolity- са малки калциран натрупване на гной във вдлъбнатините на сливиците, които приличат на плаки на жълто-сив сирене вещество(Латинска tonsillae.).

În amigdalele se formează dopuri purulente(amigdale) și reprezintă formațiuni mici care se acumulează în lacunas(adâncituri) ale organului în angina și amigdalită cronică.
В гърдите се формират гнойни тонгилити(тонзилити) и представляват малки образувания, които се натрупват в лакуните(задълбоченията) на органа при ангина и хроничен тонзилит.

În primul rând, acesta poate fi montat în prezența unor neregularități, adâncituri pe suprafața, și are o serie de avantaje: excelenta rezistenta la apa;
Първо, тя може да се монтира в присъствието на нередности, вдлъбнатини на повърхността, и има редица предимства: отлична устойчивост на вода; лесна инсталация;

Aspectul blocajelor de trafic este asociat structurii amigdalelor- în fiecare amigdală există lacune(adâncituri), ale căror adâncime și dimensiuni sunt individuale.
Появата на задръствания се свързва със структурата на сливиците- във всяка амигдала има празнини(жлебове), чиято дълбочина и размери са от индивидуален характер.