Примери за използване на Ai spune asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce ai spune asta?
Stai, l-ai minţi dacă i-ai spune asta!
De ce ai spune asta?
Sheryl, nu-i corect, de ce ai spune asta?
Шерил, това не е хубаво, защо го казваш?De ce-ai spune asta?
Хората също превеждат
N-ai spune asta dacă as fi bărbat.
Не бихте казал това, ако бях мъж.De ce mi-ai spune asta?
Защо ми го казваш?N-ai spune asta dac-ai şti ce sunt eu.
Нямаше да говорите така, ако ме познавахте.Nu. De ce-ai spune asta?
Не, защо го казваш?N-ai spune asta dacă ai lua una.
Нямаше да кажеш това, ако ги беше опитал.De ce mi-ai spune asta?
N-ai spune asta dacă ai fi reuşit.
Нямаше да говориш така, ако беше пожънал успех.Stai, de ce ai spune asta?
Чакай, защо го казваш?Nu ai spune asta, dacă ai şti ce-am făcut.
Не би го казал, ако знаеш какво съм сторил.De ce mi-ai spune asta?
Защо бихте ми кажеш това?Nu ai spune asta dacă ai stii… ce să stiu?
Нямаше да говориш така ако знаеше… Ако знаех какво?Dacă m-ai vedea, n-ai spune asta.
Ако ме видиш, няма да говориш така.De ce ai spune asta despre el, Earl?
Защо говориш така за него. Ърл?Te-ai duce la televiziune şi ai spune asta publicului?
Da, n-ai spune asta daca ai fi politist.
Richard este Căutătorul. Sigur că ai spune asta despre bărbatul pe care îl iubeşti.
Разбира се, че ще кажеш така за човека, когото обичаш.Nu ai spune asta dacă ai fi obligat să stai mereu în şa.
Не би го казал, ако те задължаваха да си на седлото.De ce ai spune asta?
И защо каза това?De ce ai spune asta?
И защо го казваш?De ce ai spune asta?
De ce ai spune asta?
Защо би казал това?De ce ai spune asta?
De ce ai spune asta?
Защо го казваш изобщо?De ce ai spune asta?
И защо го казвате това?De ce ai spune asta?
Защо пък каза това сега?
