Какво е " ALTOR TEHNICI " на Български - превод на Български

• други техники
• на други методи

Примери за използване на Altor tehnici на Румънски и техните преводи на Български

Cuțitul Gamma este superior altor tehnici deoarece:.
Гама Ножът е по-добър от другите техники, защото:.

Siguranţa în exploatare a proceselor sau activităţilor impune utilizarea altor tehnici;
Когато експлоатационната безопасност на процеса или дейността изискват използването на други техники;.

(b) utilizarea altor tehnici pentru evaluarea calităţii aerului înconjurător, în special modelarea:.
Използването на други методи за оценка на качеството на околния въздух, по-конкретно моделирането:.

Dar, funcționează, de asemenea, prin intermediul altor tehnici.
Но също така работи чрез различни други методи.

A tehnologiei propuse şi a altor tehnici pentru prevenirea sau, dacă nu este posibil, pentru reducerea emisiilor din instalaţie;
Предложените технологии и други техники за предотвратяване или, в случаите, когато това е невъзможно, за намаляване на емисиите от инсталацията.

Siguranta in exploatare a proceselor sau activitatilor impune utilizarea altor tehnici;
Експлоатационната безопасност на процесите или дейността изискват използването на други техники;

Timp de secole în tradițiile religioase orientale, beneficiile altor tehnici de relaxare și meditație au fost bine cunoscute.
От векове в източните религиозни традиции е известна ползата от медитацията и други техники за релаксация.

Analiza conținutului este auxiliară pentru a procesa indicatorii obținuți prin utilizarea altor tehnici.
Анализът на съдържанието е спомагателен за обработката на индикаторите, получени чрез използване на други техники.

Respiraţia adâncă este factorul esenţial al meditaţiei şi al altor tehnici de relaxare şi nu poţi cânta foarte bine fără ea.
Дълбокото дишане е ключ към медитацията и другите техники за релаксация и не можете да пеете добре без нея.

Măsura în care valorile juste ale activelor au fost determinate direct prin referirea la preţurile existente în tranzacţiile pe o piaţă activă sau în tranzacţii nepărtinitoare recente sau dacă au fost estimate prin utilizarea altor tehnici de evaluare.
Степента, в която справедливите стойности на позициите са определени пряко според наблюдаеми цени на активен пазар или при неотдавнашни преки пазарни сделки или са преценени като са използвани други методи за оценка;

Utilizarea panourilor publicitare, a afișelor și a altor tehnici de publicitate interioară sau exterioară(ex. publicitatea pe distribuitoarele automate de produse din tutun).
Използване на билбордове, плакати или други техники за вътрешна или външна реклама(напр. реклама върху автомати за продажба на тютюневи изделия).

Stabilizarea poate fi descentralizată sau efectuată cu ajutorul altor tehnici de gestionare.
Изравняването може да бъде децентрализирано или да се извършва чрез използване на други техники за управление.

Statele membre pot permite, de asemenea, utilizarea altor tehnici pentru marcarea acestor cadre sau recuperatoare, cu condiția ca tehnicile respective să asigure un nivel echivalent de claritate și de permanență a marcajului.
Държавите членки могат също така да разрешат използването на други методи за маркиране на такива затворни рами или цевни кутии, при условие че тези методи гарантират еквивалентно равнище на яснота и дълготрайност на маркировката.

Aceasta elimină necesitatea unor teste periculoase, scumpe şi laborioase pentru proprietăţile fizice ale tehnicilor cu combustibili în amestec şi ale altor tehnici de măsurare care necesită monitorizare continuă.
Той премахва нуждата от трудоемки, скъпи и опасни тестове на физическите свойства на смесени горива и други техники на измерване, изискващи продължителен мониторинг.

Având în vedere utilizarea omniprezentă a cookie-urilor permanente și a altor tehnici de urmărire, utilizatorilor finali li se solicită într-o măsură tot mai mare să își dea consimțământul privind stocarea acestor cookie-uri permanente în echipamentele lor terminale.
Предвид повсеместното използване на проследяващи бисквитки и други техники за проследяване, от крайните ползватели все по-често се иска да дадат съгласието си за съхраняването на такива проследяващи бисквитки на крайното си устройство.

Impune o incarcare nerezonabila sau disproportionat de mare a infrastructurii Whirlpool sau a partenerilor de afaceri, inclusiv transmiterea de spam sau folosirea altor tehnici de mesaje in masa nesolicitate;
Налага необоснован или непропорционално голям товар от данни на инфраструктурата на Whirlpool или на негов бизнес партньор, включително чрез изпращане на спам или други техники за разпространяване на нежелани съобщения;

Mediere Centrul CSB pentru mediere și soluționarea litigiilor(CMDR) are ca scop promovarea medierii și a altor tehnici alternative de soluționare a litigiilor(ADR) în domeniul mediului, al energiei, al schimbărilor climatice, al sănătății și siguranței.
Посредничество Центърът за медиация и разрешаване на спорове(СМР) на СКБ има за цел да насърчава медиацията и други техники за алтернативно разрешаване на спорове в областта на околната среда, енергетиката, изменението на климата, здравеопазването и безопасността.

