Какво е " AM AVUT DE-A FACE " на Български - превод на Български

• съм се занимавал
• се разправям
• имам общо

Примери за използване на Am avut de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Am avut de-a face cu negustori.
Имах насреща си търговци.

Gresesti daca crezi ca am avut de-a face cu nemtii.
Грешите, че съм имала вземане-даване с немците.

Am avut de-a face cu Jay Leno.
Имал съм си работа с Джей Лено.

Sunt aici de doi ani şi am avut de-a face cu găinării.
Две години се занимавам с дреболии.

Am avut de-a face cu nişte şefi din Rusia.
Имаме си работа с руския Алфа.

Linişteşte-te. Toată viaţa am avut de-a face cu aşa ceva.
Спокойно, цял живот се разправям с такива мутри.

Am avut de-a face cu Diane de multă vreme.
I се занимава с Diane за дълго време.

Acum înţelegi cu ce am avut de-a face în ultimele 14 ore.
Сега виждаш с какво се разправям през последните 14 часа.

Am avut de-a face cu întrebarea aceea ani dea rândul.
Борил съм се с това много години.

Dacă ai şti cu cât de multe cazuri am avut de-a face.
Ако знаете с колко случая се занимавам.

Amândoi am avut de-a face cu moartea.
И двамата имаме доста общо със смъртта.

Esti cel mai incapatinat catir al legii cu care am avut de-a face.
Ти си един от най-твърдоглавите срещу, които съм се изправял.

Toată viaţa am avut de-a face cu bătăuşi ca tine.
Цял живот се занимавам с хулигани като теб.

Nu am trecut. Încercăm să facem asta, dar nu am avut de-a face cu asta.
Не сме го преодолели. Опитваме се да намерим начин да го заобиколим, но наистина не сме се справили с това.

Jane, am avut de-a face cu presa foarte mulţi ani.
Джейн, занимавам се с пресата от много години.

Şi n-ar fi primul cu care am avut de-a face; purcedem, deci?
И това няма да бъде първият, който съм се занимавал с. Така че,?

Am avut de-a face cu femei ca tine toată viata mea si sunt incă aici.
Цял живот се разправям с жени като вас и още съм тук.

Care din voi crede că am avut de-a face cu dispariţia acelor fete?
Кой от вас си мисли, че имам общо с изчезването на тези момичета?

Am avut de-a face cu pene de curent, resurse alimentare mici şi propagandă.
Занимавах се с електроснабдяване, недостига на храна и пропаганда.

Nu ai nici o dovada că am avut de-a face cu mareșal Heckard N's moarte.
Нямаш улики, че имам общо със смъртта на шериф Хекард.

Am avut de-a face cu agenţii de pe vremea Imperiului Otoman de la Depozitul din 1561.
Занимавала съм се с агенти още от Османската империя.

De când a dispărut am avut de-a face cu o mulţime de clienţi înfuriaţi.
Откакто изчезна се занимавам с доста сърдити клиенти.

Am avut de-a face cu un tânăr de 16 ani care trecea printr-un episod psihotic indus de droguri şi credea că sunt nazist.
Разправях се с един 16-годишен, друсан с екстази. Той реши, че съм нацист.

Niciodată n-am cunoscut un om în care să am încredere Întotdeauna am avut de-a face cu avocaţi necinstiti in trecut.
Никога не съм срещал човек на когото да вярвам, в миналото съм се занимавал само с адвокати.

Ultimul cu care am avut de-a face… încă mai găsesc bucăţi din el- prin tot Belfast-ul.
Последният, с който се занимавах още го събират на парчета в Белфаст.

Istoria mea cu paraziți a început destul de recent, deși îmi amintesc că am avut de-a face cu ei încă în perioada de școlar.
Моята история с тунеядцами са станали съвсем наскоро, въпреки че аз си спомням, че съм се занимавал с тях още в училищен период.

Întreaga viaţă am avut de-a face cu legea, am găsit căi de de a trece peste ea, sub ea.
Прекарах живота си, занимавайки се с право, намирайки вратички в закона.

Am fost dermatolog timp de treisprezece ani și am avut de-a face cu diferite cazuri de îmbătrânire a pielii la acel moment.
Аз съм дерматолог от тринадесет години и се занимавам с различни случаи на стареене на кожата по това време.

În cariera mea am avut de-a face cu 50 de ucigasi. Dar nici unul nu mi-a provocat o asemenea senzatie de repulsie ca cea pe care o am acum fata de Charles Augustus Milverton.
През цялата си кариера съм се занимавал с убийци, но и най-лошите от тях не са предизвиквали у мен такова отвращение като Чарлс Огъстъс Милвъртън.

Doar că… nu am avut de-a face cu moartea… în familia mea de la părinţi.
Просто досега не ми се е налагало да се справям със смърт… в семейството от както починаха родителите ми.