Какво е " ALE SOLICITANTULUI " на Български - превод на Български

• на кандидата
• на заявителя
• на молителя
• на жалбоподателя

Примери за използване на Ale solicitantului на Румънски и техните преводи на Български

Capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului(30%);
Технически и финансови възможности на оферента(30%);

Contract și obligații ale solicitantului și ale primului transformator.
Договор и задължения за кандидатстващата страна и за първия преработвател.

(b) cetățeniile, sexul și data de naștere ale solicitantului;
Гражданство, пол и дата на раждане на заявителя;

Acestea au inclus întotdeauna: locul, data, detaliile personale ale solicitantului, inclusiv numele, prenumele, numărul de telefon și adresa de e-mail;
Те винаги са включени: място, дата, лични данни на заявителя, включително име, фамилия, телефонен номер и електронен адрес;

O mare atenție a fost acordată datelor personale ale solicitantului.
Много внимание беше обърнато на личните данни на жалбоподателя.

Cererile se pot depune pentru propria(propriile) utilizare(utilizări) ale solicitantului și/sau pentru utilizările pentru care intenționează să introducă substanța pe piață.
Заявления могат да бъдат подавани за собствената употреба(и) на заявителя и/или за употреби, за които той възнамерява да пусне веществото на пазара.

Toate graficele din cerere sunt completate rapid, dar pe baza datelor proprii ale solicitantului.
Всички графики в заявлението се попълват бързо, но въз основа на собствените данни на заявителя.

Diferenţa trebuie acoperită din resursele proprii ale solicitantului sau ale partenerilor, sau din alte surse în afara celor ale Comunităţii Europene.
Разликата трябва да бъде финансирана със собствените средства на кандидата, или на партньорите му, или от източници, различни от бюджета на Европейската общност.

Acordul-cadru nu specifică trasa în mod detaliat, dar trebuie realizat astfel încât să răspundă nevoilor comerciale ale solicitantului.
В рамковото споразумение не се посочва подробно влаковият маршрут, но то е такова, че удовлетворява оправданите търговски потребности на заявителя.

Cererea este însoțită de o serie de documente care să confirme dificultățile economice ale solicitantului, decizia fiind luată în termen de maximum 30 de zile.
Заявлението се придружава от поредица документи, които служат за потвърждаване на икономическите затруднения на кандидата, като решението се взема в срок от 30 дни.

Acordul-cadru nu va specifică trasa în mod detaliat, dar va fi întocmit astfel încât să asigure interesele comerciale ale solicitantului.
В рамковото споразумение не се посочва подробно влаковият маршрут, но то е такова, че удовлетворява оправданите търговски потребности на заявителя.

Diferenta trebuie finantata din resursele proprii ale solicitantului sau ale partenerilor sau din alte surse decat cele ale bugetului Comunitatii Europene.
Разликата трябва да бъде финансирана със собствените средства на кандидата, или на партньорите му, или от източници, различни от бюджета на Европейската общност.

Acordul-cadru nu va specifica trasa în mod detaliat dar trebuie realizat astfel încât să urmărească să răspundă nevoilor comerciale ale solicitantului.
Рамковото споразумение не определя подробно влаковия маршрут, но следва да е такова, че да се стреми да удовлетвори съответстващите на закона търговски нужди на кандидата.

Unitatea centrală a ETIAS verifică dacă datele cu caracter personal ale solicitantului corespund datelor cu caracter personal conținute în alerta care a determinat respectivul rezultat.
Централното звено на ETIAS проверява дали личните данни на заявителя съответстват на личните данни, съдържащи се в сигнала, задействал това съответствие.

Chiar dacă participarea la Programul LLM necesită sprijin financiar suficient, deciziile de admitere sunt atinse indiferent de mijloace financiare personale ale solicitantului.
Въпреки че участието в LLM програма изисква достатъчна финансова подкрепа, решения за прием са достигнали независимо от лични финансови средства на жалбоподателя.

Diferenta trebuie sa fie finantata din sursele proprii ale solicitantului sau ale partenerilor acestuia, sau din alte surse decât cele provenind din fondurile Comisiei Europene.
Разликата трябва да бъде финансирана със собствените средства на кандидата, или на партньорите му, или от източници, различни от бюджета на Европейската общност.

Stagiarii vor fi selectați printr-un proces de selecție competitivă bazat pe relevanța obiectivelor de carieră ale solicitantului, experiența de lucru anterioară și motivația.
Стажантите ще бъдат избрани чрез конкурсен процес, основаващ се на целесъобразността на кариерата на кандидата, предишен стаж и мотивация.

