Примери за използване на Să spui asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speram să spui asta.
Надявах се да чуя това.Не смей да го изричаш!Continua să spui asta.
Продължавай да го повтаряш.Nu ai idee cât timp am așteptat să spui asta.
Нямаш представа откога чакам да чуя това.Nu trebuie să spui asta, iubitule.
Не трябва да казваш това, скъпи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Nu îndrăznești să spui asta!
Cum poţi să spui asta de fratele tău?
Как може да говориш така за брат си?Не смей да го изричаш, Никол!Cum poţi să spui asta, după atâţia ani?
Как може да говориш така след всичките тези години?O să încetezi să spui asta?
Няма ли Speram să spui asta, fiindcă ai fi un Mercutio grozav.
Надявах се да го кажеш, защото би бил страхотен Меркуцио.Cum poţi să spui asta?
Как можа да го изречеш?Cred că ar mai fi cineva căruia ar trebui să spui asta.
Мисля, че има още някой, на когото трябва да го кажеш.Nu trebuie să spui asta.
Не бива да говориш така.Cred că am o fereastră pentru tine.' Speram să spui asta.
Мисля, че имам прозорец за теб.'- Надявах се да го кажеш.Continuă să spui asta.
Продължаваш да го повтаряш.Încearcă să spui asta tipului care a stat în puşcărie patru ani.
Опитай се да го кажеш на човека, който лежа в затвора четири години.Continuă să spui asta.
Продължавай да го повтаряш.Presupun că nu ar fi putut fi uşor pentru tine să spui asta.
Ще се радвам Nu trebuia să spui asta.
Не трябваше да казваш това.Continuă să spui asta şi vei strica distracţia.
Ако продължаваш да казваш това, ще отнемеш цялото удоволствие от идеята.E foarte nepoliticos să spui asta, Kevin.
Много е невъзпитано да говориш така, Кевин.Bart, este bine să spui asta acasă, dar nu la tribunal.
Барт, няма проблем да казваш това вкъщи, но не и в съда.Şi ştiu ce greu ţi-a fost să spui asta, dar nu pot.
И зная колко е било трудно да го кажеш. Но не мога.Cum îndrăzneşti să spui asta despre mine şi Michael!
Как смееш да говориш така за Майкъл?Nu trebuie să spui asta.
Не трябваше да казваш това.Pentru tine e uşor să spui asta. Niciodată nu ai fost urâtă.
Лесно ти е да го кажеш, понеже не си грозна.Nu ar fi trebuit să spui asta, Stevie.
Не трябваше да казваш това, Stevie.Cum îndrăzneşti să spui asta la un nobil!
Как смееш да говориш така с благородник!Băiete, nu e bine să spui asta unui om bătrân.
Момче, никога не бива да казваш това на стар човек.
