Какво е " ADOLESCENTILOR " на Български - превод на Български

• тийнейджъри
• младежи
• подрастващите
• на юношите
• тийнейджърите
• юношеска

Примери за използване на Adolescentilor на Румънски и техните преводи на Български

Ei vand droguri Chiar si adolescentilor!
Те продават наркотици Дори и на тийнейджъри!

Lumea adolescentilor e intr-adevar fascinanta!
Светът на подрастващите е толкова интересен!

Influenta internetului asupra adolescentilor.
Влияние на Интернет върху тийнейджърите.

Bombaneli ale adolescentilor care perturba viata parintilor?
Караници с тийнейджърите, които смущават спокойствието на родителите?

Nu solicitam date personale ale copiilor si adolescentilor.
Ние не изискваме лични данни от деца и младежи.

Sexualitatea adolescentilor nu e ceva ce poti interzice pur si simplu.
Юношеска сексуалност не е нещо, което може само да се каже не.

Ai grija atunci cand dai aspirina copiilor sau adolescentilor.
Внимавайте, когато давате аспирин на деца или тийнейджъри.

Lipsa presiunii permite copiilor si adolescentilor sa creasca in timpul somnului.
Това кара децата и тийнейджърите да растат, докато спят.

Nu solicitam date personale ale copiilor si adolescentilor.
Ние не изискваме каквито и да било лични данни от деца и младежи.

Resentimentele si razvratirea adolescentilor vor lovi cele mai respectabile familii din aceasta natiune.
Ожесточаването и бунта на подрастващите ще проникне и в най-добрите семейства в нашата страна.

Aveti mare grija cand le dati aspirina copiilor sau adolescentilor.
Внимавайте, когато давате аспирин на деца или тийнейджъри.

Eroul nostru, la fel ca majoritatea adolescentilor de azi, nu pot găsi un limbaj comun cu părinții lor.
Нашият герой, като повечето от днешните тийнейджъри, не може да намери общ език с родителите си.

Zoloft-ul a fost asociat ideatiilor suicidare ale adolescentilor.
Золофт се свързва с желанието за самоубийство при тийнейджъри.

În multe cazuri, agresivitatea adolescentilor este adânc înrădăcinată în trecut şi este rezultatul unor probleme emotionale.
В много случаи агресията в тийнейджърите се корени дълбоко в миналото и е резултат от емоционални проблеми.

Beneficiile psihologice ale sportului pentru dezvoltarea adolescentilor.
Психологичните ползи от спорта в живота на тийнейджърите.

De fapt, una dintre principalele nevoi ale dezvoltarii sociale ale adolescentilor este apartinearea la un grup si acceptarea lui de catre acesta.
Всъщност една от основните потребности на развитието на тийнейджър е да принадлежи към група и да бъде приет.

Elicopterele si alte jucarii cu elice sunt destinate adolescentilor.
Хеликоптерите и другите играчки с перки са предназначени за тийнейджъри.

Lipsa de vitamina D în organism a adolescentilor poate provoca tulburări psihice, au descoperit cercetatorii de la Columbus-Ohio.
Липсата на витамин D в организма на подрастващите може да причини психични разстройства, установиха учени от Кълъмбъс, щата Охайо.

Elicopterele si alte jucarii cu elice sunt destinate adolescentilor.
Хеликоптерчетата и други играчки с перки са предназначени за тийнейджъри.

Un alt sondaj, publicat in 1999, a aratat ca majoritatea adolescentilor cu varste cuprinse intre treisprezece si saptesprezece ani afirma ca de obicei au sentimente pozitive la scoala.
Друго скорошно изследване сочи, че повечето от младежите на възраст между тринадесет и седемнадесет обикновено са положително настроени към училището.

Exista chiar si legi care dicteaza drepturile la avort ale adolescentilor si ale parintilor lor.
Сега дори има и закони, нареждащи правото на аборт на тийнейджърите и техните родители.

Împuşcat de fotograf David LaChapelle, la sedinta foto atras multe critici pentru controversata amestecarea de nevinovăţie copil-ca si sexualitatea adolescentilor.
Заснет от фотографа Дейвид LaChapelle, фотосесия събра много критики за спорни смесване на деца като невинност и юношеска сексуалност.

Toata lumea stie ca livreaza butoaie adolescentilor pentru mai multi bani.
Всички знаят че той доставя бъчонки с бира за децата, за малко повече пари.

Cunoasteti probabil, ca niciodata nu trebuie sa administrati aspirina copiior sau adolescentilor.
Вероятно повечето от вас са чували, че никога не трябва да се дава аспирин на деца или тийнейджъри.

Măsuri speciale de ocrotire şi de asistenţa trebuie luate în favoarea tuturor copiilor şi adolescentilor, fără nici o discriminare din motive de filiatiune sau din alte motive.
Трябва да се вземат специални мерки за защита и подпомагане на всички деца и младежи без каквато и да е дискриминация, основаваща се на произход или на други признаци.

Un studiu recent a aratat ca deshidratarea, chiar si minora, afecteaza functionarea creierului in cazul copiilor si adolescentilor.
Ново научно изследване показва, че дехидратацията засяга функционирането на мозъка при децата и подрастващите.

Aceasta privare intentionata de somn apare cel mai frecvent in cazul adolescentilor si adultilor tineri.
Това умишлено лишаване от сън е най-вероятно да се наблюдава при тийнейджъри и млади хора.

Jump Street(2012)” este povestea unei unitati de politie sub acoperire compusa din ofiteri tineri care care se infiltreaza intr-un liceu pentru a controla crimele din randul adolescentilor.
Jump Street” ще разказва за полицейски екип под прикритие, изпратен в гимназия за да контролира престъпността и насилието сред младежите.

Miscarea lui Isus”, care este de orientare predominant„harismatică”, se întinde cu repeziciune mai ales în rândurile adolescentilor si tinerilor.
Иисусовото движение“, което в основата си е„харизматично“ по ориентация се разпространява удивително бързо сред тийнейджърите и младите хора.

De asemenea, comerciantii transfrontalieri cu amanuntul trebuie sa instituie un sistem de verificare a varstei, pentru a se asigura faptul ca produsele din tutun nu sunt vandute copiilor si adolescentilor.
Те също така трябва да въведат система за проверка на възрастта, която да гарантира, че тютюневите изделия не се продават на деца и подрастващи.