Planul de afaceri trebuie să conţină detalii privind legăturile financiare ale solicitantului cu orice alte activităţi comerciale în care solicitantul este implicat fie direct, fie prin intermediul unor întreprinderi asociate.
Бизнес планът посочва подробно и финансовите връзки на кандидата с други търговски дейности, в които участва пряко или чрез свързани предприятия.

Stagiari vor fi selectati in cadrul unui procesde selectie competitiv, bazat pe relevanţa obiectivelor de carieră ale solicitantului, experienta de lucru anterioara şimotivaţia.
Стажантите ще бъдат избрани чрез конкурсен процес, основаващ се на целесъобразността на кариерата на кандидата, предишен стаж и мотивация.

Chiar dacă participarea la Programul LLM necesită sprijin financiar suficient, deciziile de admitere sunt atinse indiferent de mijloace financiare personale ale solicitantului.
Въпреки, че участие в програмата LLM изисква достатъчна финансова подкрепа, решения за прием са достигнали независимо от лични финансови средства на жалбоподателя.

Planul de afaceri trebuie să conțină de asemenea detalii privind legăturile financiare ale solicitantului cu orice alte activități comerciale în care solicitantul este implicat fie direct, fie prin intermediul unor întreprinderi asociate.
В бизнес плана се посочва подробно и финансовата обвързаност на кандидата с други търговски дейности, в които участва пряко или чрез свързани лица.

Chiar dacă participarea la programul de LLM necesită sprijin financiar suficient, deciziile de admitere sunt atinse indiferent de mijloace financiare personale ale solicitantului.
Въпреки че участието в програмата LLM изисква достатъчна финансова подкрепа, решенията за приемане се вземат независимо от личните финансови средства на кандидата.

Planul de afaceri trebuie să conțină de asemenea detalii privind legăturile financiare ale solicitantului cu orice alte activități comerciale în care solicitantul este implicat fie direct, fie prin intermediul unor întreprinderi asociate.
В бизнес плана се посочват подробно и финансовите връзки на кандидата с други търговски дейности, в които той участва пряко или чрез свързани предприятия.

Perioada de valabilitate a autorizaţiei se stabileşte de la caz la caz de către autorităţile vamale, ţinând seama de cerinţele specifice ale solicitantului.
Срокът на валидност на разрешителното се определя за всеки конкретен случай от митническите служби, като се съобразяват с конкретните изисквания на молителя.

Nota de la persoana juridică în care este angajat reclamantul, spunând că acesta va acoperi taxele de școlarizare ale solicitantului sau o declarație din partea reclamantului că acesta va acoperi onorariile.
Бележка от юридическото лице, в което кандидатът е нает, като посочва, че той ще покрие таксите за обучение на кандидата, или декларация от кандидата, че той или тя ще покрива таксите.

Chiar dacă participarea la programele LLM și MSC necesită un sprijin financiar suficient, deciziile de admitere sunt atinse indiferent de mijloacele financiare personale ale solicitantului.
Въпреки че участието в програмите LLM и MSc изисква достатъчна финансова подкрепа, решенията за приемане се вземат независимо от личните финансови средства на кандидата.

Stagiari vor fi selectati in cadrul unui procesde selectie competitiv, bazat pe relevanţa obiectivelor de carieră ale solicitantului, experienta de lucru anterioara şimotivaţia.
Kритериуми за избор Стажантите ще бъдат избрани чрез конкурсен процес, основаващ се на целесъобразността на кариерата на кандидата, предишен стаж и мотивация.

Solicitanții trebuie să prezinte cel puțin două scrisori de recomandare din partea profesorilor de drept, angajatorilor sau altor persoane care cunosc calificările academice și profesionale ale solicitantului.
Кандидатите трябва да представят най-малко две препоръчителни писма от професори по право, работодатели или други, запознати с академичната и професионалната квалификация на кандидата.

Copie a licenței profesionale Două scrisori de recomandare scrise de persoane familiare cu munca și aptitudinile profesionale ale solicitantului, utilizând formatul care însoțește formularul de cerere.
Копие на професионален лиценз Две препоръчителни писма, написани от хора, запознати с професионалната работа и умения на кандидата, като се използва форматът, придружаващо формуляра за кандидатстване.

Recomandări: Două(2) scrisori confidențiale de recomandare ale instructorilor sau angajatorilor care sunt familiarizați cu performanțele anterioare ale solicitantului trebuie trimise direct către AUS.
Препоръки: Две(2) поверителни препоръчителни писма от инструктори или работодатели, които са запознати с миналото на кандидата, трябва да бъдат изпратени директно до AUS.