Какво е " AI FI FOST MORT " на Български - превод на Български

• щяхте да сте мъртви
• щеше да умреш
• си мъртъв

Примери за използване на Ai fi fost mort на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi fost mort.
Вече си мъртъв.

Cred c-ai fi fost mort.
Мисля, че щяха да те убият.

Ai fi fost mort.
Щяхте да сте мъртви.

Altfel ai fi fost mort.
Ако не бяхме, да си мъртъв.

Ai fi fost mort deja, Ozzy.
Вече щеше да си мъртъв, Ози.

Altfel ai fi fost mort.
В противен случай до сега да беше мъртъв.

Ai fi fost mort până la proces.
Ще бъдеш мъртъв докато делото стигне до съда.

Dacă aş exagera, ai fi fost mort.
Ако бях преувеличил, сега щеше да си труп.

Altfel ai fi fost mort pana acum.
Досега щяхте да сте мъртъв вече.

Te-aş omorî dacă n-ai fi fost mort deja.
Щях да те убия, ако не си мъртъв вече.

Ai fi fost mort şi probabil în iad.
Вие трябваше да сте мъртъв и вероятно вече в ада.

Dacă aş fi tras, ai fi fost mort.
Ако го бях направил, щеше да умреш.

Ai fi fost mort. Dar l-ai fi prins pe Red John.
Но щеше да хванеш Червения Джон.

Fără sabia laser, ai fi fost mort.
Ако нямаше светлинен меч, вече щеше да си мъртъв.

Şi tu ai fi fost mort, dacă nu ai fi fugit.
И ти щеше да умреш, ако не беше избягал.

Pe câmpul de luptă ai fi fost mort până acum.
На бойното поле вече щеше да си мъртъв.

Şi dacă aş fi ascultat, ai fi fost mort.
И ако съм слушал ли щеше да е мъртъв.

Dacă erai real, ai fi fost mort în şase luni.
Ако бяхте истински, щяхте да сте мъртви в рамките на 6 месеца.

Dar ştii, erau zvonuri cum că ai fi fost mort.
Но вижте, пускаха слухове, че сте мъртъв.

Nu știu dacă ai fi fost mort sau dacă mi-ai dat-o pentru mort..
Не знаех дали си мъртъв или просто си ме оставил да умра.

Dacă era după mine, ai fi fost mort.
Ако зависеше от мен, щеше да си мъртъв.

Dacă ai fi provocat pe altcineva aşa, ai fi fost mort.
Ако друг ме предизвика така, щеше да е мъртъв.

Dacă erai altcineva, ai fi fost mort acum.
Ако беше някой друг, вече щеше да си мъртъв.

Dacă eram în garda cardinalului, acum ai fi fost mort.
Ако аз бях охрана на Кардинала, щеше да си мъртав.

Daca eram un inamic, acum ai fi fost mort.
Ако бях враг, щяхте да сте мъртви.

Dacă am fi fost în război, ai fi fost mort acum.
Ако бяхме на война, веч щяхме да сме умрели.

Dacă te vroiam mort, ai fi fost mort.
Ако исках да си мъртъв досега да съм те убил.

Dar dacă ar fi fost după mine, ai fi fost mort deja.
Ако зависеше от мен, вече щеше да си мъртъв.

Dacă chiar ar fi vrut să-ţi ia viaţa, ai fi fost mort până acum.
Ако той го искаше, щеше да си мъртъв.

Cred că ai ratat artera femurală, altfel ai fi fost mort până acum.
Не си уцелил феморалната артерия, иначе досега да си мъртъв.