Măsura în care valorile juste ale activelor au fost determinate direct prin referirea la preţurile existente în tranzacţiile pe o piaţă activă sau în tranzacţii nepărtinitoare recente sau dacă au fost estimate prin utilizarea altor tehnici de evaluare.
(г) степента, до която справедливите стойности на активите са определени пряко чрез препратка към актуални цени на активен пазар или скорошни пазарни преки сделки между независими страни при справедливи пазарни условия или са оценени приблизително, като са използвани други техники на оценка;

Întrucât, pentru a permite utilizarea altor tehnici de estimare a calităţii aerului înconjurător, în afară de măsurarea directă, este necesar să se definească criteriile de utilizare şi acurateţea necesară pentru aceste tehnici;.
Като има предвид, че за да се позволи използването на други методи за оценка на качеството на околния въздух, освен директните измервания, е необходимо да се определят критериите за тяхното използване и за необходимата точност на тези методи;.

Linoleum sudare Atunci când de stabilire a unui linoleum comercial dens sauîn performanța aplicațiilor și a altor tehnici de proiectare arta nu este întotdeauna posibilă utilizarea de adeziv pentru a crea un strat impermeabil elegant, între părțile, și apoi utilizați metoda de sudare la cald.
Hot линолеум заваряване При полагане на плътен търговски линолеум илипри изпълнение на приложения и други техники, арт дизайн не винаги е възможно с помощта на лепило, за да се създаде един чист водоустойчив слой между частите, и след това да използвате метод горещо заваряване.

(b) numărul de puncte de eşantionare care urmează să fie instalate şi rezoluţia în spaţiu a altor tehnici să fie suficiente pentru determinarea concentraţiei de ozon în conformitate cu obiectivele privind calitatea datelor prevăzute în secţiunea I din anexa VII şi să ducă la rezultate de evaluare conform indicaţiilor din secţiunea II din anexa VII;
Броят на пунктове за вземане на проби и пространственото покриване от други техники са достатъчни за установяване на концентрацията на озон в съответствие с целите за качество на данните, определени в раздел І от приложение VІІ, и позволяват оценка на резултатите, както е определено в раздел ІІ от приложение VІІ;

Constituie o bună practică de management de mediu aplicarea de către toți producătorii de alimente și băuturi(codurile NACE 10 și 11) a celor mai bune tehnici disponibile(BAT) relevante sau a altor tehnici care pot atinge un nivel echivalent sau mai mare de performanță de mediu și luarea în considerare a tehnicilor emergente relevante prezentate în„Documentul de referință privind cele mai bune tehnici disponibile în industria alimentară, a băuturilor și a lactatelor(BREF FDM)”(18).
За всички производители на храни и напитки(кодове по NACE 10 и 11) НДПУОС се състои в прилагането на съответните най-добри налични техники(НДНТ) или други техники, които могат да постигнат еквивалентно или по-високо ниво на екологични резултати, и във вземането под внимание на съответните новопоявяващи се техники, представени в„Референтен документ за най-добрите налични техники в отраслите на храните, напитките и млечните продукти(BREF за ХНМП)“(18).

Numărul de puncte de prelevare care urmează a fi instalate și rezoluția spațială a altor tehnici sunt suficiente pentru stabilirea concentrației poluantului respectiv în conformitate cu obiectivele de calitate a datelor specificate în secțiunea A din anexa I și permit rezultatelor evaluării să respecte criteriile specificate în secțiunea B din anexa I.
Броят на пунктовете за вземане на проби, които ще бъдат разположени, и пространственото разпределение на други методи са достатъчни за установяване концентрацията на съответния замърсител, в съответствие с целите за качество на данните, определени в раздел А от приложение I, и позволяват резултатите от оценката да изпълнят критериите, определени в раздел Б от приложение I.

Aparate pentru separarea izotopilor de uraniu prin difuzie gazoasă sau alte tehnici.
Съоръжения за отделяне на урановите изотопи посредством газова дифузия или други методи.

Combinând nuanțele corecte ale diferitelor temperaturi pot fi folosite alte tehnici:.
Съчетаването на правилните нюанси на различни температури може да се използва с други техники:.

Ca şi cu alte tehnici.
Като с всяка друга техника.

Supraveghea sau Arată asistenţii de laborator sau alte tehnici.
Контролира или показване на лаборантите или други techs.

Avantaje comparativ cu alte tehnici.
Предимства пред други технологии.

Ultrasunete și alte tehnici imagistice- CT, CT cu contrast, RMN;
Ултразвукови и други методи за изобразяване- CT, CT с контраст, ЯМР;