Какво е " ACUM E DIFERIT " на Български - превод на Български

• сега е различно
• сега е друго

Примери за използване на Acum e diferit на Румънски и техните преводи на Български

Acum e diferit.
Сега е различно.

Nu, tata. Acum e diferit.
Не, този е различен.

Acum e diferit.
Сега е различна.

Da, dar acum e diferit.
Да, но сега е различно.

Acum e diferit.
Това е различно.

Îmi spune că acum e diferit.
Каза ми, че сега е различно.

Acum e diferit.
Но сега е различно.

Ce iau acum e diferit.
Това, което взимам сега е различно.

Acum e diferit.
Е, сега е различно.

O simţeam şi când eram copil, dar acum e diferit.
И като дете го усещах, но сега е различно.

Si acum e diferit?
Сега е различно.

Sunt încă pe câmpul de luptă, dar acum e diferit.
Но там е било с бойни полета, а сега е различно.

Dar acum e diferit.
Но сега е различно.

Trebuie să ţii minte, eu cunosc politica din D. C., dar acum e diferit.
Не забравяйте, че добре познавам политиците във Вашингтон, но сега е различно.

Dar acum e diferit.
Но е различно сега.

Din anumite motive mă vrei, nu ştiu de ce, dar mereu te-ai uitat după mine, când mă priveai cu alte femei, ţi se frângea inima dar acum e diferit, acum sunt în siguranţă, nu-i aşa?
Поради някаква причина ме желаеш, не знам каква е. Винаги ме гледаш, наблюдаваш как отрязвам мацките, разбивам им сърцата, но сега е различно, аз съм безопасен, не е ли така?

Iar acum e diferit?
А сега различно ли е?

Acum e diferit, tată.
Сега е различно, татко.

Dar acum e diferit.
Но сега е по-различно.

Acum e diferit, nu-i aşa?
Но сега е различно, нали?

Dar ce-mi doresc acum e diferit faţă de ce-mi doream atunci.
Но това, което искам сега е различно от това, което исках тогава.

Acum e diferit. Eşti bărbat.
Но сега е друго, вече си мъж.

Ştiu, dar acum e diferit, nu e un vis e cât se poate de real.
Знам, но сега е друго. Това не е сън, това е реално.

Acum e diferit, pentru că au venit după tine.
Но сега е различно, защото погна вас.

Dar acum e diferit, pentru că ţi-i cer ca fiu şi ca prieten.
Сега е различно, защото те моля и като син, и като приятел.

Dar acum e diferit, nu inteleg scrisoarea asta a ta pe care tocmai am primit-o.
Но сега е друго. Не мога да разбера писмото ти, което току-що получих.

Acum este diferit, dar atunci, toate eram foarte competitive.
Сега е различно. Навремето всички се конкурирахме.

Dar acum este diferit.
Но сега е различно.

Acum este diferit.
Това е различно.

Acum este diferit.
Сега е различно.