Какво е " AICI E VORBA " на Български - превод на Български

• тук става въпрос
• тук става дума

Примери за използване на Aici e vorba на Румънски и техните преводи на Български

Aici e vorba de afaceri!
Доркас, това е бизнес!

Trebuie să înţelegeţi copii că aici e vorba de numere foarte mari aici..
Трябва да разберете, деца, че тук става въпрос за много големи числа.

Aici e vorba de mărime.
Тук става въпрос за размера.

Frate, ne place la toată lumea entuziasmul tău dar aici e vorba de lucrul în echipă.
Братко, братко, ние всички обичаме твоя самотен ентусиазъм, но тук става въпрос за работа в екип.

Aici, e vorba doar de bani.
Тук става въпрос за пари.

Adica aici e vorba de tigani!
Тук става въпрос за циганите!

Aici e vorba de viata ta.
Тук става дума за живота ти.

Dar aici e vorba despre credinţă.
Но тук става дума за вяра.

Aici e vorba de demnitate.
Тук става въпрос за достойнство.

Dar aici e vorba de închisoare!
Но тук става дума за затвора!

Aici e vorba de încredere.
Това се отнася за самоувереността.

Dar aici e vorba despre literatură.
Тук става въпрос за литература.

Aici e vorba despre transparență.
Тук става въпрос за прозрачност.

Deci aici e vorba de… viata mea!
Всъщност тук става въпрос за… за моя живот!

Aici e vorba despre viaţa unui copil!
Тук става въпрос за живота на детето!

Nu-nu-nu-nu, aici e vorba de tine că trăieşti la potenţialul tău maxim.
Не, не. Тук става въпрос за развиване на твоя потенциал.

Aici e vorba în esență despre curiozitate.
Тук става дума за любопитството.

Aici e vorba de"ucide sau fii ucis".
Въпросът тук е да убиеш или да бъдеш убит.

Aici e vorba de oamenii obişnuiţi, marea masă.
Тук става дума за простите хора, за сивата маса.

Aici e vorba de crimă, pedeapsă şi justiţie.
Тук става дума за престъпление, наказние и справедливост.

Aici e vorba de puterea mea, iar miza e totul.
Тук става въпрос за силата ми. И залогът е всичко.

Aici e vorba de realitate, Paul, de faptul ca sunt indragostita de tine.
Говорим тук за реални неща, и те са че аз те обичам.

Aici e vorba de un sistem care întoarce spatele la patru dintre ai lui.
Тук става дума за системата, която обръща гръб на четирима от своите.

Aici e vorba de cel pascal și Evanghelistul ne amintește că familia lui Isus îl trăiește în fiecare an, pentru a participa la rituri în Cetatea sfântă.
Тук става дума за пасхално поклонничество, и Евангелието ни помага да разберем, че семейството на Исус го прави всяка година, за да участва в обредите в Светия Град.

Dar aici este vorba despre sinergii, abundenţă si optimizare.
Но тук става дума за взаимодействие и изобилие и оптимизиране.

Aici este vorba de spatiul vital al tau ca persoana.
Тук става въпрос за личната ви гледна точка като човек.

Aici este vorba despre Jimmy, nemernicule!
Тук става дума за Джими, егоист такъв!

Aici este vorba de o convenţie artistică.
Тук става въпрос за артистичен проект.

Aici, este vorba despre învățarea pe tot parcursul vieții în termenii dvs.;
Тук става дума за учене през целия живот според вашите условия;

Iar aici este vorba numai de masa musculara.
И тук става въпрос само за мускулите.