Какво е " ADICĂ O " на Български - превод на Български

• така ще
• имаш предвид че ще

Примери за използване на Adică o на Румънски и техните преводи на Български

Adică o să mori?
Имаш предвид, че ще умреш?

Aşteaptă, cum adică o să te întorci?
Чакай, как така ще се върнеш за мен?

Adică o să explodeze?
Значи ли, че ще гръмне?

Tu o să mergi? Da, adică o să fiu acolo.
Да, искам да кажа, че ще бъда там.

Adică o să-l omorâm.
Имаш предвид да го убием.

Astăzi Parlamentul se pregătește să voteze acest document important, care reprezintă mandatul, adică o anumită direcție care urmează să fie adoptată în cadrul negocierilor cu Consiliul.
Днес Парламентът се подготвя да гласува този важен документ, който представлява мандата, с други думи- посоката, която трябва да бъде предприета в преговорите със Съвета.

Cum adică o să mă suni?
Как така ще ми се обадите?

Adică o face intenţionat?
Значи го правиш нарочно?

Cum adică o să vă nască copilul?
Как така ще ражда твоето бебе?

Adică o să câştige?
Искаш да кажеш, че той побеждава?

Adică o să fii mama?
Искаш да кажеш, че ще бъдеш майка?

Adică o să fii tată!
Искам да кажа, че ти ще ставаш баща!

Adică, o să fie în regulă.
Имам предвид, тя ще бъде наред.

Adică o să obţin slujba?
Имаш предвид, че ще получа работата?

Adică o să mai am şi altele?
Да не искаш да кажеш, че ще има още?

Adică o să fiu un fel de dădacă?
Значи ще бъда нещо като бавачка?

Adică o să-i rănesc, dar n-o să-i omor.
Е, ще ги нараня, но няма да ги убия.

Adică o să fii… Jiminy Greieraşul meu?
Казваш, че ще си моя щурец Джимини ли?

Adică, o să fim cei mai buni prieteni cu adevărat?
Значи можем да бъдем най-добри приятели?

Adică, o colectează din diverse detalii.
Това означава, че те го събират от различни подробности.

Adică o să-i dai ştirea duşmanului meu, Kaka?!
Означава че ще продадете новините на моя враг, Kaka?

Adică o să-i antrenezi, Diaz… tu şi Peck, McNally.
Имам предвид, че ще ги обучавате, Диаз… ти, Пек, Макнали.

Adică o să rezolvi cazul şi o să găseşti comoara?
Тоест, ще решиш случая и ще намериш плячката?

Cum adică o să dureze o oră cel puţin până trimiţi pe cineva?
Как така ще отнеме поне час, за да дойде някой?

Adică o să vă las să fiţi responsabili, şi nu veţi avea babysitter sâmbătă seara.
Значи, че ще сте отговорни и без бавачка в събота вечер.

Adică o ataca pe Caroline şi posibil să o fi ciupit niţel.
Искам да кажа че тя нападна Карълайн и може да съм ухапал леко.

Adică, ei nu este prost.
Нали не са глупави.

Adică el?
Имаш предвид него?

Adică îi plac oamenii şi are încredere în ei necondiţionat.
Искам да кажа, че когато обичате някого, му вярвате безрезервно.

Adică ei chiar există?
Искаш да кажеш, че наистина съществуват?