Какво е " AM PETRECUT ATÂT DE MULT TIMP " на Български - превод на Български

• прекарах толкова много време

Примери за използване на Am petrecut atât de mult timp на Румънски и техните преводи на Български

Am petrecut atât de mult timp.
Прекарах толкова много време.

E vorba doar despre"Domeniu", dar… am petrecut atât de mult timp împreună, încât am pierdut perspectiva.
Все пак става въпрос за жилищния комплекс, но… прекарваме толкова време заедно, че изгубих перспектива.

Am petrecut atât de mult timp încercând să plec de aici.
Прекарах толкова много време, опитвайки да се махна оттук.

M-am distrat de minune cu o grămadă de femei tinere, însă am petrecut atât de mult timp acolo, că portalul meu interdimensional s-a descărcat.
Позабавлявах се с доста от тях, но прекарах толкова време, че устройството ми за междупространствени портали се изтощи.

Nu m-am petrecut atât de mult timp cu Kendra.
Аз наистина не са прекарали толкова много време с Кендра.

Pentru că am petrecut atât de mult timp împreună.
Защото толкова време прекарваме заедно.

Am petrecut atât de mult timp cu tatăl tău, încât acum vreau să-i învăţ şi pe copii.
Прекарах толкова много време с баща ти, че сега искам да науча и децата.

Am facut un fel de simt ca o parte a problemei este am petrecut atât de mult timp gândire despre sex c, atuncicândîncele dinurmam ajunsîn jurul valoriide, ea a fost anticlimactic.
Чувствам, че част от проблема е, че прекарахме толкова време да мислим за секса, и накрая, когато се случи беше некулминационно.

N-am petrecut atât de mult timp în pădure de când mergeam în tabere.
Не съм прекарвал толкова време в гората от летния лагер насам.

Doamne, Jasmine, am petrecut atât de mult timp… încercând să te aduc în acest loc.
Боже, Джасмин, прекарах толкова време да се опитам да те вкарам тук.

Doamne, am petrecut atât de mult timp citind cărţile alea, încât privirea a început să mi se înceţoşeze.
Боже, прекарал съм толкова много време четейки тези книги, че зрението ми започна да се замъглява.

Plus, ştii, că am petrecut atât de mult timp împreună aici, ştiu totul despre toată lumea.
Освен това, знаеш, че прекарваме много време тук и всеки знае всичко за останалите.

Am petrecut atât de mult timp cu dr Shepherd la tumoarea cerebrală că am rămas în urmă cu toate celelalte specialităţi.
Прекарах толкова много време с др. Шепърд и мозъчния тумор че съм по-назад от всеки друг специализант.

Nicidecum, am petrecut atât de mult timp aici încât mariajul meu s-a dus de râpă.
Не, прекарах толкова време тук, че това развали брака ми.

Am petrecut atât de mult timp… încercând s-o ajut pe fata asta s-o ia pe drumul ei, şi ea nu are nevoie de ajutorul meu.
Прекарах толкова много време в опити да помогна на това момиче, а тя не се нуждае от помощта ми.

Dar apoi, am petrecut atât de mult timp cu Gabi, încât sentimentele mele au devenit reale.
Но тогава прекарах толкова време с Габи и чувствата ми станаха истински.

Am petrecut atât de mult timp cu dr Shepherd la tumoarea cerebrală că am rămas în urmă cu toate celelalte specialităţi.
Прекарах толкова много време с д-р Шепърд и онзи мозъчнен тумор, че изоставам с всички останали специалности.

Păi, din moment ce am petrecut atât de mult timp la Pizza Dome, m-am decis să aplic pentru o slujbă acolo.
Е, от както прекарвам доста време в"Pizza Dome" Реших да подам молба за работа там.

Am petrecut atât de mult timp vorbind fără să ne auzim, dar nu destul timp vorbind să ne rezolvăm contradicțiile.
Ние прекарваме толкова много време, говорейки един през друг и не достатъчно време, изглаждайки разногласията си.

În acest sens, aș dori să vă reamintesc că, după ce am petrecut atât de mult timp cu alegerea LSM, după ce am citit multe articole, caracteristici comparative și revizuiri ale proprietarilor diferitelor produse, ar fi o prostie să nu citiți instrucțiunile anexate înainte de a le cumpăra.
В тази връзка, ние ще ви напомня, че, след като е прекарал толкова много време за избор на LSM, след като прочетох много статии, рецензии и сравнителни характеристики на собственици на различни продукти, би било глупаво да си купите не прочетете инструкциите, приложени към нея.

Adică am petrecut atât de mult timp crezând că este ceva în neregulă cu mine pentru că în interior nu am simţit niciodată asta… şi nu m-am gândit niciodată la faptul că fiind acolo… fiind acolo mereu, poate afecta o persoană.
Прекарах много време мислейки, че нещо с мен не е наред, защото никога не бях от тази страна, която не мислех, че е там, защото това там… те задържа там, като човек.

Am petrecut atât de mult timp înotând cu rechinii de pe Wall Street si sala de sedinte a barracudelor ca a fost frumos să vin să iau niste aer cu cineva atât de onest si inimos ca tine.
Прекарах толкова много време с акулите на Уоу стрийт и някои други лоши хора, че ми бе приятно да поема глътка свеж въздух с някои толкова честен и чистосърдечен като теб.

A petrecut atât de mult timp pe care ARGUS ID-ul fals.
Прекарано толкова много време за това Argus фалшива лична карта.

Altfel, de ce bărbații ar petrece atât de mult timp în sala de sport?
Иначе защо биха прекарвали толкова много време във фитнеса?

De ce ai petrecut atât de mult timp în altă lume înainte de a veni pe Pământ?
Защо прекара толкова време в друг свят, преди да дойдеш на Земята?

A petrecut atât de mult timp cu ciocanul pe oameni, că începi să te simţi ca un tâmplar făcând scaune.
Прекараш ли достатъчно време смазвайки хората с чук, Започваш да се чувстваш като дърводелец, правещ столове.

Inima ta este grea la sfârșitul unei zile de consiliere, deoarece ai petrecut atât de mult timp ascultând povești tragice de frică, durere și pierdere?
Сърцето ви е тежко в края на консултативния ден, защото сте прекарали толкова много време в слушане на трагични истории за страх, болка и загуба?

A petrecut atât de mult timp în scaunul cu rotile într-o postură slabă încât i-a deteriorat 2 dintre coaste.
Той прекарва толкова много часове прегърбен в количката, че в крайна сметка поврежда две от ребрата си.

Ai petrecut atât de mult timp simțindu-te rău și încercând să rezolvi goliciunea și găurile din inima ta cu relații și promisiuni goale.
Прекарала си толкова много време в съжаления и опити да отстраниш празнините в сърцето си с връзки и напразни обещания.

Trebuie să recunosc, sunt puţin invidioasă că ai petrecut atât de mult timp cu Ethan la fermă.
Трябва да ти призная, че съм малко нервна, че трябваше да прекараш толкова много време с Итън.