Какво е " ACUM E VORBA " на Български - превод на Български

• сега става дума
• сега всичко е
• сега говорим
• сега става въпрос

Примери за използване на Acum e vorba на Румънски и техните преводи на Български

Acum e vorba de tine?
Изведнъж става дума за теб?

Exact, dar acum e vorba de Ryan.
Точно, но сега говорим за Раян.

Acum e vorba de altceva.
Но сега става нещо друго.

Filmele trebuie să aibe acţiune în ele. Dar acum e vorba doar de gemut.
Филмът трябва да има душа, а сега всичко е само стонове.

Acum e vorba de victorie.
Сега всичко е за победата.

Donald Trump despre ancheta Facebook: Farsa continuă… Acum e vorba de reclame pe facebook.
Доналд Тръмп: Руските измислици продължават, сега говорят за реклами във„Фейсбук“.

Acum e vorba de iminentă.
Сега става дума за заплаха.

În 2018, bugetului armatei i-a fost rezervate 38,5 miliarde euro, iar acum e vorba de 43,2 miliarde euro.
През 2018 г. военният бюджет беше 38, 5 млрд. евро, сега става дума за 43, 2 милиарда.

Acum e vorba de firmă.
Но сега става въпрос за фирмата.

Înainte petreceai zile întregi trudind la o bandă VHS, cu o lamă de ras. Acum e vorba de câteva ore la calculator.
Преди се налагаше да прекараш дни обработвайки касетата с бръснач, а сега е въпрос на няколко часа пред компютъра.

Acum e vorba de tine.
Точно сега, това се отнася за теб.

Dar acum e vorba de viaţa mea.
Сега става дума за моя живот.

Acum e vorba despre mândria ta?
Значи е въпрос на гордост?

Acum, e vorba despre 200 de miare.
Така, говорим за 200 бона.

Acum e vorba doar de rezistenţă.
Сега е въпрос на издръжливост.

Acum e vorba de părinţii mei.
Значи сега всичко е заради родителите ми.

Acum e vorba de a te tine în viată.
В момента става дума да спасим живота ти.

Acum e vorba despre viitorul Bajorului.
Но сега става дума за бъдещето на Бейджор.

Acum e vorba să nu mai mergi la colegiu deloc?
Сега говорим изобщо да не ходиш в колеж?

Dar acum e vorba de viitorul tău, de viaţa ta.
Но сега става въпрос за теб. За твоя живот. За твоето бъдеще.

Dar acum e vorba de onoarea tatălui tău.- Prietenul lui Winnetou.
Но тук става дума за честта на вашия баща, който беше приятел на Винету.

Acum e vorba de bani, dar asta nu înseamnă că nu se va schimba.
За момента става дума само за пари, но това не означава, че няма да се промени.

Acum este vorba de terorism, și astea sunt acuzații federale.
Сега става дума за вътрешен тероризъм, а това е федерално престъпление.

Acum este vorba despre imigranţi.
Сега става въпрос за имигрантите.

Dar acum este vorba despre produsul Body Armour.
Но сега става въпрос за продукта Body Armour.

Acum este vorba despre ei.
Сега се отнася за тях.

Acum, este vorba despre Kronen.
Сега, става дума за Кронън.

Acum, este vorba despre Evan.
Сега се отнася до Еван.

Acum este vorba de un trandafir, căruia nu se știe cui aparține.
Тук става въпрос за роза, която е непозната на слушателя.