Какво е " ALTFEL N-AŞ " на Български - превод на Български

• иначе нямаше
• иначе не бих
• в противен случай нямаше

Примери за използване на Altfel n-aş на Румънски и техните преводи на Български

Altfel n-aş fi aici.
Иначе нямаше да съм тук.

Dar e important. Altfel n-aş fi aici.
Важно е, иначе нямаше да съм тук.

Altfel n-aş fi spus-o.
Иначе не бих го казала.

Am spus,"Bineînţeles! Altfel n-aş fi fugit!".
Казах, че иначе не бих избягала.

Altfel n-aş fi întrebat.
Иначе не бих попитал.

Am aşa ceva, altfel n-aş fi vorbit cu tine.
Имам, иначе нямаше да разговарям с вас.

Altfel n-aş fi sunat.
Иначе нямаше да ти звъня.

Mă simt bine aici altfel n-aş fi stat aici!
Така ми е добре, иначе нямаше да стоя тук!

Altfel n-aş spune asta.
Иначе нямаше да го кажа.

Ai suspiciuni despre Graves, altfel n-aş fi aici.
Ти подозираш Грейвс, иначе нямаше да съм тук.

Altfel n-aş fi stat aici.
Иначе нямаше да стоя тук.

Chiar asta fac! Altfel n-aş fi aici!
Разбира се, че мисля за семейството, иначе нямаше да съм тук!

Altfel n-aş fi făcut-o.
Иначе нямаше да го направя.

Evident, e înăuntru, altfel n-aş fi încuiată pe dinafară!
Очевидно е вътре, иначе нямаше да бъда заключена отвън!

Altfel n-aş fi fost cu el.
Иначе нямаше да съм с него.

Are telefonul închis. Altfel n-aş fi deranjat. Ce se petrece?
Телефонът му е изключен, иначе не бих си позволила да ви прекъсна?

Altfel n-aş fi devenit poet.
Иначе нямаше да стана поет.

Nu ştiam că mă urmăriţi, altfel n-aş fi plecat aşa..
Наистина не знаех, че ме наблюдавате. Иначе нямаше… да си изляза просто така.

Da, altfel n-aş fi aici.
Да, иначе не бих била тук.

Altfel n-aş fi aici.
В противен случай нямаше да съм тук.

Evident, altfel n-aş fi băut-o.
Естествено, че е добро, иначе не бих го пил.

Altfel n-aş mai avea serviciu.
Иначе нямаше да имам работа.

Sunt beat, altfel n-aş vorbi cu tine.
Пиян съм, да, но иначе нямаше да говоря с теб.

Altfel n-aş fi aici, domnule.
Иначе нямаше да бъда тук, сър.

Da, altfel n-aş spune-o.
Да, иначе нямаше да го кажа.

Altfel n-aş mai avea niciodată pace în suflet.
Иначе не бих бил толкова бесен.

Altfel n-aş fi ratat pentru nimic ziua ta.
Иначе не бих пропуснал рождения ден.

Altfel n-aş continua să-mi sabotez oportunităţile.
Иначе не бих се прецаквал сам.

Altfel n-aş fi îngrijorată pentru zilele ce urmează.
Иначе не бих се тревожила за следващите няколко дни.

Altfel n-aş fi ratat această ocazie de a te omorî.
В противен случай нямаше да пропусна възможността да те убия.