Какво е " AI FI FĂCUT -O " на Български - превод на Български

• го беше направил
• би го направил

Примери за използване на Ai fi făcut -o на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi făcut-o?
Щеше ли?

Tu cum ai fi făcut-o?
Ти как би се справила?

Ai fi făcut-o?
Щяхте ли да го направите?

Ştiu că n-ai fi făcut-o.
Знам, че не би го направил.

N-ai fi făcut-o.
Не би го направила.

In locul meu, nu ai fi făcut-o?
На мое място нямаше ли да го направиш?

Şi ai fi făcut-o, dacă nu te reţineam eu.
И щеше да го направиш, ако не те бях спрял.

Da, dar tu n-ai fi făcut-o.
Да, но ти нямаше да го направиш.

Ba ai fi făcut-o, pentru că e decizia potrivită.
Не, би го направил, защото е умно.

Dar chestia e că n-ai fi făcut-o cu mine.
Проблемът е, че няма да го правиш с мен.

Dacă ai fi făcut-o, ai fi şi tu moartă acum.
Ако го бе сторила, също щеше да си мъртва.

De ce-ai făcut aşa ceva? Pentru că n-ai fi făcut-o tu.
Защото ти нямаше да го направиш.

Tu n-ai fi făcut-o?
Ти нямаше ли?

Ce fel de prieten ai fi dacă nu ai fi făcut-o?
Какъв приятел би бил, ако не го направиш?

Nu, n-ai fi făcut-o.
Не би прокарала.

Dacă ai fi ştiut planul, n-ai fi făcut-o.
Ако знаеше за плана, ти нямаше да го направиш.

Tu n-ai fi făcut-o.
Ти не би го сторил.

Ştii cât de bucuros aş fi fost dacă ai fi făcut-o?
Знаеш ли колко щях да се радвам, ако беше ме убил?

Chiar ai fi făcut-o?
Но как… наистина ли го направи?

De-ai fi avut timp de gândit n-ai fi făcut-o.
Ако имахте време да мислите нямаше да го направите.

Chiar ai fi făcut-o?
Наистина ли щеше да го направиш?

N-ai fi făcut-o niciodată dacă ai fi fost într-adevăr prietenul meu.
Което никога не би направил, ако наистина беше мой приятел.

Am crezut n-ai fi făcut-o înainte.
Мислих, че не си го правил преди.

Dacă ai fi făcut-o, probabil nu mi-aş fi amintit.
И да го беше правил, вероятно нямаше да помня.

Chiar dacă ai fi făcut-o, n-ar fi schimbat nimic.
И да го беше направил, все тая.

Fiindcă ai fi făcut-o, dacă erai aici seara trecută.
Би го направил, ако снощи беше там.

Dacă n-ai fi făcut-o, m-aş fi măritat cu tine.
Защото ако не го беше направил, щях да се омъжа за теб.

Şi dacă nu ai fi făcut-o… Aş fi la biroul meu din Tokyo.
Ако не беше го направил щях да съм на бюрото си в Токио.

Pentru că dacă ai fi făcut-o, nu aş mai fi plecat din casa ta.
Защото, ако го беше направила, нямаше да си тръгна.

Andromeda, n-ai fi făcut-o, pentru că ar fi trebuit să aduci alt căpitan.
Андромеда, няма да го допуснеш, защото оставаш без капитан.