Какво е " ALTUL POATE " на Български - превод на Български

• друг може
• друга може

Примери за използване на Altul poate на Румънски и техните преводи на Български

Acel este bun, altul poate fi dăunător.
Това е добро, друго може да бъде вредно.

Și un instrument care a ajutat unul, altul poate dăuna.
А инструмент, който помогна на един, друг може да навреди.

Păi cine altul poate face un scenariu bun din romanul tău?
Кой друг може да направи добър скрипт на твоя роман?

Ceea ce pentru unul a fost pozitiv, pentru altul poate fi negativ.
Какво е за положително, а другото може да е отрицателно.

Altul poate fi acela ca testul a avut un rezultat fals-negativ.
Друга може да бъде, че резултатът от теста е фалшиво отрицателен.

Ceea ce pentru unul poate fi medicament, pentru altul poate fi otrava.
Защото това, което за един е лекарство, за друг може да е отрова.

La altul poate aparea mereu aceeasi problema de sanatate.
При трети може непрестанно да възниква един и същ здравословен проблем.

Unele dintre ele sunt create pentru rețeaua de afaceri, altul poate folosi toată lumea.
Някои от тях са създадени за бизнес мрежа, друга може да използва всички.

Altul poate fi o problemă cu dicție, dar experții spun că va trece în curând.
Друг може да има проблем с дикция, но експерти казват, че тя скоро ще премине.

In plus, un tip este ideal pentru afumat, in timp ce altul poate fi mai potrivit pentru peste.
Освен това, един вид е идеален за опушване на месо, а друг може да бъде по-подходящ за риба.

Altul poate dezvolta o obsesie financiară atît de puternică, încît nu mai doreşte nimic altceva, decît munţi de bani.
Друг може да развие такава мания за финансова стабилност, че да няма желание за нищо друго освен да трупа пари.

A petrece timpul departe unul de altul poate ajuta la analiza ceea ce problemele reale relație sunt.
Прекарването на време един от друг може да помогне да се анализира какви са истинските проблеми в отношенията.

Pentru o componentă, cum ar fi Package(DIP) aDual-Inline, pinii sunt prea scurte pentru a scoate, şi lipire topit pe unul comun va solidifica înainte de altul poate fi topit.
За компонент като aDual-редово Package(DIP) изводите са твърде кратък, за да извадя и спойка омазано един съвместен ще втвърди преди друг може да се разтопи.

Unul dintre motive ar putea fi varsta, iar altul poate fi dorinta de a avea copii cu o diferenta mica de varsta.
Жената може да иска това заради възрастта си, а друга може да има желанието децата й да са с възможно най- малката възрастова разлика.

Dacă un pisic poate, fără consecințe asupra sănătății sale, să ia astfel de medicamente timp de mai mulți ani, atunci altul poate suferi o întrerupere hormonală dintr-o singură utilizare.
Ако една котка може да приема такива лекарства в продължение на няколко години без последици за здравето си, тогава друг може да изпита хормонално разстройство от еднократна употреба.

În timp ce un lunetist încearcă să intre în unul, altul poate face o cursă de sprint la punctul dorit nu este mult să vă faceți griji cu privire la direcția.
Докато снайперист опитва да влезе в една, а другият може да направи спринт състезание до желаната точка не е много да се тревожи за посока.

Procedurile pot fi de lungă durată și variază considerabil de la un stat membru la altul, iar transferul dintr-un stat membru în altul poate fi foarte dificil sau chiar imposibil.
Процедурите могат да са продължителни и да се различават значително между държавите членки, така че преместването от една държава членка в друга може да е силно затруднено или дори невъзможно.

În timp ce un purtător poate arăta doar bară 1, altul poate afișa bare 3, chiar dacă se primește exact aceeași putere a semnalului și ambele semnale au exact aceeași viteză.
Докато един носител може да показва само лента 1, друг може да показва ленти 3, въпреки че се получава точно една и съща сила на сигнала и двата сигнала имат абсолютно една и съща скорост.

Problematică a conceptului de frumusețe este că, pe lângă faptul că se schimbă în anii diferiți(adică este aceeași tendință ca și moda), are și un caracter destul de subiectiv și că unul este destul de familiar și de zi cu zi, altul poate se pare chipul angelic.
Но проблематиката на понятието за красота е, че освен факта, че тя се променя в различни години(тоест, е същата тенденция като модата), тя също има доста субективен характер, и че един е доста познат и всеки ден, друг може изглежда ангелско лице.

De asemenea, pe parcursul testării, a fost identificat un grup universal de sânge, în care oricare altul poate fi transfuzat, este al patrulea grup cu un factor Rh pozitiv.
Също така в хода на тестването е идентифицирана универсална кръвна група, в която всеки друг може да бъде трансфузиран, е четвъртата група с положителен Rh фактор.

(4) În cazul admiterii temporare, transferul de la un titular la altul poate, în egală măsură, să aibă loc dacă cel de al doilea titular plasează mărfurile sub regim prin intermediul unei declarații vamale întocmite în scris în procedură normală.
(2) В случаите на временен внос преместване от един титуляр до друг може също да се извърши, когато последният поставя стоките под режим с писмена митническа декларация по нормалната процедура.

Astfel, un prezbiter poate fi un “păstor”, altul poate face majoritatea vizitelor pastorale pentru ca are darul compătimirii, iar altul poate “administra”- în sensul că se ocupă cu detalii de organizare.
Така един презвитер може да се изяви като„пастор”, друг може да извършва повечето посещения на членове заради това, че има дарба да показва състрадание, докато друг може да„управлява” в смисъл да се справя с организационните въпроси.

Cine altul putea fi?
Кой пък е сега?

Altele poate au nevoie de foarte mult timp.
Други могат да се нуждаят от много повече време.

Alții pot constata că platourile lor de progres utilizează rapid metode naturale.
Други може да открият, че платовете им за напредък бързо използват естествени методи.

Rugăciunile altora pot exprima dorințele lor, însă nu vor schimba rezultatul.
Молитвите на другите могат да изразяват техните желания, но те няма да променят изхода.

Acest lucru și multe altele puteți afla în articolul nostru.
Това и още много други, можете да намерите в нашата статия.

Pe alții, puteți aplica o nuanta neutra nudemy.
На други може да се прилага неутрално nudemy сянка.

Alții pot avea o impresie falsă că starea pacientului sa îmbunătățit.
Околните хора могат да имат фалшиво впечатление, че състоянието на пациента се е подобрило.

Multe altele pot provoca tremor, inclusiv fumatul si unele medicamente.
Много неща могат да причинят изтръпване, включително някои лекарства.