Какво е " CAND E VORBA " на Български - превод на Български

• когато става въпрос
• когато става дума
• когато стане въпрос
• когато стане дума

Примери за използване на Cand e vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu cand e vorba de tine.
Не и когато става дума за теб.

O vei sti cand e vorba.
Вие ще го знаете, когато става дума.

Dar cand e vorba de dentist.
Но когато стане въпрос за зъболекар.

Am probleme foarte serioase cand e vorba de femei.
Имам много сериозен проблем, когато стане дума за жени.

Nu si cand e vorba de bani.
Не и когато става дума за пари.

Tot timpul trebuie sa fiu foarte atenta cand e vorba de barbati.
Винаги трябва да внимавам, когато стане въпрос за мъже.

Nu si cand e vorba de Lamy.
Не и Лиам, когато става въпрос за Хоуп.

Cred ca nu te poti implica pe jumatate cand e vorba de un copil.
Май не може да си равнодушен, когато става дума за бебе.

Cand e vorba de familia lui, o face.
Когато стане дума за семейството му.

De ce ai mintit, cand e vorba de viata cuiva?
Защо лъжеш, когато става въпрос за човешки живот?

Cand e vorba de bani nu mai exista onoare.
Когато става въпрос за пари няма благородство.

Fibrele sunt prietenii tai cei mai buni cand e vorba de a manca mai putin.
Fiber е най-добрия си приятел, когато става въпрос за храносмилането.

Niciodata cand e vorba despre viata unui om.
Винаги, когато става въпрос за човешки живот.

Cand e vorba de Christian, nimic nu pare o ocazie.
Когато става въпрос за Крисчън, никога не е безплатно.

Unul spunea:„Cand e vorba de bani, nu iti asuma riscuri.”.
Единият казваше:“Когато става въпрос за пари, не рискувай.

Cand e vorba de femei, Eu le provoc lor greata.
Когато става въпрос за жени на тях им става лошо от мен.

Dar cand e vorba de scandal… Nicaieri nu-i ca in Manhattan.
Но щом става въпрос за скандал, Манхатън няма равен.

Cand e vorba de ceva nou cu totii suntem entuziasmati.
Когато става дума за нов тренд, всички се вълнуваме.

Cand e vorba de banii mei, intotdeauna fac cercetari scrupuloase.
Щом става въпрос за моите пари, правя съвестно проучване.

Cand e vorba de asiatici, tipii albi ca tine, nu dau doi bani.
Като стане дума за азиатци, белите, не дават и пукната пара.

Cand e vorba de sanatatea ta trebuie sa ai mare grija.
Когато става въпрос за вашето здраве, трябва да сте много внимателни.

Cand e vorba de credinta lucrurile se iau foarte personal.
Когато става дума за семейство, нещата добиват твърде личен характер.

Cand e vorba de hartogaraie ametitoare, Matt e un as.
Когато става въпрос за бюрократична работа, Мат е точният човек.

Dar cand e vorba sa facem fapte bune nu vrei sa participi?
Но когато стане въпрос да се направи добро дело, ти не искаш да участваш?

Dar cand e vorba de familiile noastre… Niciunul din noi nu gandeste clar.
Но когато става дума за семействата ни, никой от нас не мисли ясно.

Cand e vorba de baze de date, mai mult nu inseamna intotdeauna mai bine.
Когато става дума за тренировките, повече не винаги означава по-добре.

Cand e vorba de vraji intunecate, cred in abordarea practica.
Когато става въпрос за черни изкуства, аз съм почитател на практическите примери.

Insa cand e vorba de viata si moarte adevarul iese la iveala prea tarziu.
Но когато става дума за живота и смъртта, истината излиза твърде късно.

Iar cand e vorba de conversii, nu exista un canal mai bun decat email marketingul.
Когато става дума за резултати, няма по-силен канал от имейл маркетинга.

Iar cand e vorba despre Constiinta propriu-zisa, stiinta pur si simplu tace.
А когато става въпрос за самото съзнание, науката става необичайно мълчалива.