Примери за използване на Ai fãcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ai fãcut?
Doar spune-mi ce ai fãcut.
Само ми кажи какво си направил.Ce ai fãcut?
Какво си направил?Știi cine naiba sunt! Și știi ce ai fãcut!
Знаеш кой съм и какво си направил!Ce ai fãcut?
Какво си направила?
Хората също превеждат
Eşti aici din cauza a ce ai fãcut.
Ние сме тук заради онова, което направихте.Ce ai fãcut tu.
Ce dracu' ai fãcut?
Какво направи, мамка му?Ai fãcut-o, fiule.
De ce ai fãcut asta?
Защо направи така?Ai fãcut foarte mult, Bert.
Направи много, Бърт.Ce i-ai fãcut?
Какво си направил с него?Ai fãcut tot ce puteai.
Направи всичко което можеше.Fran ce ai fãcut?
Фран, какво си направила?Ce ai fãcut cu caseta?
Какво направи с касетата?Fran, ce ai fãcut?
Какво си направила, Фран?Ai fãcut tot ce se poate.
Направи всичко, което можеш.Mamã, ce ai fãcut?
Майко, какво си направила?N-ai fãcut nimic pentru mine!
Нищо не си направил за мен!Asearã nu ai fãcut aşa ceva.
Нищо не си направил, както снощи.Ce ai fãcut pentru mine la bar.
Това, което стори за мен.Și nu cred cã ai fãcut ceva greșit.
И не мисля че си направила нещо лошо.Ai fãcut o alegere excelentã, Atticus!
Направи страхотен избор Атикус!Nu trebuia sã faci ce ai fãcut.
Не трябваше да правите това, което направихте.Dar spune-le ce-ai fãcut, altfel te aresteazã!
Знам това. Разкажи им какво си направил, иначе- разстрел!Nu ai fãcut decât sã îmi distrugi fericirea din viaþa mea.
Не направи нищо, но изхвърли щастието вън от живота ми.Trebuie sã plãtesti pentru ce i-ai fãcut tatãlui meu.
Ще си плати за това, което стори на баща ми.Ai fãcut ceva ce nici un predicator baptist nu a fãcut vreodatã- Da?
Направихте нещо, което баптистките свещеници не правят?Cathy, mulțumesc pentru tot ce-ai fãcut pentru mine.
Кати, благодаря ти за всичко, което стори за мен.Разбирам, че си направил, това което е трябвало.
